Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 53 глава

Спросонья.

Плотно закрытые глаза резко открылись. Дэон сразу понял, где находится, по шуршанию одеяла и до боли знакомому потолку. Сейчас он в спальне Сон Джиха.

Он не мог понять, был ли ещё вечер или уже раннее утро, но солнце, судя по всему, за горизонтом, ведь в комнате был мрак. Дэон повернул голову и посмотрел в сторону, рядом лежал Сон Джиха.

Только взглянув на него, в голове Дэона пронеслись все события последних двадцати четырёх часов. Образ Сон Джиха, изменённый до неузнаваемости и вводящий в замешательство, и все его действия, которые Дэон испытывал впервые. 

Глубоко вздыхая, Дэон тихонько поднялся с кровати. Джиха, который каждое утро обнимал его, сжимая до стеснённости в лёгких, к счастью, не делал этого сегодня. Благодаря чему он смог встать, не разбудив его.

В тот момент, когда Дэон пытался собрать всю свою силу, чтобы подняться, он понял, что его рука к чему-то прочно «приклеена». Повернувшись, он увидел, что его левая ладонь переплетена с ладонью Джиха, образуя «замок».

Нет, правильнее было бы сказать, не переплетена, а поймана и крепко-накрепко схвачена…… Дэон извивался всем телом, чтобы освободиться, и издал еле слышный стон из-за возникшей боли.

— Хыгх…….

Было ощущение, что он словно стал мусорным пакетом, битком наполненным мусором. Всё его тело ломило, не было ни одного места, которое бы не болело. И всё же Дэон не сдался, он проглотил все болевые стоны и аккуратно высвободил свою руку из хватки Джиха.

Наконец, он встал и пошёл в небольшую уборную комнату, находящуюся в спальне. Как только свет, благодаря датчику движения, автоматически включился, он увидел своё отражение в зеркале.

— ……Что это?

Пред ним престало ужасное зрелище, по которому невозможно было определить, занимался ли он сексом или жестоко подрался с кем-то. На шее было полно отчётливых следов от укусов, а грудь усыпана кутерьмой синяков и засосов.

В отличие от обычного, открыв глаза, он чувствовал недомогание: его лицо тоже было опухшим. Какую бы попытку он ни предпринял, ему не удастся скрыть следы засосов, полностью покрывающие его конечности.

При этом его тело было сухим. Было смешно, что всё тело ломило и испытывало сильную боль, но не было ни влажным, ни испачканным.

— Ах…… как я пойду в универ?

Если его подсчёты по тому, сколько времени прошло, верны, то первая лекция состоялась вскоре после восхода солнца. Выходные, полные мечтаний и надежд, уже безвозвратно прошли. Дэон включил воду и умылся с лицом, полным досады и обиды.

Глаза были особенно опухшими и красными, поэтому он хотел как можно быстрее охладить их. Умывался он довольно долго, поэтому не слышал никаких громких звуков снаружи. 

Когда он вышел, тщательно вытерев лицо полотенцем, свет в комнате был включён. До того, как отойти в уборную, он определённо был выключенным. Более того, на кровати никого не было, так что Дэон точно мог сказать, что Джиха уже проснулся.

Сон Джиха. В момент, когда он подумал об этом имени, его брови недовольно вскинулись вверх. Он ещё не решил, как с ним поступить.

Думать о нём как о беспардонном насильнике он не мог, ведь определённо было такое, что вчера Дэон дал своё согласие, но его действия были слишком грубыми, чтобы их можно было просто проигнорировать и отпустить ситуацию. И тогда, когда Дэон стоя перед кроватью взвешивал вчерашние события.

Тыдыщ!

Дверь спальни резко распахнулась, из-за неё показался Сон Джиха. Вид у него был панический, тревожный. Непонятно отчего, но его длинная чёлка была наполовину скошена набекрень, и как только его глаза обнаружили Дэона, стоящего посреди спальни, он ломанулся к нему.

Резко оказавшись в объятиях налетевшего на него всем телом человека весом более ста девяносто футов и ростом более ста девяносто сантиметров, Дэон пошатнулся, но его поймал Джиха. Он уткнулся головой в шею Дэона, и какое-то время просто неподвижно стоял.

Дэон не знал, что за ситуация такая, и что вообще произошло, но понял, что дыхание Джиха, касающееся его кожи, сильно дрожало, как и его руки, крепко обнимающие талию Дэона.

— Сонбэ?

— ……Вы же обычно не пользуетесь внутренней уборной……

— Что? Ну, думаю, гостям следует пользоваться уборной снаружи спаль….ни……

Он что, упрекает меня за то, что я воспользовался внутренней уборной? Дэона ошарашило такое абсурдное заявление. Да на мне живого места нет, так всё болит, что даже думать не мог, чтобы дойти до ванной комнаты снаружи, поэтому и воспользовался уборной в спальне, а он ещё и разозлился? Ему было так грустно, что он чуть не заплакал.

К счастью, его гнев утих после следующих слов Джиха:

— Я думал, что вы ушли……

Джиха говорил обрывисто, словно запыхался, после чего он схватился за лицо Дэона и посмотрел ему в глаза. Будто хотел убедиться, что Дэон здесь.

Его глаза были полны тревоги и нервозности.

— Куда это я уйду? Нам много о чём нужно поговорить. 

— ……Да…… — с трудом он перевёл дыхание и тихо ответил продолжительным «да-а-а». Похоже, беспокойство и тревога, охватившие его, поутихли, когда он убедился, что Дэон рядом.

Выглядел он настолько безрассудно, что любой мог бы ошибочно подумать, что он запечатлён. Дэон нахмурился, размышляя, с какого бы перепугу Сон Джиха стал бы делать нечто подобное.

— У вас закончился гон?

— Да……

— Вы полностью пришли в себя?

Джиха ответил кивком. Дэон выдохнул.

— Я не в курсе, так что спрошу, ультра доминантные альфы всегда такие, когда наступает гон?

— ……Какие……?

— Будто превращаются в кого-то другого, становятся грубыми, теряют рассудок и……

Вспоминая об этом снова, Сон Джиха тогда был правда очень пугающим. Сильно отличался от сегодняшнего Сон Джиха, у которого был тихий и дрожащий голос. Дэон аккуратно протянул руку и приподнял его чёлку, чтобы напомнить себе о «вчерашнем Сон Джиха».

— ……?

Как только он убрал чёлку, показалась острая линия его глаз. Дэон поспешно опустил его волосы обратно, расчесал пальцами и слегка поправил.

— Сонбэ, не стригите свои волосы. Просто выращивайте их всю жизнь.

По какой-то причине ему казалось, что так будет лучше. Если он уложит свои волосы, и зачешет их, это не будет означать, что он сразу станет тем грубым Джиха, каким был во время гона, но Дэон говорил очень настойчиво. Джиха был озадачен, но послушно кивнул.

Когда ему показалось, что Дэон, похоже, боится его, Джиха медленно разлепил губы, пытаясь оправдаться:

— Я впервые провёл гон…… с кем-то… другим…… так что не знаю……

— Впе… впервые? Вы же ультра доминантный, как это возможно?

Для людей со вторым половым признаком средний возраст первого полового опыта варьируется в зависимости от того, доминантный признак или рецессивный. Чем доминантнее был человек, тем раньше это происходило. Даже если принимать сильные подавители, побороть инстинкт сложно.

Оглядываясь назад на своих доминантных друзей, которые время от времени были у него в старшей школе, они все хвастались этим, говоря: «Я ещё в средней школе «избавился от девственности»». Нет, ну, конечно же, Сон Джиха не похож на человека, который стал бы вести себя столь легкомысленно, как те парни, но……

Всё же он ультра доминантный альфа.

— ……Во время гона… просыпается жестокость.

— Что?

— Невозможно вынести растущее сексуальное желание и охватывающий жар, поэтому…… ультра доминантные альфы с безжалостным гоном обычно проводят его в одиночестве……

«Если быть ультра доминантным, то лучше омегой, чем альфой». Была такая поговорка. Дэон тоже как-то слышал об этом.

Чем доминантнее признак, тем больше люди подвластны инстинктам и тем ближе становятся их сходство к зверям. Насколько же тогда сильное воздействие оказывается на ультра доминантных?

Дэон внимательно осмотрел своё тело. Что ж, если моё тело будет становиться таким после каждого секса, то тут кто угодно бы сбежал.

Выслушав оправдание Сон Джиха, Дэон мыслил просто, но реальность немного отличалась. А именно феромоны, превращающие ультра доминантных в диких зверей, когда наступает гон. Феромон, более насыщенный и опасный, чем у кого-либо, овладевал и подавлял партнёра прежде, чем он успевал подумать сбежать.

То есть, ультра доминантный альфа мог переспать с кем угодно и сколько угодно, но Сон Джиха не делал этого, просто потому что не хотел. Прежде всего, во время гона он чувствовал больше боли и страданий, нежели удовольствия, поэтому он даже думать не думал о том, чтобы провести этот период времени с кем-то.

— Но всё же, сонбэ, это было чересчур грубо. Взгляните только на мою шею. Что это вообще такое?

Дэон слегка оттянул воротник, дабы показать заднюю часть своей шеи, чтобы дать ему понять, насколько плохо он поступил. Как он и сказал, вся его шея была в полном беспорядке: было такое чувство, что его искусал не человек, а животное.

Но основная проблема заключалась в том, что вместо того, чтобы проявить беспокойство при взгляде на его шею, Сон Джиха сглотнул. Он втянул и проглотил выступившую слюну и вполголоса прошептал:

— ……Простите……

— Ай-й, вчера я правда очень сильно ненавидел сонбэ. Я собирался так разозлиться, когда всё закончится……!

Вскинув брови, Дэон изнурённо опустил плечи. Он не мог злиться на того, кто извинялся, нервно теребя руками, и на того, кто был в плену инстинктов, ведь это был его первый раз с кем-то во время гона.

Кроме того, это он сам пришёл к нему домой, потому что волновался. Дэон упрекнул себя за то, что вечно суёт свой нос не в свои дела.

Ладно, предположим, с гоном всё. Но мне ещё есть что сказать.

— Сонбэ, не считая гона, не хотите ещё за что-то извиниться?

— ……

— За одежду, например.

Дэон потянул за край кофты, в которую был одет и протянул её в сторону Джиха, словно демонстрируя. Джиха уже прекрасно знал, о чём тот говорит.

Сейчас на нём не тот розовый свитшот, в который он был одет, когда пришёл сюда. Тот розовый свитшот уже исчез, его нигде не было видно. Он понял, что уже больше не получится скрывать это.

— Вы подменивали всю мою одежду, правильно говорю?

— ……

— Ручка и ластик, которые я потерял, тоже валялись в той комнате.

Вор был ближе некуда.

http://bllate.org/book/13269/1179838