Готовый перевод Reborn To The Start Of The Apocalypse To Farm / Переродился к началу апокалипсиса и занялся фермерством: Глава 1. Перерождение? Конец света!

Глава 1. Перерождение? Конец света!

Тяжелый снег падал медленно, покрывая землю толстым слоем, а потом так же медленно таял, проигрывая палящим лучам солнца.

Но этот тихий и спокойный пейзаж разрушили крики, стоны и громкий рык.

Кто-то бежал, кто-то падал, а кого-то толкали на землю бывшие друзья. Те, кто упал уже не поднимались, их сразу же кусали и пережевывали, а их кровь пятнала красоту белого снега.

В середине мая, когда солнце должно быть палящим, а температура высокой, странный и невозможно тяжелый снег выпал на всей планете, урывая мир белым покрывалом.

Все понимали, что этот снег однозначно не обычный, но всё равно продолжили заниматься своими делами. Однако через несколько часов тяжелого снегопада, каждый кто контактировал хотя бы с единственной снежинкой, заснул необъяснимым глубоким сном. Люди были бессильны перед ним, не сумев противостоять этому феномену, они просто ждали, и спустя более десятка часов все заснувшие стали постепенно просыпаться сами.

Но даже проснувшись и сохранив человеческий разум, пред ними предстала эта адская сцена.

Вей Сюань стоял перед окном и ошеломленно рассматривал покрытый снегом город. В середине мая улицы его были просто завалены снегом...

Но не из-за этого Вей Сюань стоял перед окном в оцепенении. Снег начал таять, но крики, мольбы о помощи, люди, бегущие из своих домов и фигуры, преследующие их... Всё это было так знакомо. Почти тоже самое он наблюдал три года назад, когда в одно самое обычное утро произошел конец света.

На улице какой-то мужчина отчаянно бежал к припаркованной машине. Он не заметил, что кроме фигуры, которая гналась за ним, еще одна выпрыгнула из-за машины и повалила его на землю. Белый снег моментально окрасился в красный.

Но не прошло много времени как упавший мужчина поднялся с земли вместе с фигурой, что атаковала его. Ему не хватало несколько кусков плоти, и тело его было покрыто кровью. Он присоединился к атакующим людей фигурам.

Вей Сюань повернулся, дошел до своей кровати и поднял телефон с тумбочки. Увидев время и дату, он побормотал:

– Пятнадцатое мая ХХ года, семь часов утра... – его взгляд наконец сфокусировался, – ...так я, получается...переродился?

Он закрыл глаза, вспоминая. Последнее, что он помнил, красный огненный шар, летящий в него и в фигуру, что обняла и попыталась защитить.

Вей Сюань сделал глубокий вздох, и когда он открыл глаза, они были наполнены решимостью. Он посмотрел на свои чистые руки, еще не украшенные шрамами...Заглядывая в лицо смерти, он думал, что уснет вечным сном, но сейчас совершенно неожиданно, он вернулся в тот день, когда конец света только начался!

Решив действовать, Вей Сюань открыл дверь шкафа, вытащил свой рюкзак и начал собирать всё что может ему пригодиться.

В городе Т тяжелый снег начал падать вчера днем, когда многие люди были на работе. Но по пути домой все они начали проваливаться в сон, что привело к авариям на дорогах. Но ни люди в машинах, ни полицейские, ни прохожие от этого не проснулись.

Ранним утром пятнадцатого мая, когда кристально-белый город начал таять от солнца, весь мир превратился в оживший кошмар!

В своей прошлой жизни. Вей Сюань выживал в условиях конца света в течении трех лет, но даже сейчас он не знал кто предал его и Ду Ханга. Кто-то провёл силовиков на их базу, чтобы установить ловушку и похитить Вей Сюаня, сделать его лабораторной крысой!

Если бы они не недооценили способности Ду Ханга как полузомби и помешали ему спасти Вей Сюаня. Если бы им не пришлось преследовать их, одновременно отбиваясь от зомби, Вей Сюань не смог бы взорвать энергетическое ядро лаборатории и тогда...он не вернулся бы на три года назад, в начало конца света, верно?

– Ду Ханг... – прошептал Вей Сюань и ускорился. Он хотел найти Ду Ханга как можно скорее! К несчастью, хоть они и жили вместе три года, из-за того что тот стал полузомби, у него отсутствовали воспоминания о прошлом, и он был не способен к разговору. Единственное, что могло подтвердить его личность, были водительские права, потерянные в первые дни конца света. Теперь, если Вей Сюань хочет найти его, придется сначала активировать свои способности из прошлой жизни. А для этого нужно в точности повторить свои действия.

Собравшись, Вей Сюань взглянул на часы на стене и стал терпеливо ждать правильного времени. Выглядывая в окно и в коридор, он думал о том что нужно повторить все абсолютно точно, чтобы вновь заполучить свою способность.

***

Металлический стул врезался в женщину, что бросилась на него и отгрызла кусок плоти из его руки. Он начал наносить удары снова и снова, и снова пока она не упала, издав тяжелый звук, больше не способная двигаться. Она потеряла свой рассудок и уже ничем не отличалась от монстра-людоеда.

Мужчина лежал на спине на полу, в ужасе пытаясь отползти и вытянуть свою укушенную руку из ослабшей хватки упавшей женщины. Он сжался в комок в углу комнаты, задыхаясь, и деформированный стул выпал из другой его руки, создавая еще больше шума.

Убил, убил...он убил свою жену?! Свою спутницу жизни?!!

Дух мужчины был сломлен, он держался за голову и плакал, когда из коридора послышались шаги.

Он поднял голову в ужасе, его зрачки сузились, а тело содрогнулось:

– Сяо, Сяо Ханг...

Его сын, которого они с женой любили с рождения. Их гордость, достигший высоких академических успехов и работавший в большой кампании, он тоже...

Привлеченный запахом крови, молодой мужчина, после комы превратившийся в зомби, больше не понимал, что вкусной «едой» перед ним был его отец. А его мать лежала неподвижно на полу, только что убитая его отцом. Он доверился инстинктам, глаза его были уже застывшие, он двинулся в сторону дрожащего мужчины.

Мужчина хотел снова схватить стул и бороться за свою жизнь, но после убийства жены силы покинули его. Он не хотел драться и убивать своего сына, он не мог даже поднять стул перед собой. В отчаянии, из последних сил мужчина закричал:

– Ду Ханг! Это же я! Твой отец!

Этот отчаянный крик не смог пробудить воспоминания в молодом человеке, обратившемся зомби, но когда он уже собрался укусить мужчину, он услышал слабый голос, как будто это его остановившееся сердце шептало ему:

– Нет, не ешь...нельзя есть людей. Если попробуешь, уже не сможешь остановиться...

Соблазнительный запах крови и этот внутренний голос столкнулись, сплетались и отталкивали друг друга, как две огромные силы, схлестнувшиеся в его разуме.

Мужчина, уже закрывший глаза и приготовившийся к смерти, почувствовал, что что-то было не так.

Он открыл глаза и увидел своего сына, уже открывшего рот и готового укусить его, но внезапно он отвернулся и поспешил в сторону открытого балкона. Послышался звук разбивающихся окон, и молодого человека больше не было видно.

Мужчина отсутствующим взглядом смотрел на разбитые окна балкона, затем он взглянул на тело своей жены и содрогнулся. Больше он не мог сдерживаться. Его голова кружилась, а тело чувствовалось очень горячим, и становилось все горячее со временем. В конце концов он потерял сознание и окончательно впал в кому.

***

Прозвучал оглушительный звук столкновения и одновременно взрыва. Кто-то закричал:

– Загорелось! Оно загорелось!

Вей Сюань немедленно выпрямился и выглянул в окно.

После глубокого сна половина людей сразу стали зомби. Из оставшейся половины часть людей проснулась наделенная различными способностями.

Сильные атакующие способности помогли некоторым людям сбежать из наполненных зомби больших городов и поселиться в маленьких деревнях, спасая кого получится и создавая базы выживших.

Те же, кто проснулся обычным человеком, могли получить способности после заражения, царапины или укуса от зомби. Но вероятность получения способности этим способом очень мала, в итоге велик риск просто превратиться в зомби.

Именно после укуса Вей Сюань получил свою способность, уникальную и единственную в своём роде.

А сейчас, на втором этаже здания, в котором он находился, кто-то зажег газовую плиту случайно выпущенным огненным шаром. Этот неизвестный из первой волны людей, получивших способности огненного типа.

По прошлой жизни Вей Сюань знал, что он мог бы покинуть дом и заглянуть в продуктовый магазин, чтобы пополнить запасы еды. Но тогда, он не хотел выходить из дома, сначала он хотел узнать, как обстоят дела у его друзей и знакомых. А на улицах гуляло пугающее количество зомби. Многих людей снег застал на улице, возвращающихся с работы, спешащих в магазин, гуляющих с детьми. Большинство из них превратилось в зомби и теперь блуждало по улицам.

Но он так же знал, что прятаться в доме было бесполезно. Новоиспеченный обладатель огненной способности скоро устроит большой взрыв в здании. Оставаться здесь было нельзя, нужно было бежать.

Вей Сюань сделал глубокий вздох и посмотрел на часы на стене снова. 10:25 время почти пришло. Он схватил свой рюкзак и кухонный нож с кухни, открыл входную дверь и двинулся по коридору, избегая встречающихся зомби.

Спеша к выходу из здания и слыша звуки пожара позади, он думал лишь об одном:

– Не спеши, не паникуй, не упусти важных деталей, следуй действиям прошлой жизни один в один и найди Ду Ханга!!

http://bllate.org/book/13272/1180072