Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Экстра 1

Дополнение 1

01

Они не продержались и полугода, прежде чем вернуться в королевский город. Именно генерал привел свои войска на гору, чтобы забрать их.

Цепочка событий началась с неожиданного инцидента в прошлом месяце.

Небольшая соседняя страна нарушила ранее подписанный мирный договор между двумя странами.

Они организовали ночной рейд с небольшой армией, застав городскую стражу врасплох. Городские ворота были быстро взломаны.

Когда прибыло подкрепление, они нашли город мирным и спокойным.

После расследования они узнали, что армия вторжения отступила той же ночью, очевидно, прогнанная ужасающим драконом, который безжалостно выпускал в них огненные шары.

Не в силах противостоять атаке, у них не было другого выбора, кроме как быстро отступить.

Это была чистая случайность.

Дракон не намеренно атаковал их огненными шарами, он просто слишком много выпил.

Находясь в таверне, он старательно сдерживал себя от дыхания огнем, потому что принц строго-настрого запретил ему это делать.

Но когда принц подошел к прилавку, чтобы расплатиться, дракон услышал шум снаружи. Выйдя на разведку, он увидел группу агрессивно атакующих мужчин, которые что-то кричали.

Он вздрогнул и открыл рот, выпустив большой огненный шар.

Суматоха продолжалась, и он икнул, выпустив еще один огненный шар.

В мгновение ока он непреднамеренно прогнал целую армию.

02

Королевский город отправил группу во главе с генералом, чтобы заставить маленькую страну подписать договор об уступке территории и выплате репараций.

Чтобы продемонстрировать свое великодушие, они заявили: “Пока вы будете хорошо себя вести, мы обещаем никогда не использовать дракона первыми”.

Впоследствии генерал почтительно сопроводил принца и дракона обратно в королевский город.

03

Король, очевидно, все еще злился на принца. Это было очевидно не только по тому, как он весело подавал закуски дракону, свирепо глядя на принца, но и по тому, как стражники объявили об их прибытии во дворец, сказав: “Дракон и его слуга пришли повидать вас".

Принц: ?04

Поскольку у дракона и принца не было неотложных дел, и дракон любил золотой дворец и королевскую еду, они решили остаться во дворце на некоторое время.

Недавно назначенная наследница, принцесса, была чрезвычайно занята.

Ее дни были заполнены заседаниями совета и различными тренировками, так что у нее почти не оставалось времени на сон.

Принц видел ее лишь мельком в тот день, когда вернулся во дворец, и только несколько дней спустя он снова увидел ее на стрельбище для стрельбы из лука.

Она выглядела несчастной. Принц, чувствуя легкое злорадство, поддразнил: “Узнала, что быть наследником утомительно, не так ли?”

“Дело не в этом”. Она расстроено почесала в затылке, пропустив удар. “Отец настаивал, чтобы я привела во дворец пару наложников мужского пола”.

“...Что?”

“Ради королевского наследника”. Она бросила лук: “Ты стал таким глупым после того, как перестал быть наследным принцем?”

“Ты, соплячка, теперь, когда ты наследная принцесса, можешь ли ты говорить со своим братом с некоторым уважением?”

Принцесса глубоко вздохнула, чувствуя себя очень меланхоличной: “Может быть, тебе стоит просто вернуть любого ребенка и сказать, что ты родила их на улице”.

“Почему бы тебе просто не найти наложницу мужского пола и не завести ребенка? Твой партнер не согласен?"

“Совсем наоборот. Она очень понимающая и поддерживающая, говорит, что совсем не возражала бы ”.

“Тогда почему ты расстроена?"

“Это именно то, что меня беспокоит!” Принцесса сердито посмотрела на него. “Как она может не возражать? Как она может позволить мне иметь ребенка от кого-то другого и наплевать на это? Почему ее это не волнует? Если бы у нее был ребенок от кого-то другого, я была бы в ярости ”.

Принц самодовольно сказал: “Я же говорил тебе, что быть наследником сопряжено со многими несчастьями”.

Принцесса тяжело вздохнула, затем повернулась к нему с хитрым взглядом: “Если бы у тебя был ребенок от кого-то другого, твой маленький дракон расстроился бы?”

“Конечно, он бы расстроится”, - уверенно ответил принц с оттенком гордости. “Когда воин пришел, чтобы забрать меня обратно, он был так расстроен мыслью о том, что я выхожу замуж, что выплакал все глаза”.

“Я так не думаю”, - не согласилась принцесса. “Он не хочет, чтобы ты уходил, потому что считает тебя своей собственностью. Драконы склонны к собственничеству, но это не значит, что они ревнуют”.

“Нет, нет, он определенно сделал бы это”.

“Подумай об этом хорошенько. Ты действительно веришь, что он любит тебя?”

“Конечно”.

“Тебе не кажется, что это может быть потому, что ты первый человек, которого он встретил, поэтому ты ему нравишься? Потому что это кажется новым, и он не успел узнать других людей".

“Не говори глупостей”. Принц чувствовал себя немного неуверенно.

“Вы двое больше никого не встретили на горе, так что это не имело значения, но теперь вы в королевском городе. Он каждый день встречает много новых людей. Что, если он поймет, что ты не настолько интересен ...тск”.

Принцесса покачала головой, сочувственно глядя на него.

“И ты знаешь, каким упрямым может быть отец. Если ты не успокоишь его, он, возможно, никогда не заговорит с тобой до конца своей жизни. Тогда ты тоже не понравишься дракону, и в конечном итоге ты потеряешь обоих... О, как трагично”.

Ее слова обрели смысл, и уверенность принца поколебалась: “... Так что ты предлагаешь?”

Принцесса сделала таинственный жест: “Ну, у меня есть идея ...”

http://bllate.org/book/13252/1179384