Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 14-15

Глава 14

Дракон нашел поцелуи поистине замечательным занятием. Они доставляли ему такое же удовлетворение, как подсчет золотых монет, но самым важным было то, что они казались бесконечными.

Однако по мере того, как они продолжали, позиции менялись, а вместе с ними и смысл.

Затем события развивались таким образом, которого он до конца не понимал.

Он начал чувствовать некоторую боль, но был настолько ошеломлен поцелуями, что не смог отреагировать немедленно. Когда боль стала слишком сильной, он в панике замахал крыльями: "Эй ..."

Принц полез в карман, вытащил последнюю золотую монету, оставшуюся от их похода за покупками, и вложил ее в руку дракона. Он поцеловал его в ухо и сказал: "Потерпи, будь умницей".

Итак, дракон держался за золотую монету, прислонившись к каменной стене и терпя боль.

Ему казалось, что он терпел очень, очень долго, и когда он, наконец, справился с этим, он с комфортом прищурил глаза, дико хлопая крыльями и непрерывно размахивая хвостом. Он сонно подумал про себя, что потратить столько золотых монет, чтобы получить взамен принца, вполне стоило того.

"... Твои крылья бьют меня". Тихо рассмеялся принц у него за спиной.

Позже они отправились понежиться в горячих источниках.

Рога, хвост и крылья дракона втянулись. Он некоторое время размышлял, прикидывая некоторые последствия. После долгих колебаний он, наконец, нервно спросил: "... Ты думаешь, я буду откладывать яйца?"

Принц чуть не подавился слюной.

"Самцы драконов обычно откладывают яйца?"

Дракон серьезно покачал головой: "Нет".

"Тогда и ты этого не сделаешь".

"О, это здорово". Он вздохнул с облегчением: "Не думаю, что я вообще смогу позаботиться о ребенке".

Успокоенный, он на мгновение задумался, а затем спросил: "Мы можем повторить это завтра?"

Принц снова чуть не подавился. Он долго кашлял, затем неловко согласился: "Конечно".

Итак, дракон с удовольствием покрутился в бассейне пару раз.

Без золотых монет им приходилось добывать пищу охотой в горах. К счастью, гриль и горшочек все еще были на месте, и у них осталось много приправ, так что жизнь все еще была управляемой.

Их распорядок дня включал в себя еду, сон, созерцание звезд, поцелуи и загадывание желаний.

Дракон и принц были очень набожны, загадывая желания звездам, луне, восходу и закату солнца, и все они выражали маловероятную надежду на то, что принцесса соберет армию и захватит трон.

В горах было очень спокойно, и они потеряли счет дням. Прошло много времени с тех пор, как они спускались в город, оставив их оторванными от мира.

Они были настолько сосредоточены на своих желаниях, что понятия не имели, что происходит в королевстве.

Однажды, пробудившись от дремоты, дракон зевнул и посмотрел вниз с горы. Внезапно он заметил группу людей и несколько экипажей, поднимавшихся на гору.

Людей было больше, чем раньше, и все они были полностью экипированы.

Дракон нервно разбудил принца: "Ты думаешь, они придут, чтобы забрать тебя обратно?"

Принц протер глаза и посмотрел вниз с горы. После долгого наблюдения он все еще не был уверен. Одежда и знаки отличия этой группы людей были ему совершенно незнакомы, они явно не принадлежали никому из его знакомых.

Не уверенный в их намерениях, он быстро проинструктировал дракона: "Ты спрячься первым".

Глава 15

Эта группа действительно принадлежала кому-то, кого принц не знал — человеку, с которым принц, возможно, провел бы всю свою жизнь, если бы дракон прибыл днем позже.

Да, это была принцесса из соседней страны.

Когда группа достигла горы, они с большим уважением назвали имя принцессы и поприветствовали принца, затем спросили о местонахождении дракона.

Принц был озадачен: "Зачем он тебе нужен?"

"У двух принцесс есть что ему подарить".

Принц был сбит с толку: "Две принцессы?"

"Да", - кивнул капитан и протянул ему письмо.

Посетитель не проявил враждебности, а подпись и печать на письме действительно были от его сестры. Могло ли сбыться его желание?

Когда принц распечатал письмо, он позвал дракона. Они вместе прочитали письмо.

Принцесса, которая с детства была полна сюрпризов, в очередной раз сделала что-то неожиданное.

Она, конечно, не совершала предательского поступка по созданию армии для захвата власти и разрушения семейных уз, но она сделала кое-что другое.

Несколько дней назад, тихой ночью, она взяла нескольких своих доверенных охранников, вырубила часовых у спальни принцессы соседней страны и без разрешения вывела ее из дворца.

Они вдвоем отправились в храм бога любви и тайно поженились.

Они, конечно, встретились не совсем недавно. Только сейчас принц понял, что несколько лет назад, когда его сестра отправилась в путешествие, она некоторое время оставалась в соседней стране в качестве гостьи принцессы.

Эти двое, вероятно, влюбились друг в друга с первого взгляда или что-то в этом роде, что уже давно заложило основу для их нынешнего тайного брака.

"Неудивительно, что она была такой рассеянной в течение нескольких дней после возвращения из своего путешествия, даже ее навыки стрельбы из лука снизились", - запоздало понял принц.

Хотя его сестра всегда хотела стать королем, она давно знала, что это маловероятно.

Помимо случайных жалоб, она подсознательно смирилась с тем, что трон перейдет к ее брату. Однако у нее абсолютно не было намерения отпускать свою возлюбленную к нему.

"Неудивительно, что в последнее время она игнорировала меня без всякой причины, это маленькое отродье".

Она написала, что колебалась, но после того, как дракон захватил принца и свадьба была отложена, она снова встретила принцессу.

После обсуждения они быстро начали строить планы. Полагая, что генерал наверняка быстро вернет принца, они решили действовать немедленно.

В результате она была помещена под домашний арест.

Король был в ярости, от гнева чуть не лишившись своих фальшивых усов.

Однако, несмотря на то, что брак был заключен тайно, свадьба, засвидетельствованная богом любви, имела юридическую силу, и этот факт был закреплен в законе. Даже король не мог отмахнуться от этого.

Он планировал обсудить с генералом, как справиться с ситуацией, когда принца вернут, но генерал вернулся с сообщением, что принц отказался возвращаться и даже пригрозил спрыгнуть со скалы.

Когда оба его обычно послушных ребенка взбунтовались, король в отчаянии швырнул свой парик.

Не в силах придумать решение, он обратился к богам за советом.

Послание, истолкованное жрецами, ясно гласило, что "если принц взойдет на трон, его постигнет катастрофа".

У короля было только эти двое детей. Более того, он пообещал королю соседней страны, что принцесса выйдет замуж за его наследника. Учитывая текущую ситуацию, решение было очевидным.

Однако, все еще сердитый и смущенный, он неохотно позволил принцессе стать наследницей, но держал ее под домашним арестом.

Ей не разрешалось уходить, и никто не мог навестить ее. Даже ее новая невеста, принцесса из соседней страны, могла общаться с ней только через записки, подсунутые под дверь.

После некоторого обсуждения своих записей они пришли к выводу, что их удачный брак и неожиданное обретение трона произошли благодаря дракону, который вовремя похитил принца, позволив всему встать на свои места.

Итак, они приготовили подарок для дракона.

Соседняя принцесса прислала обоз, груженный золотом, серебром и драгоценностями, в знак благодарности.

Письмо принцу заканчивалось личной запиской: "Я советую тебе держаться подальше примерно шесть месяцев, пока наш отец не успокоится".

Теперь сокровища дракона заполнили целых три пещеры.

Он был так счастлив, что весь день дико прыгал, напевая песенки и подражая птичьим крикам. Он восхищался: "Твоя сестра такая богатая. Я тоже хочу жениться на ней".

Принц: ?"Успокойся".

Дракон не мог успокоиться. Той ночью он бросил принца. Дракон, который обычно настаивал на том, чтобы его укладывали спать, теперь был полон решимости охранять свои сокровища, несмотря на неоднократные предупреждения принца о том, насколько это будет неудобно.

Принц долго ворочался в одиночестве, не в силах заснуть. Наконец, в полном отчаянии он перетащил свою кровать в соседнюю пещеру, нашел пустой угол, установил свою кровать и неловко позвал дракона: "Подойди сюда ненадолго".

http://bllate.org/book/13252/1179382