Готовый перевод Did I get an “O” Today? / Получу ли я сегодня “О”?: Глава 4

Глава 4. Оранжевое лето

Ночь была густой, и феромоны разливались по комнате, как волны, разбивающиеся о скалы и распадающиеся на бесчисленные брызги. В этих брызгах Лу Юань крепко обнимал своего Омегу. Омега запрокинул голову, в уголках его глаз выступили слёзы, и президент нежно притянул его к себе, поцеловав в ресницы.

"Не плачь, скоро всё закончится", — прошептал президент, одной рукой обхватив Омегу за талию и обнажив бледную тонкую шею. Железы Омеги, без отметин и слегка покрасневшие, имели нежно-розовый оттенок. Лу Юань, непривычно нервничая, опустил голову, и его горячее дыхание коснулось этого места. Су Юнь попытался вырваться, но его талию сжали ещё сильнее.

Феромоны Альфы оказывали успокаивающее действие, мягко воздействуя на железы Омеги. Как только его зубы готовы были прокусить кожу, голос Альфы стал приглушённым: «Это будет быстро, всего минута».

Хотя... что-то в этом прозвучало не так.

Но Су Юнь явно почувствовал себя лучше: "Тогда будь быстрее". Всё тело Омеги пропиталось феромонами Альфы, как будто он всё лето купался в апельсиновой газировке. Каждая клеточка его тела была наполнена сладким и тягучим апельсиновым вкусом, принадлежавшим Альфе.

Временная метка сделала Омегу слабым. Он вцепился в рукав Альфы, пытаясь заставить его остановиться, но не понимал, что его заплаканный, раскрасневшийся вид только сильнее разозлил Альфу.

И вот эта “минута” растянулась бесконечно, и Омега почти поверил, что прошло столетие.

Феромоны распространились по комнате, когда они впервые после свадьбы по расчёту оказались в одной спальне.

На следующий день будильник прозвенел три раза, но ни Лу Юань, ни Су Юнь не обратили на него внимания. Когда Су Юнь наконец проснулся, он всё ещё лежал на руке Альфы. В итоге первым встал президент. Умывшись, он даже приготовил кастрюлю рисового отвара и подогрел его для своей Омеги.

"М-м-м... " — Су Юнь медленно проснулся от запаха отвара.

То, что произошло прошлой ночью, было неожиданным, и теперь Омега чувствовал себя немного неловко. Они просто заключили брак по расчёту, на самом деле они не были влюблены друг в друга. То, что они сделали прошлой ночью, было... не совсем правильно.

Это была всего лишь временная метка, сказал себе Су Юнь.

Су Юн не хотел, чтобы Альфа брал на себя ответственность, тем более что это была его ошибка — изначально позвонить не тому человеку.

"Что касается прошлой ночи..." — начал Су Юн, намереваясь сказать, что они должны считать прошлую ночь несчастным случаем.

Но президент наклонился и поцеловал свою Омегу в губы, ощутив лёгкий привкус лимона — на самом деле это была просто зубная паста.

Президент: "Не волнуйся! Я возьму на себя ответственность!"

Президент: "Тебе всё ещё нездоровится? Если да, ты должен сказать мне".

Глаза Су Юня слегка расширились. Президент подумал, что его Омега ещё не до конца оправился от временной метки, поэтому он наклонился и снова поцеловал его, окутав Су Юня успокаивающими феромонами.

Су Юнь: "... Ты? Берешь на себя ответственность?"

Но...

Лу Юань взял Омегу за руку: "Да".

Лу Юань: "Я беру ответственность на себя".

Президент вдруг вспомнил, что после того, как пара АО сошлась, они должны были начать называть друг друга «муж» и «жена». Поэтому Альфа наклонился к Су Юню и поцеловал его в уголок губ: "Можно я теперь буду называть тебя «жена»?"

Су Юнь: ???

Подождите! Не слишком ли быстро мы продвигаемся?

Прежде чем Су Юнь успел отреагировать, президент продолжил: «Жена, в кастрюле ещё остался горячий рисовый отвар. Я приготовил его сегодня утром по рецепту. Дважды у меня ничего не получалось, но последняя порция получилась довольно вкусной. Не хочешь попробовать?"

Су Юнь, всё ещё полусонный и растерянный, в итоге выпил отвар.

Лу Юань: "Жена, как тебе?"

Глаза президента сверкали, как у большой голодной собаки.

Президент планировал остаться дома со своей Омегой, зная, что после временной метки Омеге понадобится утешение Альфы. Но во второй половине дня ему позвонил помощник и попросил приехать в офис.

Перед отъездом.

Лу Юань, завязывая галстук и собираясь в офис, сказал: "Семья моего партнера звонит ему каждый вечер и уговаривает вернуться домой на ужин".

Су Юнь, все еще отдыхая, лениво ответил: "Мм".

Лу Юань: "Он звонит каждый вечер!"

Су Юнь: ???

Су Юн: "Понял".

Лу Юань: "Ты же знаешь, каждый вечер".

http://bllate.org/book/13250/1179340