Готовый перевод Reborn To The Start Of The Apocalypse To Farm / Переродился к началу апокалипсиса и занялся фермерством: Глава 3. Апокалипсис

Глава 3. Апокалипсис

"Хлоп, хлоп"

"Пиф-паф"

"Треск, шлеп"

Из-за двери были слышны ужасные звуки столкновений, ударов и чудовищный рык. В комнате сидел молодой парень немного старше двадцати лет. На его лбу выступила испарина, пока он набирал чей-то номер телефона. Послышались гудки, и парень взмолился:

– Ответь... Жосинь, поторопись и возьми трубку!

К этому времени все его одногруппники и соседи в этом здании уже превратились в зомби. Считается ли что ему повезло вчера вечером, когда все вернулись с учебы и решили собраться в гостиной, чтобы вместе поужинать? К счастью, он проснулся рано, понял, что что-то не так и спрятался в спальне. Иначе он мог бы быть атакован и укушен соседями зомби, совсем как та парочка в комнате напротив!

Но сейчас он больше переживал за человека, который не отвечал на его звонки.

Может она просто потеряла телефон из-за всей этой паники? Или она тоже... Нет, нет, такого просто не могло произойти!

Парень встал, подошел к окну и вгляделся в здание университета вдалеке. Она должна находиться там. Даже если она мертва, или если её укусили... Он обязан узнать в порядке ли она!

Она ведь до сих пор не знает о его чувствах...

***

– Ты больная! Сумасшедшая! Не подходи ко мне! Проваливай! Убирайся от сюда!

Мужчина заходился в крике не осознавая, что тем самым привлекает внимание зомби снаружи.

А всё это потому что прямо перед ним стояли зомби и свихнувшийся человек.

Этим человеком была женщина. Её руки были обмотаны разорванными кусками ткани что служили самодельными бинтами. Она была ранена, укушена, но терпела боль, закусив губу, и с уверенностью во взгляде, обматывала веревкой мальчика двенадцати-тринадцати лет.

Она пыталась связать его крепко, потому что он был слишком силён. Его глаза остекленели, кровь текла из уголков его рта, и когда он рычал, во рту его можно было увидеть кусочки плоти. Было очевидно, что он был причиной травм женщины.

– Где веревки? Нужно больше веревок.

Женщине удалось удержать руки мальчика прижатыми к телу, и она взглянула на мужчину. Полоски ткани на ее руках уже напитались кровью и избыток её начал ручейками стекать по рукам и капать на пол.

Мужчина стоял и смотрел на нее с ужасом в глазах. Он покачал головой сначала медленно, потом с усилием и злобой. Его глаза покраснели, он ткнул пальцем в женщину перед собой и закричал:

– Да ты с ума сошла! Посмотри на свои раны! Он покусал тебя! Ты тоже превратишься в зомби!

Женщина обернулась и уперлась в своего мужа взглядом раненого волка:

– Он мой сын! Он наш сын! Я свяжу его и прослежу чтобы он больше никого не укусил. В больницах уже должен решаться вопрос с лечением. Лекарство обязательно найдется!

Мужчина снова посмотрел на свою жену как на ненормальную, потом он указал на лицо ребенка, измазанное в крови. Тот не прекращал попыток выбраться из своих пут.

– Посмотри на него. Посмотри, как он выглядит. Точь-в-точь как те штуки снаружи... Ты все еще видишь в нем человека? Это неправильно, просто не логично! Наш сын уже умер! Как он может продолжать жить после смерти?

Посреди своей речи мужчина заметил, что его жена перестала реагировать. Она как будто впала в транс, её тело начало судорожно дергаться. Он вспомнил, что она была не один раз укушена их зомби сыном.

Неважно чем был вызван её транс: потерей крови или превращением в зомби. Она становилась одной из них, и мужчина понял, что больше не мог оставаться с этой семьей.

Зомби снаружи, привлеченные криками, почувствовали запах крови и начали скрестись в стены и дверь, отчаянно пытаясь попасть внутрь. Они могли ворваться сюда в любой момент!

Думая об этом, мужчина скривился. Он развернулся и побежал обратно в спальню. Он должен был найти способ спасти себя. Он должен был выбраться отсюда до того как его жена проснется зомби!

***

– Бабушка, мне страшно...

– Не бойся Сюньсюнь, я рядом.

Женщина среднего возраста обняла своего пятилетнего внука со страхом в глазах. Её сын с невесткой не вернулись... Вчера, когда выпал снег, они не вернулись с работы. А теперь в коридорах дома и на улице бродили зомби, готовые напасть на живых пока что людей.

В таких условиях, даже если её сын и невестка живы, им было бы тяжело добраться до дома чтобы спасти её и Сюньсюня.

Теперь она рада что Сюньсюнь простыл пару дней назад, и они не пошли на прогулку как обычно. Иначе их бы тоже атаковали зомби, совсем как соседей снизу.

Телепередачи, новеллы и другие фэнтезийные работы чрезвычайно популярны в современном мире. Настолько что даже старшие поколения могут легко быть в курсе трендов. Её сын купил ей смартфон и планшет, и чтобы она не скучала, скачал туда много сериалов, фильмов и новелл. Поскольку её сын был ленив, он скачал новеллы, которые нельзя назвать серьезными или высокоинтеллектуальными. Читать их нужно было за один присест, иначе возвращаться к ним после перерыва не будет желания. Но зато они хорошо скрашивали свободное время.

Благодаря новеллам, когда она проснулась и услышала непонятные звуки за дверью, посмотрев в глазок, она поняла, что это могут быть зомби. Поэтому она не торопилась открывать дверь.

А сейчас...в коридоре было два зомби. Они скреблись и стучали в дверь квартиры. Если это продолжится, дверь может не выдержать. Однако будет хуже если эти звуки привлекут зомби с других этажей.

Думая об этом, она поднялась, положила внука в большую кровать в спальне и сказала:

– Сюньсюнь будь хорошим, не вылезай из кровати и не открывай дверь спальни, пока не услышишь мой голос. Не плачь, я скоро вернусь.

У неё нет проблем со здоровьем, она вышла на пенсию раньше только чтобы сидеть с внуками. Забота об их будущем — это её ответственность!

Зайдя на кухню и осмотревшись, она взяла толстую длинную скалку и большой нож для рубки костей. Глубоко вздохнув, она подошла к входной двери.

***

– Мистер Чжан, цель обнаружена. Статус цели - зомби.

Услышав это, мужчина в бронированной машине замер. Сделав несколько глубоких вздохов, он мрачно проговорил в рацию:

– Захватить цель... Постарайтесь не причинить ему вреда.

С другой стороны не отвечали какое-то время, явно сомневаясь. Ответ прозвучал словно сквозь сжатые зубы:

– Мистер Чжан, вы же в курсе ситуации. Если придется силой захватывать живого зомби, это будет очень не просто, тем более если...

– Я знаю! Сначала захватите его! Можете заткнуть ему рот, но постарайтесь не ранить его. Мои каналы связи ещё действуют, я смогу достать оружие и холодное, и огнестрельное. Как только мой сын будет в безопасности, мы отправимся за припасами. И вы сможете остаться под моим командованием. Это уж точно лучше, чем драться с этими монстрами в этом необъяснимом мире в одиночку.

Фактически он обменивал одного зомби на кучу оружия. Он знал, что люди посчитают эту сделку достаточно выгодной. Они уже сталкивались с зомби, чтобы защитить его самого, и чувства новизны, неизвестности и страха больше не было. Тем более это всего лишь один зомби. Достаточно контролировать его ногти и зубы, чтобы он никому не навредил. Пока в его руках есть полезные связи, люди будут исполнять его приказы.

Командир боевой группы на другом конце рации принял решение и дал отмашку своим людям. Его отряд был сформирован из ветеранов и действующих телохранителей. Они могли передвигаться и убивать зомби достаточно быстро. Они начали захват окруженной виллы. Все зомби, кроме их главной цели безжалостно уничтожались.

***

На крыше многоэтажного здания группа выживших людей с отчаянием осматривала ближайшие здания. До самого близкого строения было двадцать, может тридцать метров. А ещё оно было объято огнём!

Начавшийся по неизвестным причинам пожар, быстро распространился по всему зданию. Поскольку это был старый район, здесь было много вещей, представляющих опасность в случае пожара. Да и газопровод тоже был старый... Стоило огню загореться, остановить его было почти невозможно!

– Что же делать? Что нам теперь делать? Зомби скоро будут здесь!

Худой мужчина упал на колени, указывая пальцем в сторону прохода, по которому они только что взобрались. Он быстро заполнялся зомби. Им не нужно уметь лазать по лестницам. Они собирались в большие кучи и залезали друг на друга. Рано или поздно они доберутся до крыши этого здания.

У людей же здесь не было еды и воды, люди с утра не успели одеться и так и стояли на крыше в пижамах и нижнем белье. У них не было никаких средств самозащиты, и они застряли на этой крыше!

– Смотрите, там тоже кто-то есть! Что они будут делать?

Девушка указала на крышу здания через дорогу. Кто-то из другой группы выживших придумал способ забросить аналог веревки на соседнее здание и перебраться туда.

– У кого-нибудь есть веревка?

– Нет!

– А ремень подойдет?

– Не толкайся! Сейчас моя очередь!

– Вы не видели моего мужа?

Взрыв! Все здание, казалось, затряслось. Взрывная волна сбросила несколько человек с крыши прямо в толпу зомби. Те, кто остался жив после падения, были быстро окружены зомби и вскоре перестали двигаться...

– То здание взорвалось!

– Пожар! Огонь скоро доберется сюда!

Из-за взрыва газовой трубы, пожар, что начался в одном здании, начал быстро распространяться во всех направлениях...

http://bllate.org/book/13272/1180074