Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 04-05

Глава 04

Принц был не очень счастлив, а когда он был несчастлив, то становился еще свирепее.

"Ты вообще слышал, что она сказала? Почему ты так быстро согласился?... Перестань дергать меня за одежду и отвечай, как положено!"

"Я ясно слышал ее ", - серьезно сказал дракон, - " она сказала, что познакомит меня с кем-нибудь, за кого я выйду замуж".

Принц пришел в еще большую ярость: "И ты думаешь, это звучит великолепно?"

"Да, разве женитьба - это не хорошо?"

"Хорошо? Что в этом хорошего?"

"Если мы поженимся, мы сможем сложить наши золотые монеты вместе, и тогда их будет больше. Разве это не здорово?"

Принц долго смотрел на него с недоверием, расстроенный: "Неужели золото - единственное, что у тебя в голове?"

Дракон очень честно кивнул: "Да".

Принц был так зол, что не мог говорить. Он шел вперед один, не обращая внимания на дракона.

Дракон трусил за ним мелкими шажками, держа в руках его верхнюю одежду: "Тебе холодно? Позволь мне вернуть твою одежду. Все ли члены королевской семьи одеваются так великолепно каждый день?"

Принц с мрачным лицом одернул свою мантию: "Нет".

"А? Тогда у тебя сегодня день рождения? Или это какой-то особый случай?"

"... Нет".

"А? Тогда почему —"Принц внезапно обернулся, закрыл драконий рот и нервно оттащил его в сторону: "Не издавай ни звука".

Дракон проследил за его взглядом в сторону таверны напротив, где они увидели группу офицеров в форме, входящих внутрь. У лидера на поясе висел золотой меч.

После того, как группа побыла внутри некоторое время, принц, наконец, отпустил его: "Мы не можем здесь есть. Давайте купим немного еды и вернемся на гору".

Дракон, широко раскрыв глаза, наклонился и прошептал: "Что происходит?"

Принц не ответил, но снова предупредил: "Веди себя тихо, и давай быстро купим то, что нам нужно, и уйдем так, чтобы нас не заметили".

Дракон серьезно кивнул, сжимая его руку.

Они купили большое количество овощей и мяса, специй, горшочек и гриль и с трудом донесли все до подножия горы. Не видя никого вокруг, дракон трансформировался обратно.

Как дракон, он был очень красив, полностью серебряный с золотым гребнем на спине. Он выглядел чрезвычайно благородно и хладнокровно, элегантно и грациозно — по крайней мере, пока не говорил.

"Хотя я тоже собираюсь поесть, тебе все равно нужно вернуть мне золотые монеты, потраченные на эти вещи. В тройном размере".

Затем, сжимая купленные вещи в одной лапе, а одежду, которую он только что снял, в другой, с принцем на спине, дракон взлетел на гору.

На полпути он загадочно спросил: "Что только что произошло? Кто были эти люди?"

"Главный генерал - мой дядя. Если бы он увидел меня, то определенно забрал бы обратно. Он очень силен, и я боюсь, что ты не сможешь его победить ".

"О, понятно ..." Дракон ответил, затем внезапно понял, что что-то не так: "А? Зачем мне с ним драться?"

Чем больше он думал об этом, тем больше запутывался, наклоняя голову: "А почему бы тебе не вернуться к нему? Если бы ты вернулся с ним, это считалось бы тем, что он спас тебя, а не я отправил тебя обратно. Таким образом, королевская семья не была бы опозорена, и они не послали бы воинов забрать мои золотые монеты, верно?"

Принц долго молчал, прежде чем глубоко и мрачно вздохнуть: "Потому что сегодня я выхожу замуж".

Глава 05

Им не следовало обсуждать это во время полета в гору.

Дракон был слишком удивлен, все время поворачивал голову, чтобы посмотреть на него, постоянно повторяя: "Э-э-э?" Он не обратил внимания на дорогу впереди и в итоге врезался в крону большого дерева на полпути к вершине горы.

"Я-я застрял... Моя голова застряла ..."

Дракон захлопал крыльями и завыл, пытаясь пошевелить головой, отчего все дерево затряслось вместе с ним.

Принц сказал: "... Подними свой коготь".

Дракон послушно поднял коготь.

Принц выбрал из кучи вещей только что купленный кухонный нож: "Не двигайся".

"Ааааа, будь осторожен... Не порежь меня..."

Принц несколькими быстрыми ударами обрубил окружающие ветви, его тон был полон презрения: "Ты толстокожий, но при этом довольно робкий".

Дракон, тряся все дерево головой, был очень недоволен: "Кто толстокожий? Все драконы такие. Когда я в человеческом обличье, моя кожа очень нежная. Ты можешь почувствовать это, если не веришь мне!"

Принц, ничего не выражая, продолжал рубить ветки: "Да, да, очень нежный..."

После некоторых усилий он, наконец, освободил голову дракона, и они продолжили полет обратно к горе.

Дракон был очень методичен в своих действиях, расставляя задачи по важности. Сначала он должен был проявить себя.

Не говоря ни слова, он снова превратился в человека и наклонил свое лицо ближе: "Прикоснись к нему, моя кожа очень нежная".

Принц устанавливал гриль и даже не поднял глаз: "Мм-хм, конечно, конечно".

Дракон был очень недоволен его небрежным ответом, поэтому он схватил руку принца и прижал ее к своему лицу: "Тогда почувствуй это!"

Примерно после секундного колебания лицо принца странно покраснело, и он крикнул: "Одевайся!"

Дракон оделся и наблюдал, как принц собирает гриль.

"Ты знаешь, как так много вещей".

"Мм". Принц кивнул без ложной скромности. "Позже мы приготовим барбекю ".

"Но тебе же не обязательно готовить во дворце, верно?"

"Нет. Но мне это нравится, иногда я хожу на кухню посмотреть".

Казалось, теперь он был в лучшем настроении. Дракон на мгновение задумался и задал второй по важности вопрос: "Почему ты не хочешь жениться?"

Движения принца приостановились. Он взглянул на дракона, затем вздохнул: "Ты не поймешь, даже если я расскажу тебе".

"У этого человека нет денег?"

"Видишь?" - сказал он, словно ожидая такого ответа. "По-твоему, брак связан только с деньгами".

"Эх... Разве люди так не думают?" Дракон сел рядом с ним, обняв колени, и искренне спросил.

Принц замолчал.

Он, молча, положил мясо на гриль, затем посмотрел на дракона: "Ты все еще можешь дышать огнем в человеческом обличье?"

"Да". Дракон повернул голову и выпустил небольшое облачко огня, чтобы показать ему.

"Хорошо, иди сюда, разожги маленький огонек ".

Дракон выдул небольшое пламя.

"Да, именно, держи его так".

После того, как на гриле все приготовилось, как раз когда все было идеально готово, принц совершил ошибку, посыпав мясо приправой без предупреждения.

Подул ветер, и дракон, испугавшись, закашлялся и потерял управление, отправив большой огненный шар катиться к грилю.

Мясо было не только полностью испорчено, но и опалило прядь волос принца.

Принц три секунды смотрел на свои волосы, затем вздохнул: "Забудь об этом, просто иди и собери немного хвороста для костра".

http://bllate.org/book/13252/1179373