Готовый перевод Reborn To The Start Of The Apocalypse To Farm / Переродился к началу апокалипсиса и занялся фермерством: Глава 10. Спасатели

Глава 10. Спасатели

Голос, пробирающий до мурашек, послышался из-за двери комнаты и семья поспешила спрятаться на кухне, трясясь от страха, запирая себя в собственном доме.

Этой семье очень повезло. Когда они проснулись им посчастливилось не обнаружить своих близких превращенными в зомби и атакующими их.

Но на этом их везение закончилось. Они жили в устаревшем доме, у которого капитальный ремонт был годы назад. Он был сделан из металла с металлическими вертикальными прутами во внешнем слое, между которыми была прослойка металлической сетки.

На данный момент сетка была порвана и выцарапана в нескольких местах. В стенах дома появлялись большие и маленькие дыры. Зомби, привлеченные к этому дому запахом живых людей внутри, понемногу прокладывали себе путь внутрь сквозь древесину и металл.

Но это было еще не самое страшное. Данная семья была в отчаянии, потому что в спальне и гостиной на втором этаже дома были выбиты окна в первые, самые сумбурные дни конца света!

И выбили их люди!

Это были те несчастные, что проснулись в условиях конца света, будучи укушенными или поцарапанными они звали на помощь, но никто не осмелился помочь им. И это привело их в ярость, и с мыслями вроде: «если я умру, я заберу вас с собой», они отчаянно убегали, а по пути разбивали окна домов других людей камнями или любыми другими предметами.

К счастью, в двухэтажном доме пока разбиты окна только на втором этаже и зомби какое-то время не смогут забраться внутрь. Но количество зомби, привлеченных человеческим запахом со временем только росло!

– Дорогой, посмотри... Вода перестала течь! – женщина дрожащими руками вращала краны в разные стороны, но в трубах, в которых еще вчера была вода, сегодня её уже не было! Она посмотрела на своего мужа со страхом в глазах. Её лицо, как и лицо её мужа и лицо их шести-семилетнего сына, было грязным, кожа пожелтевшей, а под глазами были тяжелые темные мешки.

– Нет воды? – мужчина замер на мгновение, на лице его отразилась ярость. Он встал, подошел к раковине и с силой провернул кран.

Воды не было. Только тихий звук перемещения воздуха в трубе, а вскоре даже этот звук исчез.

– Воды нет, окна разбиты... Может наш водомер сломался? – в голосе жены была слышна подступающая истерика, – Можно ли его заказать онлайн? Да. Да, онлайн! Где телефон?

Мужчина в ярости направился на кухню и стал рыться в кухонных шкафах.

Ребенок семьи в это время пытался свернуться клубком в своем покрывале. Он был очень напуган, но он не смел громко плакать, поэтому ему оставалось из всех сил сдерживать слезы и время от времени тихонько всхлипывать.

Звуки мужчины с кухни и голос женщины привлекли внимание зомби снаружи. Кухня была ближе к воротам, и звуки активизировавшихся зомби ненадолго привели пару в чувство.

– Ты с ума сошла? Электричество пропало позавчера! Как ты собралась заказывать онлайн?!

– А в чем собственно проблема? – жена пришла в ярость, – Почему мне нельзя купить что-то онлайн? Я могу зарабатывать деньги и покупать что хочу на них! Это ты во всем виноват! Ты просто бесполезен! Из-за тебя мы живем в этом обшарпанном доме, из-за этого нам разбили окна! Если бы не ты, мы могли бы сбежать еще в первые дни, когда вокруг было не так много зомби! Это всё ты! Ты просто отброс! Отброс не способный даже зомби ударить!!

Двое продолжили ругаться. Еда в этом доме почти закончилась. Последнее время им пришлось жить в постоянном страхе, чему особенно способствовали рыки и крики зомби снаружи. А в углу, пытаясь казаться меньше, не переставая дрожал маленький ребенок.

На улице раздался громкий звук ударов, что заставило супругов прекратить спор. В шоке, они поспешили к маленькому кухонному окну.

– С этой стороны ничего нет... Значит звук был со стороны гостиной! – непонятный звук становился громче, к нему прибавились крики людей и звуки движения машин, а затем пара услышала звуки выстрелов, совсем как в кино.

– Это армия, военные! Они пришли спасти нас!! – в этот момент, пара, что почти потеряла надежду, перестала волноваться о зомби снаружи и поспешила к окну гостиной.

– Танки! Пушки! Мы спасены!! – мужчина был очень рад увидев ситуацию на улице, но затем его лицо потемнело. Конечно, по дороге ехали ряды военных машин с вооруженными солдатами, но они явно просто проезжали мимо и не собирались заглядывать в каждый дом по дороге.

Но это их единственная возможность не умереть с голоду и не быть съеденными зомби, нельзя её упустить...

Звуки зомби со стороны ворот дома стали громче, а затем послышался ужасный скрип, говорящий о том, что ворота не продержатся больше.

– Нужно поторопиться... – прошептал мужчина, наблюдая за зомби во дворе под балконом и на улице. Звук военных машин и танков привлек их внимание, многие зомби направились в сторону удалявшейся процессии.

Мужчина быстро сорвал шторы и скрутил из них веревку, чтобы спуститься со второго этажа. Внезапно дверь гостиной издала громкий треск, и зомби вломился в комнату!

Женщина закричала в ужасе и потянулась к мужу, чтобы поставить его между собой и зомби, но её муж уже выпрыгнул из окна!

Да! Нужно выпрыгнуть! Снаружи было уже не так много зомби, многие из них побежали в сторону шума военных машин. Может её просто не заметят? Женщина в панике прыгнула из окна второго этажа вслед за мужем. Но ей не повезло, и она сильно ударилась о землю, поддержки веревки из штор было определенно недостаточно. Её муж в это время уже был окружен несколькими зомби и пытался пробраться к воротам.

– А где... наш сын? – женщина сильно ударилась головой, наверно это и помогло ей вспомнить что они забыли что-то очень важное в доме, из которого бежали...

***

Здание лаборатории было полностью окружено огромным количеством зомби, которые тянули руки к желаемой добыче и жутко рычали.

В одной из комнат внутри находился парень, одежда его больше походила на поношенные тряпки, и его волосы выглядели не мытыми несколько месяцев, но его кожа была удивительно чистой, без каких-либо ран или шрамов, только кое-где были небольшие пятна крови и грязи.

Но, хотя юноша не был ранен, он лежал на полу, как будто у него не было сил подняться, в глазах его была грусть, когда он с отчаянием смотрел на девушку рядом с собой...на зомби.

Все верно, эта девушка была зомби, и она была плотно связана простынями и шторами и всем что попалось под руку. Её красивое лицо было искажено жаждой и измазано высохшей кровью. Она отчаянно пыталась вырваться из своих оков чтобы поскорее еще раз укусить юношу перед собой.

На лице парня боль и грусть смешались с решительным безумием.

– Жосинь, я не оставлю тебя одну... – он решительно протянул свою руку к лицу девушки зомби. Её глаза, наполненные яростью и жаждой выглядели отвратительно, она вгрызлась в его руку без промедления!

Острые зубы легко прокусили кожу ладони, и ярко-красная кровь потекла вниз по запястью, но юноша как будто не заметил боли. Его рука прямо в месте укуса, излучала приглушенный белый свет!

Парень старался не смотреть на свою светящуюся руку, он просто улыбнулся немного нервно, а в глазах его появился уверенный фанатичный блеск:

– Я знаю, что ты никогда бы не стала каннибалом по собственной воле... Ведь ты такая чистая, милая и красивая... Не переживай, если ты голодна, ты можешь питаться мной и пить мою кровь! Раньше, я не имел права даже мечтать о тебе, но теперь, я буду рядом... Я буду заботиться о тебе, и не позволю никому ранить тебя, и не позволю тебе стать как другие зомби...

Юноша говорил как будто в трансе и не замечал приближающихся звуков двигателей машин и выстрелов оружия. Так же он не заметил, что зомби, окружавшие лабораторию, уже развернулись и побежали в направлении звуков.

***

Все зомби в округе были привлечены громким звуком и направились в его сторону.

В высотном здании несколько выживших, которые с трудом взломали дверь, тихо похвалили друг друга и поспешили в направлении кухни в поисках остатков еды.

– Бабуля Чжао, вы очень сильны! – молодой человек исследовал комнату в поисках полезных вещей, и не мог перестать удивляться силе пятидесяти пятилетней женщины из их группы.

Женщина улыбнулась молодому человеку. В одной руке она держала тесак, а другой рукой пихала скалку обратно за пояс.

Другой мужчина лет тридцати из этой группы развернулся после того, как услышал слова молодого человека и сказал:

– Разве вы не видели, в тот день, когда все началось, бабушка Чжао единолично уложила двух зомби, болтающихся в коридоре?!

Несколько людей начали обсуждать тот случай, а женщина, о которой они говорили лишь изредка вставляла пару слов, пока внимательно искала еду и одежду, которой не было в их семейном доме.

В эти дни люди больше не складировали запасы еды дома. Старые люди по-прежнему пытались сохранить еду на всякий случай, молодые же люди покупали ровно столько сколько съедали, кроме того, большая часть молодежи вообще не готовила, они просто покупали уже готовое и сразу же все съедали.

К счастью, бабушка Чжао сидела дома с внуком последние несколько лет и знала многих соседских бабушек и женщин в возрасте. И неважно что она жила в высотном здании, эти любители сплетен рассказывали ей обо всех жителях этого здания, за исключением может быть пары эмигрантов и подростков, что не любили ни с кем общаться. Так что она знала многое о жителях этого здания.

Нынешнюю квартиру они выбрали, потому что в этой семье жил престарелый человек, который часто оставался дома, а другие члены семьи не вернулись после конца света. Скорее всего они пополнили ряды зомби на улицах. После того как выжившие соседи собрались вместе и очистили коридор от зомби, они взломали дверь чтобы поискать еду.

Когда все необходимое было собрано, и все начали распределять найденное между семьями, на верхних этажах послышался приближающийся звук двигателей.

Все были удивлены, но поспешили к окнам чтобы посмотреть.

– Военные! Это военные машины!

– И танки! Я вижу танки!

– Армия пришла в город чтобы спасти выживших!

– Спасены! Мы спасены!

– Поторопитесь! Возьмите простыни и полотенца и подайте знак этим машинам, и мы будем спасены!!

http://bllate.org/book/13272/1180081