Готовый перевод One day a villain fell into my cupboard / Однажды в мой шкаф упал злодей: 28 глава

В настоящее время Джихо, завёрнутый в большую мантию Сета, грелся у костра. Его мокрая одежда, выглядевшая так, будто её выстирали, была развешана возле огня.

Ранним утром в лесной пещере было довольно холодно. Пока Джихо дул в свои ладони, потирая и приближая их к огню, кто-то зашёл в пещеру. Конечно, это был Сет.

— Джихо.

Сет прибежал на одном дыхании, буквально за один шаг, и положил перед ним то, что держал в руках. Сразу после этого он проверил состояние Джихо.

С тех пор, как с утра пораньше проснулся и признался в своих чувствах, он был именно таким: не находил себе места от того, что не мог ничего сделать для Джихо, и всякий раз когда тот издавал даже небольшой стон из-за боли в мышцах, он извинялся с лицом грешника.

……В общем, говоря иначе, у него было лицо по-настоящему влюблённого человека.

— Что это? Неужели кролик?

— Низший монстр. У этого мяса приятный вкус, даже если просто пожарить его на огне.

Уши были длинными, так что он подумал, что это кролик, но оказалось, это монстр. Джихо глядел на то, что было у него в руках, и, доставая меч, Сет замер. Энергией меча он сделал кинжал размером с ладонь, и чтобы Джихо не увидел, он заслонил своим телом этот кинжал вместе с монстром в виде кролика.

— Джихо, тебе это может показаться жестоким. Закрой глаза.

— ……Что? Но я ещё с детства смотрел на то, как в деревне забивали кур.

В детстве, когда его родители только начинали своё дело, он часто вместе с ними ездил в деревню к бабушке, где и наблюдал множество сцен забоя домашнего скота. Да даже на рынке, куда они с Сетом ходили, можно спокойно наблюдать, как каждый рыночный день хоть одну корову да забивают.

Тем не менее, Сет был категоричен в своём решении не показывать Джихо то, как он убивает этого монстра. Джихо стало ясно, какой его образ сложился у Сета в голове.

— Хотите пожарить и прям так съесть?

Сет оказался более искусным в забое дичи, чем думалось. Когда он вновь повернулся обратно, монстр в его руках уже совсем ничем не отличался от обычного мяса, какое можно купить в супермаркете.

Сет, уже собиравшийся воткнуть мясо на умело срезанную ветку дерева, замер после вопроса Джихо. Он коротко кивнул.

— Хм. Было бы здорово, будь у нас приправы, но так как сейчас их нет…… Ах, подождите секундочку.

Джихо вскочил с места. Он подошёл к своей мантии, которую снял и отбросил в сторону прошлой ночью. Из всей одежды, в которую был одет Джихо, она единственная не намокла, но была до половины порвана.

Мантия, которую откуда-то добыл Апофис, была намного лучшего качества, чем ожидал Джихо, у неё внутри даже был небольшой кармашек. Он копошился именно в нём.

Позавчера, когда он собирал с собой багаж перед отправлением сюда, для этого не нашлось места, поэтому он просто положил это в карман. Ухмыльнувшись, Джихо встряхнул то, что вытащил. Раздался весёлый звук «Шк-шк-шк».

— Та-дам.

— Что это?

— Это называется засоленными водорослями…… М-м, я брал с собой всё, что можно было бы легко съесть, но почти всё осталось в сумке. [1]

Джихо разорвал пакетик водорослей размером с его ладонь.

— Так-то ими посыпают рис, но сейчас выбирать не приходится, верно?

Как только мясо, жарившееся на ветке от дерева, почти дожарилось, Джихо осторожно поднял его с огня. Сет тревожно смотрел на него, каждый раз, когда тот брал деревянный шампур с костра.

Он аккуратно посыпал засоленными водорослями поверх приготовленного мяса. Когда чёрные водоросли и семена жёлтого кунжута осели на поверхности мяса, начиная таять под его жаром, оно стало выглядеть весьма привлекательно.

Конечно, Джихо обычно не использовал эту закуску таким образом. Но знакомый ему вкус будет хорошим при любом раскладе, — почему-то ему так казалось, хотя он ещё даже не попробовал. Той частью, которая посыпана засоленными водорослями, Джихо поднёс мясо ко рту Сета.

— А-а.

— ……А.

На самом деле, уже бесчисленное количество раз Джихо лично кормил его, но Сет с всё ещё неловким видом открывал рот. Самое забавное при этом то, что он никогда не отказывался. 

Сет взял мясо в рот, полагая, что оно ничем не будет отличаться от знакомого ему вкуса, но его глаза тут же расширились от восхитительного вкуса, коснувшегося его языка. С удивлением глядя на мясо, он сказал:

— Вкус совершенно отличается от того, что я ел во время войны.

— В этом и есть преимущество продуктов современной цивилизации. Разве не удивительно то, как всего лишь такая мелочь может полностью изменить вкус?

Джихо последовал его примеру и осторожно откусил горячее мясо. С удивлением он взглянул на новое приготовленное им блюдо.

— Вау. Почему это так вкусно?

— ……Джихо, ты тоже впервые ешь это?

— Я в первый раз посыпал эту закуску на мясо. Засоленные водоросли изначально так хорошо сочетались с мясом? Или это мясо монстра придаёт такой вкус?

Джихо с полной серьёзностью раздумывал. Может попробовать открыть ресторанчик, в котором будут подавать мясо с засоленными водорослями?

Жаренное мясо, приправленное водорослями, в мгновение ока было спрятано в животы двух людей. Поскольку не ели со вчерашнего вечера, они были очень голодны. Ну, может это ещё и потому, что ночью они усердно двигались и потратили много энергии.

Закончив трапезу, Сет потушил костёр. Огонь угасал.

— Джихо. Тут недалеко есть речка, не хочешь сходить?

В отличие от Сета, который с самого утра уже походил по округе и наверняка помылся, Джихо засел в пещере из-за сильных мышечных болей. Так что с полным радости лицом Джихо кивнул на это предложение.

— Конечно, пойдёмте!

Идя за Сетом, Джихо то и дело, что поправлял спадающую с него огромную мантию. В итоге, он смог свободно двигаться только после того, как Сет как следует засучил ему рукава и подвернул его одежду.

Вскоре в их поле зрения появилась прозрачная река, в которой дикие животные пили воду.

— Господин Сет, а вы хорошо плаваете?

— Достаточно, чтобы выжить на случай чего.

Когда Сет кивнул в знак положительного ответа, лицо Джихо засияло. Он скинул с себя мантию и отбросил назад. И вслед за этим с головой прыгнул в реку.

Плюх!

Естественно, Сета это напугало. Он не мог не запаниковать, когда тот внезапно упал в воду. Затем Джихо вдруг вынырнул.

— Джихо!

— Господин Сет, помогите мне!

Увидев, как тот размахивает руками, Сет в этот краткий миг больше вообще не мог ни о чём думать. Он спешно стянул с себя рубашку и сиганул в воду, даже не учитывая тот факт, что Джихо вошёл в реку сам.

Плеск……

В отличие от того, как в воду прыгнул Джихо, звук от прыжка Сета был кратким и резким. Он быстро поплыл к плавающему Джихо…… плавающему?

— Освежает. Не правда ли? — непринуждённо, словно стал мужчиной в возрасте, только что вошедшим в баню, сказал Джихо Сету, который всё ещё не мог взять под контроль своё потрясённое сердце. Только сейчас Сет понял. Джихо подшутил над ним.

— ……Джихо.

— Да, господин Сет? Я забыл вам сказать, но я очень хорошо плаваю.

— ……

Разноцветные глаза Сета мгновенно наполнились чувством обиды, предательства и грусти. То, что он подумал, что Джихо тонет и сразу же последовал за ним в воду, было таким естественным.

— Не смотрите на меня так. Я просто хотел повеселиться в воде вместе.

— Джихо…… Больше так не делай. Моё сердце…… не выдержит.

Пф, — слегка посмеялся Джихо, увидев, как вздыхает Сет. Он плеснул немного воды на Сета, лицо которого стало серьёзным, и сказал:

— Иногда мне кажется, что вы, господин Сет, смотрите на меня только как на слабого. Да, здесь, где это возможно, я не могу использовать магию и мечи, может, поэтому вам так кажется, но в моём мире у меня вообще нет образа этакого «слабака».

— Неужели…… это было тебе неприятно?

— Не то чтобы… хм. — Джихо потёр подбородок, подбирая слова. — Просто в этом деле не стоит переусердствовать и беспрерывно стараться защитить. С таким настроем не построишь нормальных отношений, не так ли?

— Вот как. ……Что? Джихо, что ты сейчас сказал……

Сет, уже согласившийся с ним, с опозданием понял, что именно он только что сказал и посмотрел на него. Джихо ярко улыбался.

Его улыбающееся лицо, смотрящее прямо на него, отражало поверхность сверкающей на солнце воды и ослепляло. У Сета перехватило дыхание, он смотрел на него, чувствуя, как его сердце на мгновение остановилось.

Красивый. Красивее всего, что он когда-либо видел.

— Сюда, они здесь! Апофис! Его Превосходительство здесь!

Сразу после послышался бодрый, оживлённый голос, нарушивший тишину. Подняв голову вверх, Джихо увидел летящего в небе Исквиса, который размахивал руками.

— Ваша светлость! Поскольку даже после длительного выжидания вы не отправили сигнал, мы нашли вас самостоятельно!

Линия рта Сета стало ровной и угрюмой. Паривший в воздухе Исквис не мог видеть выражение его лица, и был занят лишь радостным хихиканьем.

В итоге, Исквис стал медленно спускаться к берегу реки. В этот момент что-то бросилось Сету в глаза.

А именно то, что Джихо снял мантию и вошёл в реку совершенно голый. Сет в одно мгновение сократил небольшое расстояние, какое было между ним и Джихо, и крепко обнял его, обхватив обеими руками. Чтобы не позволить Исквису увидеть.

— Чёрт тебя дери, Исквис! Убирайся сейчас же!

— Что?? Так внезапно? Почему? Я тоже могу помыться вместе с вами…… хи-икх.

На угрюмый ответ Исквиса Сет создал в руке меч из энергии. И не раздумывая метнул в него.

Благодаря полёту Исквис благополучно увернулся, заметил что-то и потихоньку стал отступать. От Сета исходила могущественная убийственная аура.

Пока тот отдалялся, Сет продолжал прикрывать тело Джихо. В его намерения не входило дать Исквису увидеть хоть миллиметр его тела. Джихо же не мог ругаться на того, кто продолжал надоедливо цепляться за него.

— Чёрт, Джихо, ты такой красивый, поэтому…

Потому что лицо Сета, который продолжал бормотать себе что-то под нос, было слишком искренним.

[1] Засоленные водоросли* — (Кимчабан/김자반) — самостоятельный гарнир, приготовленный из измельчённых кусочков водорослей, приправленных кунжутом, солью, сахаром и другими приправами. Также он жарится и засушивается.

http://bllate.org/book/13268/1179740