Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 12

Глава 12

Там было, конечно, больше, чем один воин.

Проблему нельзя было решить всего одним мешком золотых монет.

Когда придет первый воин, появится второй, а затем и третий...

После отправки первого мешка с золотыми монетами должен был появиться второй, а затем и третий...

Хвост дракона так и не убрался, и через несколько дней из его головы начали прорастать рога.

Он перестал считать свои золотые монеты, так как ему стало грустно видеть, как они уменьшаются.

Он говорил все меньше и меньше, становясь все более угрюмым. Сначала он пытался утопить свои печали в алкоголе, но после того, как у них закончилось купленное вино, и, учитывая стоимость покупки нового, он вообще перестал пить.

Все, что он делал каждый день, это зарывался в объятия принца, терся об него.

Корень проблемы лежал в принце, но у него не было решения, и он не знал, как утешить дракона.

Возвращение, чтобы жениться, и потеря золота - и то, и другое опечалило бы дракона. Принц был в растерянности, оказавшись между молотом и наковальней.

Все, что он мог сделать, это молча загадать желание звездам, надеясь, что его сестра однажды соберет армию и захватит трон.

Но самой причиной для желания была непрактичность идеи.

Причина желания заключалась в том, что идея была совершенно нереалистичной.

Хотя у его сестры всегда было желание стать королем, и она часто бормотала что-то вроде: "Почему ты родился на два года раньше меня?" и "Эти устаревшие правила давно следовало изменить", отношения отца и дочери между ней и королем по-прежнему были очень хорошими.

На самом деле она никогда не смогла бы собрать армию, чтобы захватить трон.

Будущее казалось мрачным, и принц, и дракон глубоко вздохнули.

Последним пришел генерал.

Тот же самый генерал, который не так давно прошел через город у подножия горы, напугав принца, теперь вернулся с несколькими подчиненными.

Он даже носил свои изготовленные на заказ доспехи, он был явно не из тех, от кого можно отделаться мешком золотых монет.

Самое главное, что как его дядя, он точно знал, о чем думает принц.

Принц так долго оставался на горе с, казалось бы, неагрессивным драконом, и нескольким прославленным воинам не удалось спасти его. У генерала была довольно хорошая идея, почему.

Дядя и племянник долго сидели, уставившись друг на друга.

Дракон сидел неподалеку на большом камне, обиженно глядя на генерала.

Наконец, генерал заговорил: "Возвращайся со мной".

Принц попытался сопротивляться: "Это не значит, что я не хочу возвращаться. Я уже искупался в горячих источниках за этой горой. В воде содержится проклятие древнего дракона. Любой смертный, который прикоснется к ней, никогда не сможет покинуть гору, иначе он умрет от внезапной болезни ... "

Генерал остался невозмутимым: "Перестань выдумывать истории. Возвращайся со мной".

Принц попытался воззвать к нему: "Я все еще помню то время, когда ты держал меня на руках, когда я был маленьким. Как ты можешь видеть ... "

Генерал остался невозмутимым: "Перестань нести чушь. Возвращайся со мной".

Принц пытался убедить его разумом и эмоциями: "Как ты знаешь, в отличие от меня, у моей сестры всегда была мечта управлять страной. Однако, из-за давней традиции наследования трона старшим сыном, она не смогла этого получить. Этот инцидент дает возможность нарушить эти устаревшие правила. Судьба нас двоих, нет, судьба всех людей в этой стране в твоих руках..."

"И счастье дракона", - вставил дракон.

Генерал остался невозмутимым: "Перестань менять тему. Возвращайся со мной".

http://bllate.org/book/13252/1179380