Готовый перевод Cultivating Farmland in a Fluffy S-Rank Game / Земледелие в пушистой игре S-ранга: Глава 06. Баранина?

Глава 6: Баранина?

К счастью, другая сторона не просила рыбу.

Девушка по имени Чэн Юэ сказала Чу Цзю, что хочет баранины.

Скалистая местность за деревней Бобов была относительно безопасной, там не водилось магических существ. Жители деревни иногда поднимались на гору, чтобы поохотиться на дикого кролика или даже поймать дикую курицу.

Но на задворках горы не было диких овец.

Чэн Юэ сказала, что много лет назад её семья готовила суп из баранины.

Свежий, ароматный и жирный вкус заставлял Чэн Юэ пускать слюнки, просто думая о нём, и она не раз говорила своему младшему брату: баранина — самое вкусное мясо в мире.

Её брат Чэн Линь был на десять лет младше неё и никогда не ел ничего хорошего, не говоря уже о том, чтобы знать, какова на вкус баранина.

Поэтому Чэн Юэ пообещала брату, что в этом году, когда у него будет день рождения, она обязательно поедет в город, чтобы обменять что-нибудь на баранину.

Однако урожай с полей в этом году был очень скудным, и цена на баранину в городе тоже выросла. Оставшихся в доме бобов и кукурузы не хватало, чтобы обменять их на баранину.

Поначалу Чэн Юэ сдалась. Позже она узнала от Амана в доме старосты деревни, что новый первопроходец нашёл в Забытом лесу съедобные грибы. На вкус эти грибы были как курица.

Она также слышала от бабушки Чжу, что новый первопроходец поймал в Забытом лесу большую рыбу, которая была длиннее ее руки и которую она не смогла бы съесть за несколько приёмов пищи. Эта рыба так вкусно пахла, даже когда её варили в чистой воде.

Итак, Чэн Юэ два дня колебалась, думая: «Почему бы не попробовать?» — и хотела попросить Чу Цзю о помощи, чтобы узнать, можно ли найти баранину в Забытом лесу.

Выслушав Чэн Юэ, Чу Цзю потер подбородок рукой, пытаясь вспомнить иллюстрации к материалу.

Через мгновение он сказал: «Я могу попробовать».

« Но это будет не быстро, возможно, через день или два».

На иллюстрациях действительно не было обычных овец, которые бегали и ели траву.

Однако существовало магическое существо, чьё мясо было похоже на баранину и даже вкуснее.

Конечно, Чу Цзю не забыл объяснить ей, что то, что он смог найти, было «магическим существом со вкусом баранины», а не настоящей бараниной.

Чэн Юэ сказала, что это не имеет значения, если на вкус это баранина.

******

Приняв заказ от Чэн Юэ, Чу Цзю забрал котёнка домой.

Он поджарил себе несколько картофелин и накормил котёнка сушеной рыбой.

Он подумал, что котёнок съел утром такой большой кусок сушеной рыбы и всё утро только и делал, что спал, так что сейчас у него не должно быть особого аппетита.

В результате котёнок за один раз съел два больших куска сушеной рыбы. Поев, он сам запрыгнул на руку Чу Цзю, потом пошёл на своих коротких лапках, забрался в карман рубашки Чу Цзю, закрыл глаза и продолжил спать.

... Он только ест и спит.

Его легко вырастить.

Чу Цзю улыбнулся, погладил малыша по тёплой пушистой голове и начал делать мебель.

Использование навыка «Понимание рецепта» сокращало время, затрачиваемое на создание самого рецепта, но всё равно требовало больших усилий, чтобы понять рецепт и чётко представить себе последовательность действий.

Через несколько часов Чу Цзю получил рецепты изготовления деревянного стола, деревянного стула, прикроватной тумбочки и стеллажа для хранения.

Хотя Чу Цзю устал от постоянного чтения книг и размышлений о рецептах, он не мог сдержать своего восторга и потратил все оставшиеся у него очки духа, создав маленький квадратный столик, довольно прочный стул со спинкой, простую прикроватную тумбочку и полку для хранения мелких предметов.

Шкаф для хранения вещей стоял у стены, прикроватная тумбочка — рядом с односпальной кроватью, квадратный стол - в центре в качестве обеденного, а стул со спинкой — рядом со столом.

Потрепанная и пустая Хижина мгновенно ожила и стала похожа на место, где могли жить люди.

Чу Цзю сел на стул со спинкой, оперся локтями о гладкую столешницу и с улыбкой сказал: «Отлично, теперь мы можем ужинать за столом».

Возможно, от его смеха задрожала его грудь, и котёнок, который храпел, высунул мордочку из кармана и удивлённо мяукнул.

Чу Цзю коснулся его маленькой головки и с улыбкой сказал: «Теперь у нас есть столы и стулья».

«Не волнуйся, я и тебя не забуду — я сейчас сделаю для тебя мебель».

В этом «Руководстве по изготовлению мебели» естественно не было глав о том, как сделать «мебель для кошек».

Кроме того, у Чу Цзю не осталось ни одного очка духа.

Он сразу же взял дерево и сначала медленно вырезал мачете две маленькие тарелки, которые должны были стать мисками для корма и воды, затем он выкопал деревянную чашку размером с консервную банку и положил внутрь немного сухой травы.

Пока он работал с деревом, котёнок спокойно наблюдал за ним широко раскрытыми голубыми глазами, словно интересуясь, что делает этот человек.

Закончив работу с деревом, Чу Цзю вздохнул с облегчением и поставил котёнка перед маленькой миской: «Вот, это твоя миска для еды и воды. Теперь будешь есть из неё».

Котенок опустил голову и принюхался, не слишком заинтересованный.

Чу Цзю подвёл малыша к деревянной чаше и развязал шарф, который был у него на шее.

Котёнок понюхал шарф, который хранил тепло тела Чу Цзю, и прежде чем он успел объяснить: «Это твоё маленькое кошачье гнёздышко», — он уже забрался в эту упрощённую версию сверхмалого кошачьего гнёздышка, свернулся калачиком и дважды мурлыкнул.

Он положил голову на лапы, посмотрел на Чу Цзю сбоку и постепенно перестал держать глаза открытыми.

Всего через несколько секунд его глаза приоткрылись, наполовину закрылись и, наконец, полностью закрылись - он явно снова заснул.

Казалось, котенку очень понравилось это кошачье гнездо. Счастливо подумал Чу Цзю.

Хм... кстати, он ещё не успел дать котёнку имя?

Глядя на маленькую чёрную кошку, лежащую в кошачьем гнезде в виде консервной банки, которая выглядела почти идеально и естественно, Чу Цзю почувствовал, как у него сжалось сердце: «Как насчёт того, чтобы с этого момента называть тебя Маленький Кан (от слова Can – банка)?»

Пушистый хвостик котёнка внезапно вздёрнулся и дважды качнулся.

Чу Цзю сам воспринял это как одобрение.

«Хорошо, тогда ты — Малыш Кан. Спи спокойно, Малыш Кан, когда проснёшься, тебя ждёт сушёная рыба».

******

Звезда Арса

Лу Цинъянь включил в кабинете режим проецирования светового мозга.

Это был третий раз, когда он смотрел прямую трансляцию мальчика.

У мальчика на видео брови и глаза были более яркими, чем в предыдущие две ночи, как будто он встретил что-то хорошее.

Конечно же, мальчик с улыбкой сказал, что сегодня у него очень, очень милый новый партнёр.

«Но новый партнёр очень застенчив, поэтому я не буду особо распространяться об этом».

Новый партнер?

Кончики пальцев Лу Цинъянь осторожно приподнялись и медленно постучали по подлокотнику.

Мальчик радостно жестикулировал перед камерой, рассказывая, что сегодня он сделал стол, стулья и даже полку для хранения.

Глаза Лу Цинъянь слегка сузились.

За последние два дня он примерно понял, что делал и говорил мальчик.

Только что сказанные мальчиком слова подтвердили эту догадку.

Он связался с адъютантом Хэ: «Адъютант Хэ, есть ли у нас сейчас способ отправлять сообщения другой стороне?»

Хэ Фан: «Пока нет. Мы пробовали разные способы. Ваше Превосходительство, посмотрите на правую часть экрана прямой трансляции, наши военные следователи, замаскированные под «зрителей», действительно могут отправлять сообщения, как и во время других прямых трансляций».

«Однако эти сообщения могут видеть только сами «зрители», а другая сторона не может видеть отправленные нами сообщения».

«Мы также пытались проецировать эти сообщения с помощью духовной силы, но результат тот же — мы по-прежнему не можем их передать».

Справа на экране плавали слои заграждений, слева на экране была чистая область, где мальчик вёл трансляцию.

В голосе Хэ Фана слышалось самобичевание и тревога: «Маршал, мне очень жаль».

«Мы пока не добились существенного прогресса, мы не нашли источник этого видео и не можем определить, из какого пространства и времени оно было отправлено...»

Увидев, что адъютант Хэ собирается попросить о наказании, Лу Цинъянь спокойно сказал: «Не паникуй».

«Это дело не так плохо, как ты думаешь».

Адъютант Хэ: «... Вы имеете в виду...?»

Лу Цинъянь: «... Давай взглянем еще раз».

Прямая трансляция мальчика по-прежнему не превышала пяти минут.

Когда экран погас, Лу Цинъянь, как обычно, достал специальный стабилизатор психики и приготовился сделать себе инъекцию.

Но в отличие от обычного...

Сегодняшняя головная боль, казалось, немного утихла?

Лу Цинъянь слегка нахмурился и окинул взглядом свой ментальный ландшафт.

В этом пустынном ментальном ландшафте, где не осталось ничего, кроме бесконечного жёлтого песка, «большая кошка», которая не закрывала глаз почти три года, свернулась калачиком под единственной уцелевшей каменной стеной и мурлыкала, пока спала, поджав лапы.

Поза во время сна и внешний вид были беспрецедентно расслабленными, даже немного милыми. Как будто он превратился в настоящую кошку.

Лу Цинъянь: ...?

******

Рассвет.

Чу Цзю уже собрал рюкзак и отправился в путь с мачете.

Когда он вышел утром из дома, то не собирался брать с собой Малыша Кана.

Неожиданно, как только он открыл дверь, Малыш Кан, который крепко спал, вскочил со своего кошачьего гнздышка, а затем со скоростью, невидимой невооружённым глазом, запрыгнул в нагрудный карман Чу Цзю.

Смысл был предельно ясен: куда бы ты ни пошёл, я пойду с тобой! Даже не думай бросать меня!

Чу Цзю пришлось сказать ему, что он собирается углубиться в лес, где может быть опасно и водятся ужасные насекомые...

Можно было не упоминать о насекомых, но как только они были упомянуты, шерсть на спине Малыша Кана встала дыбом, и он громко завыл, словно говоря: «Тогда я должен пойти ещё дальше!»

Даже система выдала подсказку:

[Если хозяин насильно отделится от духовного зверя против его воли, это приведёт к значительному снижению скрытой благосклонности духовного зверя. Пожалуйста, действуйте осторожно]

Беспомощный Чу Цзю мог только положить Малыша в нагрудный карман, а затем несколько раз повторил: «Не бегай, не высовывай голову, если тебе нечего делать, лучше спокойно спи всю дорогу...»

Малыш Кан не обращал внимания на его слова, постоянно поднимая голову, широко раскрывая глаза и оглядываясь по сторонам.

[Скрытность] Чу Цзю сыграло важную роль.

Маленький Кан наблюдал, как несколько [Острых ядовитых лягушек] ростом с человека с яркими, как пламя, пятнами на теле проскакали мимо них, а затем наблюдал, как [Кровожадные пчёлы] с двухметровыми ядовитыми жалами на задницах улетели прочь, а затем наблюдал, как [Голодная насекомоядная трава] медленно проплыла мимо Чу Цзю...

Ни одно магическое существо не заметило их.

Чу Цзю последовал подсказкам на иллюстрированной карточке в своей памяти и около двух часов шёл по небольшой тропинке на восток.

Когда карта была открыта на 6%, Чу Цзю наконец нашёл то, что искал.

В густой зелёной траве стояло несколько больших деревьев с коричневой корой и тёмным мхом, покрывавшим кору. Каждое дерево было более десяти метров в высоту, и верхушки слегка покачивались на ветру.

Чу Цзю указал на большое дерево и сказал Малышу Кану: «Нашёл! Это та «баранина», которую мы ищем!»

Малыш Кан наклонил голову: «... Мяу?»

Баранина на дереве?

О чем говорил этот человек?

http://bllate.org/book/13270/1179917