Готовый перевод Cultivating Farmland in a Fluffy S-Rank Game / Земледелие в пушистой игре S-ранга: Глава 18. Угорь

Глава 18: Угорь

Чу Цзю на полсекунды замолчал, затем прижал к себе Малыша Кан и сказал: «Нет, мы не можем гнаться за ним!»

Он указал вперед—

Когда кабан только что бежал, он не старался избегать деревьев в лесу, а врезался прямо в них.

Под воздействием огромной силы несколько толстых деревьев либо опасно накренились, либо сломались посередине и рухнули, вспугнув бесчисленное количество птиц, которые разлетелись в разные стороны, и нескольких мелких животных, которые разбежались во все стороны.

Если они сейчас погонятся за кабаном, не говоря уже о том, смогут ли они его догнать, то могут попасть под падающие деревья.

«Этот кабан намеренно создает препятствия?»

Малыш Кан мяукнул и запрыгнул на плечо Чу Цзю: «Возьми рогатку!»

К этому моменту кабан уже скрылся в лесу. Простая рогатка точно не помогла бы.

Но Чу Цзю не сказал ни слова и достал рогатку и [Взрывающуюся сосновую шишку].

Малыш Кан запрыгнул на руку Чу Цзю, держа в лапках сосновую шишку, а в пасти — резинку, натягивая её до предела.

Он прищурил глаза и отпустил резинку в левый верхний угл.

Сосновая шишка вылетела, как пуля, чудом минуя переплетённые ветви, описывая дугу в воздухе, прежде чем с резким треском, похожим на хлопушку, удариться о ствол дерева впереди.

«Неужели он ... промахнулся?» Подумал про себя Чу Цзю.

Через несколько секунд впереди послышался грохочущий звук—

И без того наклонённое дерево, словно под тяжестью последней соломинки, повалилось вперёд, придавив другое полузасохшее дерево!

Это полузасохшее дерево, хоть и не было снесено кабаном, не выдержало внезапного веса толстого ствола и тоже упало под тяжестью!

Затем эта вереница деревьев, словно костяшки домино, с грохотом рухнула одна за другой!

Через некоторое время среди оглушительных звуков, разносившихся по лесу, раздался резкий, пронзительный короткий свист.

После того, как свист прекратился, лес постепенно затих.

Испуганные птицы и убегающие звери тоже замедлили бег.

Малыш Кан спрыгнул с руки Чу Цзю на плечо и мяукнул: «Ладно, кабан мёртв. Пойдём за копытами».

Чу Цзю, все еще ошеломленный, спросил: «А?»

Что он только что ... увидел?

Неужели Малыш Кан просто использовал сосновую шишку, чтобы повалить дерево, затем использовал это дерево, чтобы запустить цепную реакцию, и, наконец... раздавил кабана насмерть?

Точка взрыва сосновой шишки, угол падения дерева, положение и скорость падающих деревьев и траектория движения кабана...

Насколько точными должны быть расчеты, чтобы все было "в самый раз"?

Чу Цзю, в голове которого роились вопросы и восклицательные знаки, пошёл по поваленным деревьям и действительно нашёл кабана, распластанного, как блин.

Чу Цзю заколебался и спросил: «Откуда ты знал, что если ударить сосновой шишой в этом месте, то кабан точно погибнет?»

Маленький Кан ответил: «Я просто увидел это и понял».

Чу Цзю потерял дар речи.

Возможно, мозг кошки не такой маленький, как он думал?

Чу Цзю начал собирать материалы и сказал: «Кстати, почему кабан убежал, как только услышал твоё мурлыканье?»

Малыш Кан мяукнул: «Хм!»

Чу Цзю на мгновение задумался: «Значит, кабаны боятся кошек. Это новое открытие».

Малыш Кан мяукнул: «А?»

Чу Цзю собрал 10 свежих свиных копыт, 99 кусков отборной свинины, 99 жёстких свиных щетинок, 30 грубых, но прочных звериных шкур, 4 острых звериных зуба... и другие ценные материалы, погладил Маленького Кан по голове и улыбнулся: «В любом случае, ты был великолепен!»

«Здесь достаточно мяса, чтобы нам хватило на всю зиму!»

Маленький Кан выглядел спокойным и, казалось, был равнодушен к похвале Чу Цзю.

Но его голубые глаза, которые невольно сузились, выдавали его мысли: «Хе-хе, меня похвалили! Я так рад!»

******

Тщательно обыскав небольшой тайник с припасами, который оставил после себя погибший кабан, они решили найти место для ночлега.

Чу Цзю воспользовался своей охотничьей интуицией и последовал за летающим хомяком.

Как и прежде, всякий раз, когда пухлый золотистый хомячок появлялся из ниоткуда, Малыш Кан смотрел на него широко раскрытыми глазами, иногда протягивая лапы, чтобы почесать его, словно пытаясь поймать летящего хомячка и потискать его, как игрушку.

Хомяку пришлось изо всех сил хлопать крыльями, пытаясь взлететь выше и улететь подальше от Маленького Кана.

Хомяк летел около часа, ведя человека и кошку к месту их назначения: к Чистому озеру.

[Чистое Озеро: Здесь вы можете набрать свежей, сладкой озёрной воды, идеально подходящей для приготовления чая. Озерной водой наслаждаются не только люди, но и различные животные. Чтобы мирно наслаждаться водой в озере, животные заключили молчаливое соглашение: никаких нападений вблизи озера. Каким бы слабым ни было это существо, если оно остаётся у озера, это всё равно, что войти в святилище. Для людей, будь то кипячение воды для чая или приготовление на гриле на ветру, не будет никаких бедствий]

[Однако:

Вы не должны охотиться здесь на существ ради еды.

Вы не должны оставаться здесь более чем на 12 часов.

В противном случае все существа постепенно потеряют сознание и в конце концов упадут на берег, став удобрением для растений]

Берег озера действительно был усеян различными животными.

Золотой бронированный крокодил медленно полз по илистому берегу озера, не обращая внимания на тапира, рывшего землю неподалёку. Нефритовый павлин спустился с неба, его великолепные перья отражали завораживающий свет заката, и грациозно приземлился рядом с саблезубым зверем, опустив длинную шею, чтобы попить воды.

Сцена мира и гармонии.

Чу Цзю, довольный увиденным, сказал Маленькому Кану: «Это место хорошее. Берег широкий и ровный, нам хватит места, чтобы поставить палатку».

Он узнал рецепт простой палатки для дикой природы из «Справочника охотника», но до сих пор не мог найти подходящее место в густом лесу.

Чу Цзю достал грубую льняную ткань, заострённые деревянные палки, длинные деревянные доски, кожу и инструменты для работы по дереву и активировал своей духовной энергией «Простую палатку».

Заострённые деревянные колышки вонзились в землю, льняная ткань взлетела вверх и обвилась вокруг деревянных досок...

Материалы и инструменты летали в воздухе, пока методично устанавливали палатку.

Чу Цзю тоже не сидел сложа руки.

Он собрал дрова и кремень, развёл костёр и приготовился зажарить двух угрей, которых поймал этим утром.

Правильно, угри.

[Ленточные серебряные угри: это необычные рыбы. Они живут на ветвях деревьев с гладкой корой, их плоские тела мерцают слабым серебристым светом и колышутся на ветру, как ленты, привязанные к ветвям.

Но это действительно рыбы.

Никто не знает, почему они появляются на верхушках деревьев. Можно только предположить, что в молодом возрасте они живут в ручьях, а по мере взросления незаметно забираются на деревья, чтобы сосать сок.

Один философ когда-то сказал, что угри «не откладывают икру и не спариваются; они вырастают из воздуха, как таинственное чудо», и это высказывание как нельзя лучше подходит для описания ленточного серебристого угря.

Место обитания: Глубоко в Забытом лесу]

Чу Цзю разложил это «таинственное чудо» на чистых листьях травы и одним движением от шеи до хвоста аккуратно разрезал его на две части.

Затем он разрезал эти два больших куска на более мелкие, приправил их солью, нанизал на деревянные палочки и поджарил на огне, смазывая их тонким слоем пчелиного мёда от Кровожадной пчелы во время приготовления.

Розоватый мёд равномерно покрывал нежное мясо белого угря, придавая каждому кусочку аппетитный карамельный оттенок.

Рыба шипела, и кожа постепенно сворачивалась.

Малыш Кан был очарован, его маленький носик подрагивал от вечернего ветерка, улавливая соблазнительный сладкий аромат в воздухе.

Вскоре угорь был приготовлен.

Чу Цзю поднёс деревянную шпажку ко рту Маленького Кана: «На, ешь».

Малыш Кан на секунду замешкался, затем сделал шаг назад и мяукнул: «Ты это приготовил, ты и ешь первым».

Чу Цзю немного удивился и поддразнил кота: «А? Я думал, ты сказал, что сушеная рыба — это не обсуждается?»

Малыш Кан наклонил голову и серьёзно ответил: «Это другое».

Чу Цзю улыбнулся: «По-другому? Потому что угорь на гриле — это не сушёная рыба?»

Малыш Кан отвернул голову, не отвечая.

Чу Цзю перестал дразнить его, взял себе один шампур, а остальные протянул Маленькому Кану: «Ладно, давай поделимся».

Маленький Кан наконец-то вгрызся в угря, мгновенно проглотив мясо.

Сладкий мёд идеально обволакивал рыбу, пропитывая её волокна. С каждым кусочком естественная мягкость рыбы, насыщенная сладость мёда и дымный аромат древесины переплетались во рту, заставляя и человека, и кота в унисон прикрыть глаза и воскликнуть:

«Такой вкусный...»

«Мяу...»

Маленький Кан сожрал большую часть угря.

Чу Цзю съел две порции шашлыка, а затем поджарил на огне несколько горячих, ароматных хрустящих бататов. Он сидел у костра, медленно очищая бататы, смотрел на озеро неподалёку и болтал с Малышом Каном.

Конечно, Малыш Кан не заводил никакого разговора.

Но это не охладило энтузиазма Чу Цзю.

В своей прошлой жизни он не был разговорчивым человеком, и у него не было желания делиться чем-либо со своими соседями по комнате или одноклассниками.

Но с маленькой кошкой он мог говорить всё, что приходило ему в голову, без стеснения.

Поболтав немного, Чу Цзю снова проверил статус Кролика Рёв Рёва на панели управления.

С тех пор как Чу Цзю оставил Кролика Рёв Рёва одного, он несколько раз в день проверял состояние духовного зверя.

Кролик Рёв, казалось, был в хорошем настроении, и над его значком всё ещё висело сердечко. Полевые работы тоже шли гладко, без каких-либо дополнительных указаний от Чу Цзю.

Сладкий картофель исчез.

Чу Цзю облизнул губы и довольно потянулся: «Палатка установлена. Давай умоемся у озера и приготовимся ко сну».

Хотя внутри палатки было тесно и он не мог даже вытянуть ноги, Чу Цзю никогда раньше не спал в палатке и был немного взволнован.

Однако в этот момент сзади раздался «лязг» и «грохот», напугавший дремлющих поблизости обезьян, и они вскарабкались на деревья.

При свете костра оказалось, что только что поставленная палатка развалилась на части!

Этого не должно было быть!

Вещи, созданные по рецепту с помощью духовной энергии, не должны быть некачественными и разваливаться от одного прикосновения!

Как только Чу Цзю собирался встать и проверить, Малыш Кан прыгнул перед ним и торжественно мяукнул: «Не двигайся, я проверю».

Не дожидаясь ответа Чу Цзю, Малыш Кан прыгнул вперёд, приземлившись перед разрушенной палаткой, и твёрдо поставил лапу на землю.

Тсс...

Это было похоже на трение ветвей друг о друга.

Затем Малыш Кан издал яростное «мяу» и наклонил голову, чтобы что-то поднять. Он быстро подбежал к Чу Цзю и бросил предмет на землю, придавив его лапами.

«Бульк... плачь...»

«Плачь, плачь, плачь...»

Малыш на земле начал плакать, всё громче и громче.

Чу Цзю присмотрелся повнимательнее и обнаружил, что эта громкая вещица была...

Саженцем?

http://bllate.org/book/13270/1179929