Готовый перевод The Flesh of a Swan / Лебедь: Глава 05

Глава 5

«Это тот, о ком я говорил тебе в прошлый раз. Мой суженый альфа».

Услышав это, Се Хань резко вдохнул и задержал дыхание.

Он нахмурил брови, вспоминая мальчика, которого только что видел. Парень выглядел довольно юным и глупым. Се Ханю он совсем не понравился.

Почему именно сейчас появился этот суженый? Се Хань ждал столько лет. Он наконец-то набрался смелости, чтобы сделать предложение Шэнь Вэньцзюню, и тут появился этот альфа, посланный судьбой.

Как только он упомянул Тэн Жуя, Шэнь Вэньцзюнь почувствовал, как в нем снова вспыхнул гнев. Шэнь Вэньцзюнь раздраженно проворчал: «Давай не будем о нем говорить, все это проклятое дело. После нашей первой встречи я не планировал снова с ним встречаться. Но у него хватило наглости использовать свои связи, чтобы получить стажировку в моём офисе».

«Он был там, когда я приехал, и весь день только и делал, что создавал мне проблемы. Он, честно говоря, ни капли не помог. А перед тем, как ты приехал за мной, у него хватило наглости попросить мой номер телефона, сказав, что он хочет со мной познакомиться...»

«Ты отдал его ему?» спросил Се Хань.

«Конечно, нет», ответил Шэнь Вэньцзюнь. « Зачем мне это? Как бы ты на него ни смотрел, он недостаточно хорош для меня, верно?»

Все знали, что у Шэнь Вэньцзюня были чрезвычайно высокие требования к своему будущему партнеру.

«Только потому, что наши феромоны идеально сочетаются, я должен его принять?» пожаловался Шэнь Вэньцзюнь.

С кислой ноткой в голосе Се Хань спросил: "Возможно ли, что ты отвергаешь его сейчас, потому что вы только что встретились? Может быть, после того, как проведешь с ним некоторое время... Я постоянно сталкиваюсь с подобными случаями. Судьба есть судьба. Когда встречаются два человека из предначертанной пары альфа-омега, у них постепенно развиваются чувства друг к другу. Эти чувства неизбежно перерастают в любовь под воздействием их феромонов, даже если поначалу они не нравятся друг другу...»

« Я бы никогда так не поступил!» фыркнул Шэнь Вэньцзюнь. « За кого ты меня принимаешь?!»

Се Хань спокойно и рационально рассудил: «Я просто излагаю факты в том виде, в каком они мне известны».

« Сегодня мой день рождения», огрызнулся Шэнь Вэньцзюнь. « Ты не можешь поговорить о чем-нибудь приятном? Больше не упоминай его. Через несколько дней я его отпущу. Все это про «судьбу альфы» — просто чушь».

Если бы альфа, предназначенный Шэнь Вэньцзюню, был выдающимся человеком, Се Хань принял бы его. Но поскольку этот парень был просто размазней, как Се Хань мог просто отступить?

Он все еще хотел сделать свой ход.

Казалось, что этот парень был далеко не так талантлив, как Се Хань. Так почему же он должен сдаться сейчас?

Двое мужчин, наконец, добрались до ресторана, который они заказали.

Се Хань заказал праздничный торт.

У него был идеальный план. После ужина они бы пошли куда-нибудь выпить. По пути они бы прошли мимо парка, где они гуляли в детстве. Они бы посидели там немного, а потом Се Хань, естественно, признался бы ему в любви, достал бы кольцо и сделал предложение.

Шэнь Вэньцзюнь мог отвергнуть его, а он мог принять.

Се Хань предположил, что вероятность того, что Шэнь Вэньцзюнь согласится, составляет... около двадцати процентов?

...нет, наверное, процентов десять.

Может быть, даже не десять процентов.

Теперь, когда в уравнение добавилась неожиданная переменная в виде Тэн Жуй, вероятность положительного ответа могла снизиться еще больше.

Будучи офицером полиции, Се Хань был осторожным и рассудительным человеком. Он никогда не закрывал дело без убедительных доказательств.

Се Хань снова погладил коробочку с кольцом в кармане брюк. Он рассеянно коснулся ее, затем коснулся еще раз. В конце концов, он не стал ее доставать. Даже если бы Шэнь Вэньцзюнь принял его предложение, с учетом Тэн Жуя, Се Хань беспокоился, что Шэнь Вэньцзюнь начнет испытывать чувства к Тэн Жую под влиянием их феромонов...

Притяжение между альфами и омегами, основанное на феромонах, было непреодолимой силой, которую бета вроде Се Ханя никогда не смог бы разрушить.

Но за годы работы детективом он повидал немало подобных случаев.

Некоторые преступления на почве страсти были совершены именно из-за этих цепей судьбы.

Например, альфа и омега, состоящие в браке, могли испытывать очень сильную, устойчивую привязанность друг к другу. В современном обществе большинство пар альфа-омега вступали в брак после знакомства и проведения теста на совместимость по феромонам. Если тест показывал, что их совместимость относительно высока, они, как правило, всегда оставались вместе. Потому что в мире было семь миллиардов человек. Шансы найти свою вторую половинку со 100-процентной совместимостью были примерно такими же, как найти иголку в стоге сена в море.

Но это было возможно. Один из партнеров в супружеской паре мог встретить кого-то нового, чьи феромоны идеально сочетались с его собственными. Изначально крепкий, стабильный брак мог распасться, и не каждый партнер мог отпустить свою вторую половинку с улыбкой.

Некоторые из этих случаев закончились трагедией.

Когда Се Хань очнулся от своих блуждающих мыслей, Шэнь Вэньцзюнь уже открыл коробку с тортом.

Шэнь Вэньцзюнь был в восторге. «Это мой любимый шоколадный торт. Спасибо! Ха-ха, ты каждый год даришь мне один и тот же торт, но он мне никогда не надоедает».

Ему не терпелось разрезать торт и откусить кусочек.

«Ты еще не зажег свечи и не загадал желание», сказал Се Хань.

«Сколько нам уже лет?», возразил Шэнь Вэньцзюнь, недовольный всей этой суетой. « Мы все еще дети?»

« Остановись. Мы должны придерживаться традиций».

Шэнь Вэньцзюню ничего не оставалось, кроме как отложить нож и ждать, пока Се Хань установит свечи и зажжет их своей зажигалкой.

Затем Се Хань искренне и проникновенно спел «С днем рождения» низким голосом, который, казалось, вырывался из его груди.

Лицо Шэнь Вэньцзюня покраснело. Он понизил голос и упрекнул: «Ты что, правда поешь? Прекрати, перестань петь. Мне так стыдно».

Се Хань сделал паузу. «Тогда, быстро, загадай желание. Я перестану петь, как только ты загадаешь желание».

Шэнь Вэньцзюнь поспешно закрыл глаза и загадал желание, задув свечи за три секунды. Он снова открыл глаза и посмотрел на Се Ханя. «Ладно, ладно. Готово. Теперь можешь перестать петь».

Каждый год он так отчитывал Се Ханя. И каждый раз, когда наступал новый год, Се Хань снова пел для него.

По правде говоря, Шэнь Вэньцзюнь не ненавидел это. Ему было немного неловко, но это было доказательством того, что они действительно были лучшими друзьями.

Эти двое закончили свой праздничный ужин.

Шэнь Вэньцзюнь наелся и напился досыта. Пока Се Хань размышлял, стоит ли ему все-таки сводить Шэнь Вэньцзюня в те места, где они часто бывали в юности, Шэнь Вэньцзюнь вдруг сказал: «Ладно! День рождения закончился. Пойдем домой! Мне еще нужно закончить одно дело!»

Се Хань потерял дар речи.

Шэнь Вэньцзюнь был полон энергии. Се Хань мог только сказать: «...хорошо. Нужна помощь?»

«Конечно», сказал Шэнь Вэньцзюнь. « Ты можешь помочь мне разобраться с документами».

В результате они отправились прямиком домой.

Шэнь Вэньцзюнь превратил одну из комнат в своей квартире в специальный кабинет, где он мог работать. В этой комнате у него было все необходимое, в том числе доска, на которой он писал всякую аналитическую информацию.

Этот человек был трудоголиком.

Как только Шэнь Вэньцзюнь вернулся домой, он снял костюм и переоделся во что-то более удобное — футболку и боксеры.

Хотя Се Хань не был профессиональным юристом, они с Шэнь Вэньцзюнем прекрасно понимали друг друга. Они очень хорошо работали вместе.

В кабинете Шэнь Вэньцзюня царил беспорядок. В одном месте лежала стопка бумаг, там — документов.

« Может, я помогу тебе прибраться?» предложил Се Хань.

« Не нужно», сказал Шэнь Вэньцзюнь. « Просто оставь все как есть. Если ты приберешься, мне придется тратить время на поиски того, что мне нужно, и я снова все перепутаю, пока буду искать. Лучше оставить все как есть. Я все равно помню, где что лежит».

Се Хань кивнул. «Хорошо».

Он увидел, как Шэнь Вэньцзюнь сидел, скрестив ноги, в эргономичном кресле и хмуро смотрел на папку с каким-то делом.

« В чем дело?» спросил Се Хань.

Шэнь Вэньцзюнь позволил ему взглянуть. «М-м, сам посмотри».

Позже, в полночь.

«Пора спать, да?» Сказал Се Хань.

Шэнь Вэньцзюнь фыркнул и возразил: «Я посплю позже. Давай я проверю еще несколько зарубежных дел, чтобы понять, из чего можно сделать выводы. Я проверю еще два дела».

Се Хань мог только снова сесть. «Я посмотрю вместе с тобой».

******

На следующий день Шэнь Вэньцзюню пришлось уйти на работу.

«У меня еще есть несколько дней до того, как мне нужно будет явиться в мой новый участок», сказал Се Хань. «Я продолжу заниматься этим. Сначала разберись с другими делами, которые у тебя на повестке дня».

Но даже два дня спустя, когда Се Хань явился на службу в свой новый участок, они так и не нашли ничего полезного.

Поскольку они жили вместе, они могли, по крайней мере, вместе уходить с работы.

В свой первый рабочий день в новом участке Се Хань зашел в кабинет Шэнь Вэньцзюня, чтобы найти его. Они оба работали довольно близко друг к другу, даже пешком дорога занимала всего пятнадцать минут.

Когда Се Хань пришел, Тэн Жуй как раз вышел подышать свежим воздухом. Тэн Жуй сразу же вспомнил этого высокого, красивого парня, когда увидел, как тот приближается, и не мог отвести от него взгляд.

Се Хань подошел прямо к нему. «Привет. Ты тот новый стажер, о котором говорил Шэнь Вэньцзюнь, верно?»

Тэн Жуй натянуто кивнул. «Д... да, это... это я. П... привет, сэр. Вы друг Шэнь-лаоши?»

Се Хань тоже кивнул. «Верно. Приятно познакомиться, меня зовут Се Хань. Я только что перевелся в участок в соседнем квартале».

«Я... Я — Тэн Жуй. Студент юридического колледжа».

«Где твой Шэнь-лаоши?» спросил Се Хань.

«В офисе», ответил Тэн Жуй.

Тэн Жуй почувствовал, что ему нужно наладить отношения с хорошим другом Шэнь Вэньцзюня, поэтому он спросил: «Можно... можно мне получить ваши контактные данные?»

Се Хань на секунду удивился, а затем слегка улыбнулся. «Конечно».

Он обменялся номерами телефонов с Тэн Жуй, и они добавили друг друга в WeChat.

Тэн Жуй подумал, что, возможно, сможет узнать что-то о Шэнь Вэньцзюне, просмотрев посты Се Ханя в социальных сетях. Он решил, что мог бы также спросить Се Ханя об интересах Шэнь Вэньцзюня. Если бы он не нашел способ проникнуть в дом, то не знал бы, как начать ухаживать за Шэнь Вэньцзюнем.

После этого обмена репликами Тэн Жуй привел Се Ханя к Шэнь Вэньцзюню.

Как только Тэн Жуй открыл дверь кабинета, Шэнь Вэньцзюнь поднял голову и кисло посмотрел на него. Но затем он увидел Се Ханя, и выражение его лица смягчилось.

Поскольку их феромоны были идеально совместимы, Тэн Жуй мог уловить едва заметные изменения в феромонах Шэнь Вэньцзюня, которые другие альфы не заметили бы.

Даже сам Шэнь Вэньцзюнь, казалось, не заметил произошедших изменений.

Но Тэн Жуй заметил.

Когда Се Хань вошел в комнату, феромоны Шэнь Вэньцзюня стали немного слаще.

http://bllate.org/book/13246/1179288