Готовый перевод What It’s Like To Have A Jealous Lover / Каково это - иметь ревнивого любовника: Глава 5

Глава 5 - Мои дорогой принц

Все началось месяц спустя.

В то время школа проводила конференцию "10 лучших певцов кампуса", которая проходила в аудитории Университета С. Поскольку на этой конференции было так много красивых парней и девушек, билеты было трудно достать.

Се Чжинань не проявил особого интереса к съезду. Однако красивая старшая сестра их студенческого союза, которая была на год старше его и работала на музыкальном факультете, забронировала для него билет.

В тот день, когда старшая сестра пришла отправлять билет, у нее был тонкий макияж, на ней было белое платье с высокой талией и длинный шарф для волос. Она была великолепна и грациозна. Она выглядела очень очаровательно, когда улыбалась.

Они стояли вместе, привлекая внимание людей.

Се Чжинаню было неудобно отказывать старшей сестре на людях, поэтому он мог только улыбнуться и принять билет.

Это случайно увидел Хэ Цзихуай.

Если Се Чжинань правильно понял, Хэ Цзихуай тоже что-то держал в руках в то время. Он шевельнул губами, чтобы что-то сказать, но увидел, что Хэ Цзихуай неохотно улыбнулся ему, затем развернулся и ушел.

Се Чжинань коснулся кончиков пальцев и подумал, что было бы неплохо иметь такое недоразумение, чтобы он мог позволить Хэ Цзихуаю сдаться.

Старшая сестра сказала: “Младший, твоя старшая сестра зарезервировала для тебя лучшую позицию. Ты должен прийти завтра вечером ~ ”.

Се Чжинань отвел взгляд и улыбнулся: “Поскольку это приглашение старшей сестры, я обязательно пойду”.

~~~~~~

Изначально они вдвоем договорились о хорошо продуманной встрече. Но в последний момент Се Чжинань не смог вовремя пойти, потому что следующей ночью в колледже внезапно появилась срочная работа, которую Се Чжинань нужно было написать. Се Чжинань беспомощно объяснил ситуацию своей старшей сестре, а затем отдал билет Фань Вэньчжи.

[Сегодняшняя конференция певцов освещена. Ты действительно предоставил мне такую хорошую возможность, хахахаха.]

[Эти старшие сестры такие хорошенькие!]

[Черт возьми, Хэ Цзихуай на самом деле отсутствует!]

[Все его ищут!]

[Ты думаешь, что маленького принца с музыкального факультета похитили? Я слышал, они не могли связаться с ним.]

Прочитав последнее предложение, Се Чжинань бессознательно нахмурился и ответил: [В чем дело?]

Фань Вэньчжи быстро ответил: [Я не знаю, но в последний момент Хэ Цзихуай все же прибыл на место, но он казался пьяным. Он был настолько пьян, что сочинил песню прямо на месте, что это даже шокировало судей. Как и ожидалось от маленького музыкального принца, его талант поразителен.]

Кончики пальцев Се Чжинаня на мгновение задержались на экране и, наконец, напечатали: [Я понимаю.]

После ответа Фань Вэньчжи Се Чжинань положил телефон в карман. Он собрал компьютер и книги со стола и приготовился вернуться в общежитие.

Он слишком быстро убрал телефон и проигнорировал запоздалый ответ Фань Вэньчжи: [Хэ Цзихуай слишком сумасшедший. Он действительно исчез после церемонии награждения. Все симпатичные девушки, которые хотели попросить его контактную информацию, были удручены и сожалели. Это действительно был беспорядок.]

~~~~~~

Было уже 10-30, когда Се Чжинань вышел из здания школы. Он разминал больную шею, пока шел по гравийной дорожке к зданию общежития.

Мягкий свет был подобен серебряному инею на земле.

Се Чжинань ступил на свет, поднял голову и вдруг увидел, что невдалеке человек, сидящий на корточках под деревом, нетерпеливо смотрел в его сторону.

Сначала Се Чжинань был поражен, но когда он присмотрелся как следует, то обнаружил, что мужчина был не кем иным, как Хэ Цзихуаем, тем самым, который только что вызвал переполох на певческом съезде.

Се Чжинань остановился. Он раздумывал, идти ли дальше или дойти до Хэ Цзихуая.

Он задумался на несколько секунд. В конце концов, он почувствовал мягкосердечие и медленно подошел к Хэ Цзихуаю.

Маленький принц музыкального отдела выглядел сегодня вечером немного неловко. Прическа, сделанная специально для съезда, растрепалась. Воротник его бежевого костюма был заляпан какой-то неизвестной жидкостью. Его белое лицо слегка покраснело. Самое главное, его глаза были затуманенными и влажными, совсем как у новорожденной собаки.

Увидев приближающегося Се Чжинаня, Хэ Цзихуай непонимающе уставился на него. Затем он внезапно встал, но из-за того, что он действовал слишком быстро, приток крови к его мозгу не успел восстановиться, отчего у него закружилась голова, и он ударился о дерево рядом с собой.

“…”

Глядя на эту сцену, Се Чжинань не мог удержаться от смеха.

Хэ Цзихуай потер голову и укоризненно посмотрел на Се Чжинаня.

Се Чжинань в шутку спросил: “Почему ты сидишь здесь на корточках?”

Вероятно, из-за употребления некоторого количества алкоголя Хэ Цзихуай стал откровенным: “Я слышал, что ты писал работу в классе, поэтому пришел повидаться с тобой, но я боялся, что ты не захочешь меня видеть”. Говоря это, Хэ Цзихуай почувствовал себя обиженным: “Се Чжинань, ты мне действительно нравишься. С тех пор как я впервые увидел тебя на уроке математики, ты мне понравился. Я никогда не думал, что влюблюсь в кого-то с первого взгляда, пока не встретил тебя. В то время мне казалось, что я слышу, как распускаются цветы Капока, признак лета”.

Услышав искреннее признание Хэ Цзихуа, Се Чжинань потерял дар речи.

Он поколебался и сказал: “Я... ”

Хэ Цзихуай, казалось, не слышал и продолжал говорить: “Я знаю, что это неправильно. Ты мне нравишься, и это должно принести тебе счастье, а не неприятности. Но ты просто такой особенный. Мне немного не хочется”.

Се Чжинань молчал.

Хэ Цзихуай слегка улыбнулся: “Это не имеет значения. Дай мне немного времени. Я научусь контролировать себя”.

Хэ Цзихуай и Се Чжинань были примерно одного роста, но Се Чжинань слегка опустил глаза.

Хэ Цзихуай спросил: “Се Чжинань, ты можешь меня обнять?”

Последовало еще одно молчание.

Хэ Цзихуай разочарованно опустил взгляд, думая, что его отвергли.

Через некоторое время Се Чжинань тихо вздохнул, отложил сумку в сторону и нежно обнял Хэ Цзихуая.

Хэ Цзихуай удивленно расширил глаза и взволнованно обнял Се Чжинань в ответ.

В этот момент тишину ночи, казалось, прорезало, и ее прохлада исчезла. Наступило шумное и теплое лето. Мотыльки танцевали под мерцающими огнями на обочине дороги, сопровождаемые ударами гонгов и барабанов в кустах (возможно, имелись в виду звуки насекомых).

Он услышал, как Се Цзысказал сказал: "Я думаю, вместо того, чтобы давать тебе немного времени, я более склонен дать тебе шанс. Я дам тебе 3 месяца испытательного срока, давай понаблюдаем. Что ты думаешь?”

Счастье пришло так внезапно, что Хэ Цзихуай не знал, как реагировать. Через некоторое время он ошеломленно спросил: “Что ты сказал?”

Се Чжинань рассмеялся: “Ты такой пьяный”.

Хэ Цзихуай оглянулся и сказал с обидой: “Я не настолько пьян. Я всего лишь выпил немного алкоголя. Я боялся, что не смогу увидеть тебя на съезде певцов если буду слишком пьян. В результате ты даже не пришел сегодня вечером”.

Се Чжинань ответил: “Будь благоразумен. Я писал свою работу до 10 часов, и я также еще не отдохнул ”.

Хэ Цзихуай фыркнул: "Но хорошо, что ты не пришел. В конце концов, это не я дал тебе этот билет”.

Они еще даже официально не сошлись, но он уже ел уксус (ревновал).

Се Чжинань почувствовал, что это забавно. Он погладил Хэ Цзихуая по голове и мягко сказал: “Я только что сказал, мой дорогой принц, как насчет того, чтобы встречаться?”

Глаза Хэ Цзихуая загорелись, и он обнял Се Чжинаня: “Конечно, я так долго ждал тебя!”

Вернувшись в общежитие, Се Чжинань сначала хотел отправить Хэ Цзихуая обратно, но не смог его убедить. Малышу пришлось сначала отправить его обратно, а также проявить инициативу, чтобы помочь ему донести компьютер.

Се Чжинань был беспомощен. Но, увидев его милую и глупую улыбку, он согласился с ним.

По пути они вдвоем прошли мимо множества людей. Се Чжинань наблюдал, как Хэ Цзихуай уходил с головной болью и приятными мыслями. Завтра школьный форум, вероятно, взорвется.

http://bllate.org/book/13259/1179510