Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 11

Глава 11

Принц был поражен: "Почему у тебя высунулся хвост?"

Дракон жалобно всхлипнул: "Когда я чувствую себя по-настоящему подавленным, моя трансформация становится нестабильной. Когда ты уйдешь, у меня могут даже вырасти рога".

Это прозвучало как угроза, что заставило принца рассмеяться, хотя он также чувствовал себя немного виноватым. Он быстро попытался успокоить его: "Хорошо, хорошо ... не плачь... Я просто пошутил. Ты можешь навестить меня. Даже если я буду занят как король, я найду время повидаться с тобой. Я угощу тебя королевской едой, хорошо?"

Дракон не уловил главного и продолжал всхлипывать: "Но я не хочу, чтобы ты держал ее, пока спишь ... "

Обойти это было невозможно. Принц вздохнул: "Что же мне тогда делать? "

"Ты можешь не выходить замуж? "

"Нет... "

"Тогда ты можешь не возвращаться? "

Принц улыбнулся и, взглянув на воина, сказал: "Если бы ты был действительно свирепым драконом и мог отпугнуть его, тогда мне не пришлось бы возвращаться".

Воин: О, так вы двое все еще помните, что я здесь, да?

"Но я не знаю, как быть свирепым..." Дракон разочарованно опустил голову: "Могу я пригласить его на барбекю и заставить уйти? "

Принц снова рассмеялся: "А ты как думаешь? "

"Тогда ... нет ли какого-нибудь другого способа отослать его прочь? "

Принц поколебался: "Есть способ, но... "

Глаза дракона загорелись: "Что это? "

"Хм... " Принц поколебался: "Как ты думаешь, почему он рискует своей жизнью, чтобы приехать сюда и забрать меня обратно?"

Воин: Почему бы просто не спросить меня напрямую? Зачем превращать это в викторину?

"Потому что ты принц".

"Кроме этого, есть еще какие-нибудь причины?"

"Ум..." Дракон задумался: "Ради награды?"

"Именно. То, что нравится тебе, нравится и людям".

"Тогда, тогда..." Дракон, казалось, постепенно понимал, выражение его лица становилось напряженным. Он закусил губу и долго думал, прежде чем, наконец, принять решение. "Заставит ли его уйти одна золотая монета?"

Принц беспомощно улыбнулся: "Одна золотая монета могла бы как раз покрыть его дорожные расходы, чтобы добраться сюда".

Воин: Вы двое действительно не собираетесь обсудить это наедине? Я все слышу, вы знаете?

Дракон замолчал, опустив голову на долгое-долгое время. Как раз в тот момент, когда принц собирался сказать что-нибудь на прощание, дракон внезапно вскочил и скрылся в пещере.

Через некоторое время он вернулся с заплаканным лицом, неся мешок с золотыми монетами.

Прежде чем воин ушел с мешком золотых монет, принц напомнил ему, чтобы он никому не рассказывал о том, что он видел и слышал на горе.

Воин: Я уже сказал вам двоим прекратить обсуждать это при мне! Теперь вы хотите, чтобы я держал это в секрете?

После того, как воин ушел, дракон в одиночестве сидел на вершине горы и пил под звездным небом.

Принц никогда не видел его таким тихим.

Принц не ожидал, что дракон действительно откажется от мешка с золотыми монетами. Он был очень тронут, поэтому подошел и сел рядом с ним. Через некоторое время он мягко сказал: "Спасибо".

Дракон, выглядевший совершенно удрученным, уткнулся головой в колени принца: "Буууу... "

Его хвост все еще свистел под одеждой.

"Почему твой хвост все еще торчит наружу?"

"Потому что мне так грустно..."

Принц нежно похлопал его по спине: "Как мы можем сделать так, чтобы наш маленький дракончик больше не грустил?"

"Ого-го!... ты можешь обнять меня, когда мы сегодня будем спать".

"Хорошо".

"Ты больше не можешь быть жестоким со мной".

"Хорошо".

"Похвали меня".

Принц улыбнулся и поцеловал его в макушку: "Ты самый милый маленький дракончик во всем мире".

http://bllate.org/book/13252/1179379