Готовый перевод One day a villain fell into my cupboard / Однажды в мой шкаф упал злодей: 6 глава

Как сказать что такое омега.

Второй пол? Характеристика? Особое строение тела? Мужчина, способный забеременеть?

Ён Джихо вмиг поседел. Ещё бы, в его мире не было никого, кто бы не знал про альф и омег. Так что было естественно полагать, что «Звезда Хадада» - такой же мир, где существуют характерные.

− Альфа, омега…… неужели вы не знаете?

Сет тихо покачал головой. Рот Ён Джихо то и дело, что открывался и закрывался, как у рыбы, хватающей ртом воду с кислородом.

Завтра, как только взойдёт солнце, он решил немедля выяснить, кто автор «Звезды Хадада». О чём, чёрт возьми, думал автор, написав книгу, опустив даже такую элементарную вещь, как мировоззрение, касающееся альф и омег.

Но тем, кто удержал его поток мыслей, стремящийся до края вселенной, был Сет. Он шагнул ближе к Джихо и спросил:

− Можешь объяснить?

− Ах, нет!

− Почему?

− Сегодня, в первую очередь нужно поспать. У-увидимся завтра!

Джихо оставил мужчину одного, убежав в свою комнату. Прежде чем закрыть дверь в комнату, ему показалось, что он встретился взглядами с Сетом, который не отводил от него глаз всё это время, но не более того.

Он быстро забрался в кровать, зарывшись в одеяло. И сам того не осознавая, задрожал. Он абсолютно не мог контролировать своё тело.

− Грязный омега.

− Говнюк, хватит приставать к парням.

− Есть ли вообще ещё такой же потаскун, который трахается с этим уродом?

Очень давние воспоминания. Воспоминания, которые, как я думал, стёрлись и уже никогда не смогли бы причинить мне вред.

Но это не так. Пытаясь объяснить свой половой признак незнакомцу, который понятия не имеет, кто такие омеги, я накрепко закрыл рот, - это было неосознанно. Боюсь, что узнав, что я «мужчина-омега», Сет отреагирует так же, как они.

Этой ночью Джихо в одиночестве дрожал под одеялом, ему едва удалось уснуть лишь перед рассветом. Омега. Его не покидало чувство, будто эти пять букв крепко обмотали его лодыжки.

***

Рассветное солнце согревало своими лучами это утро. Не в силах скрыть сонливость, Ён Джихо потягиваясь, встал.

Он мог поваляться ещё немного, но солнце светило слишком ярко, так что продолжать спать было невозможно. Всё же, есть причина, почему он не установил плотные шторы в свою комнату, - просьба его мамы стать жаворонком.

− Чем бы позавтракать…… - пробормотал он себе под нос и вышел в гостиную, но что-то было странным. А именно ощущение присутствия кого-то другого, помимо себя.

Ён Джихо резко замер, выпрямившись как струна. Посмотрев на сцену, развернувшуюся перед ним, он не верил своим глазам.

− А…… ты проснулся.

Мужчина отжимался на одной руке. В прямом смысле на одной руке - он не использовал ноги или вторую руку, а держал всё своё тело лишь одной ладонью.

Сколько же мышц кора должно быть, чтобы это было возможно? ……Нет, возможно ли это только потому, что у вас изначально есть мышцы кора?

− Ах, доброе утро. Вы усердно стараетесь с самого утра……

Ён Джихо, уже по привычке чесавший затылок, украдкой взглянул на мышцы спины мужчины, по которым стекал пот. Сет тут же плавным движением встал, говоря:

− Прости, если доставил неудобства.

− Нет, это не так, я имел в виду, что вы тяжело трудитесь.

− Тружусь? Про какой тяжёлый труд ты говоришь?

− Тренироваться с раннего утра непросто.

− Так ты говоришь, что это сложно?

Сет Горгон был рыцарем и орудием, которого с юных лет воспитывали для того, чтобы отправить на войну от имени герцога. Утренняя тренировка для него подобна дыханию.

Вспомнив об этом, Джихо замолчал. Он никогда в жизни не занимался спортом, поэтому мужчина, тренирующийся по утрам, казался ему потрясающим и невероятным.

− Я сварю простой супчик из морских водорослей на завтрак, ничего?

− Суп из морских водорослей?

− Да. Большинство ингредиентов в доме предназначено для корейской кухни……

− Мне всё равно, что есть.

Как только мужчина отошёл помыться, Ён Джихо спешно начал готовить. Пока водоросли замачивались в холодной воде, он промыл чёрный рис и положил его в рисоварку.

Без промедления Джихо выложил на сковороду несколько ломтиков нарезанной ветчины и разбил два яйца. Шипящий звук вызывал аппетит.

Джихо часто варил себе суп из морских водорослей, - просто, быстро и вкусно. Он обжарил замоченные водоросли с говядиной, и как только добавил к ним кунжутное масло, поднялся ароматный запах и заполнил всё вокруг.

− Мне…… нужно что-то сделать?

− Ах, просто присядьте! – сказал занятый несколькими делами одновременно Ён Джихо, даже не взглянув на Сета, который внезапно появился рядом.

Однако Сет не только не вернулся тихонечко к обеденному столу, даже несмотря на то, что ему сказали присесть, так он продолжал расхаживать рядом.

Прожаривая морские водоросли, Джихо взглянул на Сета. Похоже, он обеспокоен тем, что ничего не делает.

− Тогда можете немного помочь с этим? Нужно просто переложить яйца с ветчиной на тарелку.

− Хорошо.

− Сковородка горячая, будьте осторожны.

Сет очень неловко схватил ручку сковороды. И очень-очень осторожно начал перекладывать содержимое один за другим с помощью лопатки.

Одно из яиц, прожаренное в стиле яичницы-глазуньи, лопнуло, из-за чего, вытек желток.

− А……

− Ой, лопнуло. Я съем его. А теперь можете поставить тарелку на стол?

Лицо Сета слегка потемнело. Ён Джихо заметил это краем глаза, и на его губах появилась слабая улыбка. Затем он помешал почти закипевший суп, и обратился к Сету:

− Теперь я поручу вам самую важную миссию.

− Какую?

− Дегустация. А-а, - попробуйте.

Услышав слова «самая важная миссия», Сет занервничал, но смутился, увидев перед собой протянутую ложку.

− Я не знаю, какой вкус будет правильным.

− В этом и суть готовки, - если еда соответствует вкусу человека, которого вы хотите накормить, то это хорошее блюдо. Так что только господин Сет может знать, хорошее ли блюдо я приготовил или нет.

− ……

Не в силах опровергнуть эти слова, Сет слегка приоткрыл рот. Ён Джихо слегка подул на ложку, чтобы не было слишком горячо, а после накормил его ложкой супа.

− Как вам? Солёно? Пресно?

− ……Вкусно.

− Отлично, тогда я разолью его по тарелкам, положите их на стол. Очень горячо, так что воспользуйтесь прихватками.

Ён Джихо приготовил суп из морских водорослей и рис, а задачей Сета было отнести их на стол. Несмотря на то, что для них обоих это был первый раз вместе, они хорошо сработались.

Он достал из холодильника несколько гарниров, разложил по мисочкам, и вполне приличный стол был готов. Ён Джихо взглянул на клубящийся пар от еды и с гордостью сказал:

− Выглядит аппетитно. Скорее ешьте!

− Хоро……шо.

Первым делом он зачерпнул ложкой суп и попробовал на вкус. Идеально – не слишком пресно и не пересолёно.

Сет последовал примеру Джихо, и неловко взял ложку. Впервые он столкнулся с препятствием, когда Ён Джихо взял кимчи палочками.

Глядя на него краем глаза, он пытался повторить за ним, но это оказалось задачкой не из лёгких. И вот так трапеза Сета на мгновение застопорилась.

Внезапно на его блюдце с рисом появился аппетитный кусочек ферментированного кимчи. Подняв голову, он увидел Ён Джихо, держащего палочки и смотрящего на него с ухмылкой.

− Попробуйте вместе с супом. Я приготовил его сам прошлой зимой, оно действительно вкусное.

− ……

После его слов, Сет молча отложил палочки для еды в сторону. Взамен он просто взял ложку, которой умел пользоваться, зачерпнул ею рис вместе с кимчи, которое ему положили. Поскольку рот у него большой, ложка бесследно в нём исчезла.

Бесшумно пережёвывая еду, в его голове внезапно пронеслось воспоминание с детства. То были дни, когда он впервые после присоединения к семье Горгон обучался столовому этикету.

− Если не способен делать это сам, проваливай.

− Неужели ты полагал, что твоё положение изменилось только потому, что к имени приписали фамилию Горгон? Твои глаза - причина несчастий, доказательство проклятия.

− Да ты вообще что-нибудь можешь сделать самостоятельно?

Чтобы его не выгнали из семьи, ему нужно было уметь делать всё самому. Даже если видел что-то лишь единожды и краем глаза, то должен был повторять, а если не получалось, то следовало соответствующее наказание.

В противном случае Сету пришлось бы вернуться в приют и страдать там от голода и хворей, так что ему приходилось справляться со всем самому, чтобы выжить.

− Как вам? Вполне съедобно, да?

− ……Да. Вкусно.

− О? Слава богу. Кимчи пришлось вам по вкусу? Обычно люди, которые никогда не пробовали его, никогда и не смогут его есть. Так что если вам не понравилось, не ешьте, ничего страшного. Ешьте только то, что для вас вкусно.

Так что это так странно для него.

Если не можешь сделать сам, можешь научиться. Если всё ещё не можешь, я сделаю это за тебя. Если ты не хочешь этого делать, ничего страшного, всё будет нормально, даже если не сделаешь.

Ён Джихо каждый раз говорил это и вёл себя соответствующе. Это был совершенно незнакомый опыт для Сета, который всю жизнь делал всё в одиночку.

− Вам сложно пользоваться палочками, да? Учитесь не спеша. Сегодня я вам всё буду подавать.

− ……

− Или нет, может мне просто принести вам вилку?

Сет ощутил странное жжение в глазах. Возможно, из-за того, что его глаза - причина несчастий.

− Даже если желток лопнул, всё равно вкусно. Приятного нам аппетита.

Или потому что человек перед ним сияет слишком ярко, чтобы быть захваченным этими проклятыми глазами.

http://bllate.org/book/13268/1179718