Готовый перевод If You Don't Become the Main Character, You'll Die / Не заполучишь главную роль - умрёшь.: 26 глава - Поиск вслепую. (8)

Я не мог показать свою растерянность, поэтому просто улыбнулся и вошёл в церковь. Внутри пол был покрыт полированным камнем, а потолок был высоким, что позволяло звукам элегантно резонировать.

Необычным было то, что в таком месте как церковный двор, находился фонтан, и когда стоящие перед ним люди протягивали что-то, священники, зачерпывая пригоршню воды, окропляли их, что-то бормоча. Это и есть освящение?

- Возвращайся–

- М-м.

Леонардо пошёл освятить свой меч, а Витторио последовал за ним.

Что до меня? У меня полно дел.

Я отделился от нашей команды и пошёл за священником.

- Я всегда был неверующим, но в этот раз размышлял, что мне делать с деньгами, которые я заработал в своей гостинице, и вдруг осознал, что должен помогать бедным детям и посвятить деньги Богу.

- Какая прекрасная мысль. С момента основания нашей церкв–

Под подходящим предлогом пожертвования денег, подметающий до этого священник, взял на себя инициативу и начал показывать мне церковь изнутри. И я решил спросить то, что беспокоило меня всё это время.

- Кстати, если не возражаете, я бы хотел спросить, в каком месте мы похожи на семью? Мне просто любопытно.

И его совсем не смущают однополые отношения? Это конечно фэнтези, но разве за его основу не взяты средневековые времена?

Священник дружелюбно улыбнулся и принёс извинения:

- Ах. Прошу прощения за то, что произошло ранее. В наше время многие церкви принимают любые формы семьи. Хотя столица по-прежнему консервативна в этом плане, мы же больше сосредоточены на процессе восстановления нашего общества, нежели на сохранении устоявшихся традиций.

После, основываясь на объяснениях священника, я провёл аналогию, и получившаяся информация была такой:

Во время бедствия 10 лет назад погибло много людей, и в то время, когда люди жили одиноко в изоляции, проросли различные формы любви. Кроме того, многие дети потеряли своих родителей во время катастрофы, и возникло множество сообществ, в которых взрослые, несвязанные кровно, брали под опеку маленьких сирот.

На месте существующей семейной системы была создана особенная форма общинной группы, нормы, касающиеся семьи и брака также были смягчены, и церковь последовала этой тенденции.

Короче говоря, священник ошибочно принял нас за пару, усыновившую маленького Витторио.

Услышав это, вот что я подумал:

Должен ли мир оказаться на грани погибели однажды, чтобы однополые браки стали законными? Как напряжно.

Конечно, даже горы и реки меняются за 10 лет, но всё же, думаю, данное изменение невероятно быстрое. Были некоторые моменты, которые казались мне трудноуловимыми, но это не означало, что я вообще их не понимал.

Говорят, гомосексуальность была распространена с античности до средневековья. Но, возможно, восприимчивость такого современного человека, как я, сильно затуплена. Теперь я догадываюсь, почему внутренние ворота церкви были широко раскрыты. И правда. Это во всех понятиях «открытая» церковь.

В следующий раз я не должен выдавать свою ошеломлённость. Я последовал за священником, накапливая знания о миропорядке мира пьесы.

Вполуха слушая занятые объяснения о том, кто пожертвовал церковную дверь, а кто колокол, я иногда просматривал информацию священников, проходящих мимо.

[Просмотр информации]

Уровень – Дополнительный персонаж (значимость сценария 0,03%).

Роль – Мирянин церкви №3.

Сюжет – [Молиться каждый день], [Убирать восточное крыло церкви].

План действий – Существование не замечено.

Когда Леонардо в последний раз говорил о подземном святилище, то четко сказал, - «место, вход в который строго запрещён». И если бы табу на вход было только на словах, виконт Лопес и его соратники давно бы тайно послали кого-то ограбить святилище. И мне интересно, охраняет ли его какое-то устройство или человек.

Я оглядывал всех, кого встречал, в надежде найти какого-нибудь там хранителя святилища или кого-то, отвечающего за уборку там. Но большинство из них были доп. персонажами.

- Так что старые книги и справочники хранятся в библиотеке отдельно……

Эти слова заели у меня в голове. Это именно то, что мне нужно.

- Могу ли я заглянуть в библиотеку? Я всегда интересовался учёбой, но редко выдаётся такая возможность. Хочу увидеть величие библиотеки, взращенной нашими предками. Несмотря на то, что я стал предпринимателем, чтение всё ещё остаётся моим хобби.

- Конечно, вы можете осмотреться.

Священник охотно дал разрешение. Как выгодно, и всё благодаря мешку с пожертвованиями. Леонардо с Витторио я сказал, что с нашей разлуки может пройти больше времени, поэтому я без колебаний направился в учебную.

Внушительное пространство с тихой атмосферой.

Внутри был широкий пол овальной формы, и монахи сидели за столами и переписывали святописания, а окружающие их высокие книжные полки были заполнены тяжелыми книгами. Я посетил это место с намерением собрать информацию, но тут же передумал.

Это же рукописный ад, и всё на этом.

Зайти сюда было ошибкой. Я думал, что там может быть какая-то информация вроде той письменности, что я видел в подземном водоканале. Но, тем не менее, именно я первым сказал, что хочу зайти сюда, так что притворился заинтересованным и с интересом оглядывался вокруг.

Куда ни глянь везде одно богословие, богословие и ещё раз богословие. И священнослужители, что с широко раскрытыми глазами и сгорбленной шеей переписывают рукописи.

Я хочу уйти отсюда.

- До чего же замечательное место.

Я засмеялся, и священник кивнул с крайне гордой улыбкой. Он сказал, что эти святописания, слово в слово переписанные человеческими руками, раздаются церквям из небольших деревень. По сути, это типография, где в качестве станков использовались люди.

- Каждый посвящает себя распространению нашей веры. И– ой, лорд Орлие? Не часто вас можно здесь встретить.

Священник перевёл взгляд за моё плечо и приветствовал кого-то с улыбкой. Это имя, которое я уже слышал когда-то. Человек, у которого не было ни одной строчки в «примечание к сценарию #001», но при этом он был одним из трёх, на кого падал свет прожектора.

Отлично. Тогда я ещё не мог просматривать информацию, так как не обладал проницательностью трактирщика. Будет полезно воспользоваться этой возможность и взглянуть на сюжет второстепенного персонажа, имя которого включено в сценарий.

Когда я повернулся, там молчаливо стоял паладин в серебрист-белых доспехах. Красочный свет, отражаемый через витражные окна, отбрасывал цветные тени на его лицо. Он сразу же повернул голову в мою сторону.

Наши взгляды встретились.

[Просмотр информации назначенной цели]

[Уровень назначенной цели выше вашего, поэтому большая часть информации скрыта]

[Просмотр информации]

Уровень – Второстепенный персонаж (значимость сценария ■■,■%).

Роль – Лорд Орлие.

Сюжет – [■■■■■■ный паладин, ■■■■■■■щий подземное святилище. Также ■■■■■л Ле■■■■■■а фехтованию], [10 лет назад был в эпи■■■■■■ ■■■■тий ■■■■■е с Ле■■■■■■ом ■ поги■], [■■■■■■■■■……].

План действий – Существование не замечено.

……О?

- Вы спонсор?

Брыньк. Швы серебристо-белой брони бренчали, издавая лёгкий звон.

Почувствовав как моё тело сильно напряглось, я медленно поднял взгляд.

Паладин с ничего не выражающим лицом вблизи выглядел более пугающим. Когда на меня уставилось тёмное лицо, словно тенистой тушью нарисованное, моя настороженность вмиг обострилась.

- Да. Это добросердечный человек.

- Вот как…… Спонсор, раз архиепископ только что закончил утреннюю молитву, как насчёт того, чтобы поговорить с ним? Архиепископ рад приветствовать и общаться со всеми верующими.

- Отличная идея!

Священник отвечал с улыбкой на лице, а я стоял рядом, скрывая своё напряжение, и с лёгкой дрожью в голосе задал уточняющий вопрос:

- Если вы говорите об архиепископе, то–

- Настоятель Бутье.

- Ах.

Не знаю, что именно, но что-то меня настораживает. Мой взгляд то и дело бесцельно блуждал по воздуху.

Что происходит прямо сейчас? Судя по записям в его информационном окне, лорд Орлие «погиб».

Хоть последний сюжет полностью закрыт, всё же трудновато было бы вставить туда то, что перевесило бы контекст, в котором он погиб 10 лет назад. Как бы я не смотрел, ошибки быть не может. Кажется, у меня начался нервный тик в глазах. А скорость сердцебиения увеличивалась просто дичайшими оборотами.

[Они подражают нам. Истинно. Я видел. Подражал мне даже дома во время ежедневного чаепития, вертелся на кухне. Жутко.]

Почему именно сейчас я вспомнил об этом. Записи, в которых говорилось, что они подражают людям.

Тогда, получается, Орлие уже не……

- Пойдёмте.

Лорд Орлие, нет, точнее, «нечто», носившее оболочку Орлие, спокойным голосом заговорило. Затем он подошёл ко мне со стороны, словно подгоняя меня идти.

Странно. Обычно, когда вы зовёте кого-то пойти куда-то, то сами идёте впереди, ведя за собой, но этот человек, наоборот, следовал за мной, словно наблюдая.

Пока я шёл, скрывая свою нервозность, меня беспокоило, как выглядит моё лицо со стороны. Из-за непокидающего чувства, что за мной наблюдают.

Я прошёл через церковный коридор с длинной арочной крышей, выходящий наружу.

- Вы хорошо спите по ночам? – выходя, спросил Орлие равнодушным голосом.

- ……Что?

- Вы же не могли заснуть в первый день. И после этого тоже.

Вмиг моё тело покрылось мурашками. Это правда, что после того, как очутился в мире пьесы, у меня были проблемы со сном, аж до нависших мешков под глазами. Но как этот человек мог узнать об этом?

Я инстинктивно сжал руки. Лорда Орлие не волновало отсутствие ответа.

- Нам так жаль. И мне, и ей.

- О чём в–

- Но я рад, что вы пришли для выполнения этого договора.

Наконец, Орлие повернулся и заговорил. Его чёрные как смоль зрачки не дрогнув, смотрели прямо на меня.

- Вы забыли? Разве вы пришли не для того, чтобы помочь нам?

Я-то?

[От переводчика] – напоминаю, что «они» в контексте – множественное число для «оно». Чтобы не путаться, в последующем я буду выделять жирным это слово, когда будут говорить про этих монстров.

http://bllate.org/book/13271/1179978