Готовый перевод If You Don't Become the Main Character, You'll Die / Не заполучишь главную роль - умрёшь.: 7 глава - Выгода быть добрым. (3)

- Вся высококачественная свинина и говядина в мясной лавке на перекрёстке, распродана. Всё, что сейчас осталось, стоит дёшево, потому что эти части мяса люди почти не едят. А владелец пекарни купил эти остатки по низкой цене, приготовил их них мясные пироги и продал.

- В «Золотой капле» продают новые конфеты. Со вкусом сливы….. это тоже считается информацией?

- Я отвозил повозку в Рильке, и в ней были только пшеница и дрова. Ох, и ещё одеяла.

- Недавно, когда я, подрабатывая, полировал медный таз, пришли слуги из особняка, купили свечи и абразивы.

Я задал несколько уточняющих вопросов.

- Конечно, про сливовые конфеты – достоверная информация. Но что за слуги из особняка?

- М-м. Из особняка барона Роальда.

Я не ждал много, но результат превзошёл все мои ожидания. Я улыбнулся. Один из ребят спросил.

- В этом действительно есть польза?

Я охотно кивнул.

- Конечно. Только за сегодня вы уже многого добились.

Витторио, который молчал до этого, спросил.

- Где же эти достижения?

- В первую очередь, я узнал, что скоро к барону прибудет важный гость.

Дети склонили головы в сторону. Я начал объяснять шаг за шагом.

- Что приходит вам на ум, если говорить о мясной лавке на перекрёстке?

- Х-м….. она большая. Это самая большая мясная лавка в Синитре.

- Верно. Самое большое и известное место в Синитре, да? Тот факт, что всё высококлассное мясо было распродано в такой мясной лавке, означает, что её посетил крупный клиент. Если кто и отвалит такую крупную сумму денег, то, скорее всего, это дворянин. И ещё ты сказал, что слуги поместья купили свечи и абразивы, верно?

Постукивая по столу, я продолжал говорить.

- Мясо – частая еда на столе у уставших с дороги гостей. И они закупили больше свечей, потому что они им нужны для гостевых комнат. Абразивы, наверняка, нужны для полировки серебряной посуды и подсвечников, чтобы выполнить красивую сервировку. Знаете, что это может значить?

- Что…… в особняк барона приезжает важный гость?

- Должно быть, это весьма благородный человек, раз уж барон готовиться принять его с большим гостеприимством. Или это может быть его родственник. Лучше допускать любые из возможных вариантов.

На самом деле, я получил подсказку заранее. Ведь это было упомянуто в небольших подробностях сценарного примечания.

- Дубль 3. Площадь Синитры (день/снаружи). Леонардо денно и нощно тренирует слабое тело «Леонардо Эртинеза». В это время, увидев богатую карету, с бешеной скоростью мчащуюся прямо на сироту, бросается на помощь. Тело «Леонардо» в моменте не выдерживает тех навыков, которые продемонстрировал Леобальт, и получает травму. Дворянин ругает ребёнка.

Дворянин: (высокомерно и грубо) Вы, ничтожества!

Леонардо относит раненого беспризорника Витторио в гостиницу.

Вот, дворянин ругает ребёнка. Поэтому я просто предположил.

Пока я безразлично сидел и смотрел в воздух, дети с удивлением моргали, а после спросили.

- Тогда что насчёт сливовых конфет? Это тоже важно?

- А, об этом. Это значит, что низкокачественные сливы из Рильке продавались оптом по низким ценам. Сливы, хоть и не сладкие, но это фрукт, который хорошо выделяет пигмент, кондитерская…… «Золотая капля» закупили дешёвые сливы, затем добавили мёд или сахар и создали новую продукцию.

- Ух-ты.

- А что насчёт пшеницы и дров, которые перевозили в Рильке?

- Это гуманитарная помощь. Рильке сильно пострадал от сезона дождей, урожай плохой, а мокрые дрова не разжигаются. Высока вероятность, что после сильного дождя, рельеф затопленной местности изменился, поэтому ходить в лес за дровами трудно. Какое-то время пшеница и дрова будут в Рильке на вес золота.

Каждый из детей был поражён. Это был не очень сложный вывод, и на данном этапе сейчас проверить ничего нельзя, поэтому это просто предположение с большой вероятностью ошибиться.

Так или иначе, после я поговорил с ребятами о разных вещах и взял заранее собранную корзину. Витторио заговорил.

- Мы можем нести её сами.

Я поднял одну из рук, державшую корзину и отговорил его.

- Она тяжёлая. Вам ещё есть что понести.

И я перевёл взгляд на отдельно лежащие хлеб, картофель и вяленую говядину. Дети, кажется, немного преодолели свою неловкость и вместо того, чтобы быть настороже или пристально следить за мной, просто перекинулись парой слов между собой и вернулись. Не потребовалось много времени, чтобы добраться до тёмного переулка, который был опорным пунктом сирот.

- Храните продукты в тёмном месте, чтобы избежать порчи. Можно хранить в пустой бочке. Если раздавить листья мяты и разложить вокруг еды, мыши не станут бесцеремонно посягать на неё. Грызуны чувствительны к запаху мяты.

Добавив несколько советов, я подумал, что возможно, наговорил слишком много, поэтому просто пожал плечами и пошёл из переулка. На обратном пути в гостиницу я остановился в «Золотой капле» и купил горсть сливовых конфет. Размещу в гостинице в качестве угощения. В следующий раз, когда дети придут, пусть возьмут немного.

Когда я открыл дверь гостиницы и вошёл, Леонардо заправлял постель и только начинал своё утро. Я помахал ему.

- Уже проснулся?

Леонардо замер и спросил.

- ……Ты правда совсем не спишь?

Я был занят работой. По правде говоря, я всё ещё нахожусь в крайне нервном состоянии, и хоть мне и хочется прикрыть глаза, моё тело и душа совсем не слушаются. Но притворившись, что всё в порядке, я улыбнулся.

- Давай поедим.

- ……

Сегодня я решил плотно позавтракать. Всё-таки люди не могут без еды. В меню сегодня – мягкое картофельное пюре, отваренное и заправленное до пышности сливочным маслом, мягкая тушёная говядина с грибами, отваренными в бульоне для придания вкуса, жареные яйца и до золотистой корочки сосиски.

Я просил Леонардо делать разные вещи, чтобы проверить, умеет ли он готовить, но повар из него был так себе, за исключением того, что он отлично владел ножом и мог удобно носить с собой тяжёлые инструменты. В любом случае, сегодняшнее меню – сытная пища, учитывающая размер порции Леонардо.

Пропитывая свой хрустящий ржаной хлеб рагу, я спросил у Леонардо.

- У тебя не болит тело? Непомерно делать то, чего раньше никогда не делал.

- Разрыв мышц и их повторное наращивание – процесс тренировки.

Леонардо равнодушно ответил, и взял ложку картофельного пюре. Прозвучало как систематический ответ фитнес-тренера, но говорить это с таким серьёзным лицом, накладывая в свою тарелку гору сосисок и картофельного пюре было не очень круто.

- Ох ты ж. Ты работал до такой степени, что твои мышцы порвались? Я вдруг почувствовал себя виноватым.

- До такой степени……

Леонардо, который собирался ответить, что это не так, остановился на мгновение с озадаченным видом, поколебался и снова спросил.

- …..Ты подшучиваешь надо мной?

- Угу. Тем не менее, теперь, когда ты здесь, управлять гостиницей стало гораздо проще. Хоть и говорят, что ты второй молодой господин-отброс, но ты выполняешь свои обязанности, как надо. Если тебя насовсем выгнали из дома, переезжай в Синитру. Я приму тебя.

- Я доел.

- Не отказывайся, м?

Я потыкал Леонардо, который дулся, ещё несколько раз, но потом прекратил.

- Сегодня нужно только отнести доставленные продукты. До полудня у тебя свободное время.

- Ага. Могу ли я заниматься силовыми тренировками с оставшимися мешками картошки?

- Картофель портится под воздействием солнечных лучей. Вместо него можешь использовать бочку с маринованной капустой. Они примерно одного веса.

- Понял.

- Тогда я пойду поработаю. А, это десерт.

Я бросил ему сливовую конфету. И вышел на улицу, оставив Леонардо озадаченно смотреть на сливовую конфету, завёрнутую в пергаментную бумагу.

Сегодня нужно выяснить вот что. Кто тот «важный гость», который, как говорят, на днях посетит Синитру.

Х-у-у-х. Быть торговцем информации не просто.

Как бы то ни было, мясо было куплено с намерением подать его к столу, так что я уже знаю, что этот день близок. Так как мясо быстро теряет свежесть, можно ожидать его, как минимум, через три-четыре дня.

Если в ближайшем будущем кто-то собирался бы приехать из других городов на карете, об этом было бы заранее сообщено страже у приграничных ворот. Я направился прямиком туда.

Стена, к которой я ходил, чтобы воспользоваться ошибкой копирования, находилась на севере Синитры, а ворота со стражей и контрольно-пропускным пунктом – на юго-западе. Похоже, что эта область включена в сценарий, потому что здесь не было того странного тумана или пустот. Вместо этого всё, что можно было увидеть – широкая равнина и редко выстроенные в ряд деревенские домики.

Стражники, охраняющие это место, менялись через определённый промежуток времени. Я использовал на них проницательность трактирщика.

[Просмотр информации]

Уровень – Дополнительный персонаж (значимость сценария 0,02%).

Роль – Стражник Синитры №72.

Сюжет - [Общаться с человеком поблизости], [Охранять крепостные ворота].

План действий – Существование не замечено.

[Просмотр информации]

Уровень – Статист (значимость сценария 0,05%).

Роль – Стражник Синитры №13.

Сюжет - [Охранять крепостные ворота].

План действий –「Нет ничего важнее работы!」

[Просмотр информации]

Уровень – Статист (значимость сценария 0,15%).

Роль – Капитан стражи Синитры Антонио.

Сюжет - [Охранять крепостные ворота], [Обучать солдат].

План действий –「Проверка личности завершена. Добро пожаловать в Синитру, виконт Лопес!」

Мои глаза внезапно широко открылись.

……Неожиданное достижение. Приезжим из другого города гостем был виконт. Хм, Лопес, значит.

Я шёл по тропе, по которой вчера ходил по рынку, и посещал встреченных мною людей. Торговец, который путешествует из региона в регион, вспомнил, как я вчера купил у него охапку еды, и приветствовал меня с улыбкой.

- Вы побывали во многих местах и, должно быть, многие видели и слышали? - спросил я, осматривая его ларёк.

- Верно-верно. Люди рассказывают иноземцам, которые собираются уезжать, гораздо больше, чем они могли подумать.

- Продукция разнообразна и её качества довольно хорошее, лорды и молодые леди тоже интересуются таким?

- Разумеется! Синитра – город с хорошо налаженными дорогами, поэтому нередко можно встретить посторонних и незнакомцев, но обычно люди, приехавшие издалека, ходят и осматриваются. Как вы подметили, мне часто доводилось встречать благородных господ и леди.

Я переспросил так, будто меня впечатлили слова торговца.

- Так вы действительно видели дворян! Вы, случаем, не встречали графа Эртинез?

Вероятность этого невелика. Граф – настоящий высокопоставленный дворянин, и вряд ли с ним столкнётся обычный торговец. Как и ожидалось, он откашлялся и огляделся.

- Что ж. Я ещё не встречал графа и графиню Эртинез.

- Вот как. Жаль.

Я притворился расстроенным, а затем переспросил.

- М-м, тогда, может, вы встречали виконта Лопеса?

Вероятность встречи с кем-то вроде виконта, есть. К счастью, румянец на лице торговца прояснился, а его глаза блеснули, будто он действительно видел его раньше.

- Ах! Виконт Лопес. Конечно, встречал!

Мне повезло. Когда я проявил интерес, торговец начал с особой охотой рассказывать мне о нём, словно пытаясь стряхнуть с себя смущение, которое он испытал ранее.

- С ним связана занимательная история. Знаете ли вы, что когда виконт Лопес был молод, его фамилия была Вермонт?

Не знал. Что это ещё. Имя, правда, звучит как ДельмонX. [1]

[1] – ДельмонX (английская буква "X" для пропуска слога, поставлена, чтобы избежать рекламы, ну, я так думаю) – предполагаю, что речь идёт об американском производителе соков Дельмонт (DelMonte), распространённом в Корее.

http://bllate.org/book/13271/1179959