Готовый перевод Cultivating Farmland in a Fluffy S-Rank Game / Земледелие в пушистой игре S-ранга: Глава 27.1. Хлопковое поле

Глава 27: Хлопковое поле часть 1

Увидев внезапно землю, покрытую каштанами, Чу Цзю был несколько озадачен.Что происходит? Почему каштан так громко плакал?

И только когда Малыш Кан прыгнул ему на плечо и тихо мяукнул: «Это тот, кто уколол тебя сегодня днём».

В глазах Чу Цзю все эти каштаны выглядели одинаково: круглая головка и торчащие конечности. Он не мог отличить их друг от друга.

Но, услышав слова Малыша Кан и прерывистые крики каштана, он примерно понял, что произошло.

Он присел на корточки, уговаривая и расспрашивая каштана с тем же терпением, с каким он обращался к Буль-Булю, и наконец понял ситуацию: они действительно были из породы «Каштановых эльфов».

Каштану, который плакал без остановки, вчера исполнилось три года. Его шипы затвердели, и он стал взрослым каштаном.

Будучи взрослым каштаном, он должен был следовать давней традиции и подарить своей матери выбранное сокровище.

Этот каштановый эльф по имени Шелдон решил угостить свою мать собственноручно собранным деликатесом.

Что касается того, что подарить, Шелдон долго колебался.

Пока однажды он случайно не увидел, как человек собирает с земли что-то, похожее на грибы, и превращает это в ароматную еду!

Это пахло лучше всего, что он когда-либо ел!

Шелдон тут же решил подражать человеку и начал собирать грибы.

Однако, прежде чем собирать грибы, он спросил совета у старейшин своего клана. Они сказали ему: «Грибы? Это очень опасно. Некоторые грибы несъедобны. От них может закружиться голова или даже помутиться разум».

К счастью, Шелдон считал себя достаточно умным.

Он решил последовать за человеком, который собирал грибы, взять один из собранных им грибов и отдать его своей матери. Так у него не будет проблем!

Поэтому, когда он услышал, как Чу Цзю бормочет себе под нос: «Давай посмотрим, насколько он вкусный», он незаметно уколол Чу Цзю своими шипами и взял гриб.

Но почему его мать вдруг начала размахивать руками и говорить в пустоту после всего лишь двух укусов?

Вот что происходит, когда вы едите несъедобный гриб!

Он был так встревожен и не знал, что делать, поэтому пришёл к этому человеку, чтобы узнать, есть ли у него какие-нибудь решения.

Выслушав рассказ, Чу Цзю мысленно вздохнул и спросил: «Сколько времени ты жарил или варил этот гриб?»

Маленький каштан заикался, повторяя слова «жарить»... «варить»?

Он словно язык проглотил, как будто эти слова были ему незнакомы.

В голове Чу Цзю мелькнула мысль, и он нахмурился: «Ты съел его сырым? Ты не сварил его и не поджарил, ты съел сырой гриб Цзянь Шоу Цин?!»

Маленький Каштан поспешно замахал руками: «Нет-нет, мы не ели его сырым!»

«Я аккуратно нарезал его на маленькие кусочки! Как раз подходящего размера для одного укуса!»

Чу Цзю: ...

Значит, вы не «съели его сырым», а приготовили тарелку сашими Цзянь Шоу Цин.

Чу Цзю, который обычно был очень мягким, почувствовал прилив гнева и с холодным выражением лица сказал: «Если есть Цзянь Шоу Цин сырым, можно отравиться. Где твоя мать?»

Маленький Каштан помахал рукой группе каштанов позади него, и два каштана перебросили друг другу лист.

На листе лежал каштан, который тряс головой и что-то бормотал.

Должно быть, это мать Шелдона.

Он задавался вопросом, были ли маленькие человечки, которых видели каштановые эльфы после того, как они ели ядовитые грибы, летающими каштановыми духами.

Чу Цзю не был врачом, но он не раз читал новости об «отравлении Цзянь Шоу Цин» и помнил основное лечение: вызвать рвоту.

Рвоту можно вызвать, надавив на корень языка, приняв лекарство или стимулируя слизистую оболочку желудка тёплой солёной водой.

Чу Цзю не знал, есть ли у каштановых эльфов слизистая оболочка желудка, как у людей, но у него не было другого выбора. Он быстро нагрел миску воды, добавил немного соли и с серьёзным видом протянул её маленькому каштану.

Шелдон и другие каштановые эльфы взяли миску и поспешно вылили солёную воду в рот его матери.

Возможно, каштановые эльфы обладали какими-то сверхъестественными способностями и были физически крепче, чем люди. После того как мать Шелдона несколько раз вырвало солёной водой, она перестала нести чушь и узнала своего сына.

Шелдон, видя, как его мать постепенно приходит в себя, разрыдался ещё громче, чем раньше.

Несколько других каштановых эльфов вокруг него тоже начали плакать.

Когда мать Шелдона поняла, в чём дело, она спрыгнула с носилок, сначала торжественно поблагодарила Чу Цзю, а затем спросила Шелдона:

«Подарок, который ты мне подарил, был украден у кого-то другого?»

Шелдон был ошеломлён и почесал свою колючую голову тонкими руками: «А? А? Я... я не крал его, я просто... уколол его, и он отдал его мне...»

Мать Шелдона сказала: «Ты не знаешь, как собирать грибы, а тайком следить за кем-то уже невежливо. Когда они выбрали гриб, ты взял его, не сказав ни слова, это называется «воровство», а потом ты заплакал и попросил помощи, чтобы спасти меня, это просто бесстыдство!»

Её слова были очень резкими, и группа маленьких каштановых эльфов замолчала. Шелдон был ошеломлён и даже не мог плакать.

Мать Шелдона вздохнула: «Ты... иди и поразмысли в соответствии со статьёй 10, раздел 2 правил клана».

Чу Цзю не знал, что такое «статья 10 правил клана», но, судя по вздохам других каштанов, наказание, вероятно, было суровым.

Шелдон послушно кивнул, извинился перед Чу Цзю и тихо ушёл, словно пристыженный маленький воробей.

В этот момент мать Шелдона снова вздохнула, повернулась к Чу Цзю и вежливо сказала:

«Меня зовут Элеонора, я глава этого клана. Ещё раз прошу прощения за глупое поведение одного из наших сородичей».

«Позвольте спросить, откуда вы и что привело вас на это дождливое плато?»

Узнав, что Чу Цзю собирается отправиться на десятый уровень в поисках хлопка, Элеонора вздохнула и сказала: «Десятый уровень, да уж...»

«Учитывая физическую силу людей, вам, вероятно, потребуется несколько дней, чтобы добраться туда».

Чу Цзю улыбнулся и сказал: «В этом нет необходимости. Думаю, я достигну десятого уровня послезавтра».

С этими словами он показал ей плод Дыхание Ветра и подходящий к нему страховочный ремень.

Элеонора удивлённо воскликнула: «Значит, его можно использовать вот так!»

Она обошла вокруг плода Дыхания Ветра и сказала: «Какая блестящая идея... Человеку удалось найти такое гениальное решение...»

После короткой паузы Элеонора добавила: «Однако, возможно, вы могли бы попробовать наш метод».

«С нашим подходом ты мог бы достичь десятого уровня к завтрашнему дню».

Чу Цзю с восторгом спросил: «О? Есть ещё более быстрый способ?»

Элинор улыбнулась: «Да».

«Если вы не против, завтра я попрошу Шелдона проводить вас».

******

На следующий день.

Чу Цзю встал на рассвете.

Следуя совету Элеоноры, он мог бы воспользоваться методом каштановых эльфов, чтобы не пробираться сквозь дождь в глубины каждого уровня плато и не полагаться на коготь летающего тигра, чтобы осторожно спуститься.

Но Элеонора не объяснила точно, что включает в себя этот метод.

Как только Чу Цзю вышел из пещеры, он увидел несколько пушистых маленьких каштановых созданий, которые, держа в руках листья, собрались снаружи.

Он узнал в листьях «пальму путешественника» — большую, овальную, с гладкой поверхностью и естественными бороздками у основания черешка, которые позволяли дождевой воде легко стекать вниз.

Для каштановых эльфов эти большие пальмовые листья, которые были чрезвычайно водонепроницаемыми, достаточно прочными и даже сшиваемыми, были идеальным натуральным дождевым снаряжением.

Чу Цзю подумал, что если он не сможет найти пещеру, чтобы укрыться от дождя, то временная палатка из этих листьев была бы неплохим решением.

В этот момент из-под листа выполз тёмно-зелёный пушистый комочек и поздоровался с Чу Цзю: «Привет!»

Этот голос, несомненно, принадлежал Шелдону.

Но разве Шелдон не должен быть коричневым, с торчащими каштановыми волосами?

Каштановый эльф, стоявший перед ним, был покрыт мягким зелёным мехом и выглядел как только что выросший зелёный грецкий орех.

Чу Цзю не удержался и, присев на корточки, недоверчиво спросил: «...Шелдон?»

Зеленый орех ответил: «Это я».

«Моя мать попросила меня проводить вас на десятый уровень. Я здесь, чтобы помочь вам».

Это действительно был Шелдон!

Чу Цзю с любопытством спросил: «Почему ты выглядишь так по-другому?»

Шелдон вздохнул: «Я принял наказание в соответствии с правилами клана... и стал таким...»

«Мама сказала, что я не отращу свои шипы, пока не докажу, что я взрослый и способен стать настоящим взрослым каштановым духом».

«Иначе я застряну...»

В этот момент Шелдон опустил голову, выглядя ещё более подавленным: «Я так и останусь уродливым маленьким мягким каштаном, покрытым пушком».

Хотя голос Шелдона был жалостливым, Чу Цзю не мог не признать, что пушистое существо перед ним выглядело довольно забавно.

Но он знал, что смех сейчас только заденет гордость малыша, поэтому сдержался и искренне сказал: «Нет, мягкий мех не уродливый — на самом деле он очень милый».

Услышав это, Шелдон немного оживился и спросил: «Правда?»

Чу Цзю твердо кивнул: «В самом деле!»

Шелдон просиял и сказал: «Вы так добры!»

Маленький каштановый эльф был в восторге, но Маленький Кан, сидевший на плече Чу Цзю, невольно поджал губы, и всё его кошачье лицо слегка поникло.

Занятый сборами, Чу Цзю не заметил, как изменилось выражение лица Маленького Кана.

Он спросил Шелдона: «Итак, как мы сегодня доберёмся до десятого уровня?»

Маленький каштановый эльф усмехнулся, поднёс ко рту свою тонкую, как спичка, руку и резко свистнул.

С ближайших деревьев доносился шорох, как будто какое-то крупное существо раздвигало ветви, чтобы выбраться наружу.

Маленький Кан мгновенно напрягся, крепко сжимая свой крошечный лук.

Чу Цзю тоже инстинктивно потянулся за своим мачете.

Шелдон быстро сказал: «Нет, нет, это не монстр».

«Это 'транспорт' нашего клана!»

Как только он закончил говорить, из леса вышла высокая птица и стряхнула капли дождя со своей шеи.

Птица была ростом с лошадь, с короткими крыльями, но сильными и острыми когтями. Она была покрыта сине-серыми перьями, с выпуклым лбом и ярко-жёлтым крючковатым клювом.

Даже без всплывающей в его сознании идентификационной карты Чу Цзю мгновенно узнал птицу.

Он выпалил: «Птица Боду! Гигантский дронт!»

http://bllate.org/book/13270/1179945