Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 26

Глава 26

В апреле в Янчэне уже было жарко.

Когда зацвели весенние цветы, город наполнился энергией и жизнью, а пешеходы начали переодеваться в летнюю одежду.

На стадионе гремели голоса.

Когда Линь Сичжоу пробрался за кулисы, его пот пропитал командную форму под свитером.

В маске его провели в раздевалку команды BLK.

Гостиная была очень большой. Там стояли диван и огромный телевизор. Персонал готовился снимать. Линь Сичжоу не стал снимать шляпу и вошёл в комнату из-за угла. Цзи Бэйлин увидела его и жестом велела команде прекратить съёмку.

Не снимая маски, Линь Сичжоу встал рядом с Цзи Бэйлином. Слегка влажные волосы прилипли ко лбу Линь Сичжоу, и от одного взгляда на него становилось жарко.

Цзи Бэйлин нахмурился и протянул руку, чтобы снять с Линь Сичжоу шляпу. Он схватил её за поля и обмахнул юношу.

«Тебе не жарко?»

Из-за температуры на улице кондиционер в помещении работал на полную мощность, так что душно не должно было быть.

Линь Сичжоу медленно моргнул и улыбнулся. Он задрал свитер, обнажив форму команды BLK.

На форме команды были подписи игроков BLK, те самые, которые Линь Ситин помог ему поставить в прошлый раз.

Линь Сичжоу быстро снял свитер. В форме команды BLK и с бейджем он стал похож на обычного сотрудника. Он последовал за Цзи Бэйлином к остальным членам команды, сжал кулаки и подбодрил их.

«Удачи!» Голос в маске звучал приглушённо, но в нём всё равно слышались волнение и напряжение. «Вы справитесь!»

Линь Сичжоу махнул рукой, как будто ему было невыносимо стыдно за то, что он сам не может выступать на сцене.

Bighead кивнул, тронутый его жестом. «Ты действительно прилетел сюда с северо-востока. Я сыграю как можно лучше».

«Тебе понравилось на северо-востоке?» — с любопытством спросил Little Dream. «Гора Пэктусан красивая?»

Линь Сичжоу усмехнулся и поднял сумку, полную подарков.

«Динь-динь-динь, местная фирменная закуска. Вы можете открыть её, чтобы отпраздновать победу в игре».

Bighead немедленно схватил пакет, и несколько человек начали изучать еду в нем. Линь Сичжоу воспользовался возможностью отступить назад, вытащил из кармана маленький амулет и сунул его в руку Цзи Бэйлина.

Линь Сичжоу облизнул губы.

«Я получил это, когда молился за твою победу на прошлогоднем чемпионате мира. В этом году талисман обязательно принесёт тебе удачу!»

В руке Цзи Бэйлина лежал изящный мешочек с талисманом, в котором всё ещё чувствовалось тепло тела Линь Сичжоу. Он был очень тёплым. Цзи Бэйлин улыбнулся, достал из мешочка красную нить и надел её себе на шею.

Изучив подвеску на своей шее, он поднял глаза и на долю секунды встретился взглядом с Линь Сичжоу.

В его глазах читалась мягкая улыбка.

«Спасибо».

Линь Сичжоу не знал почему. В последние несколько месяцев он общался с Цзи Бэйлином в WeChat как с обычным другом, но теперь, стоя с ним лицом к лицу, он всё ещё нервничал. Как и в первый раз, когда он увидел Цзи Бэйлина, он слишком нервничал, чтобы заговорить под пристальным взглядом мужчины.

Он смутно различал музыку, звучавшую на оживлённом поле для соревнований. Свет в зале был таким ярким, что он не осмеливался поднять голову и снова встретиться взглядом с Цзи Бэйлином.

Когда Линь Сичжоу опустил голову, на него упали лучи света, отразившиеся от его пушистых волос. Его уши теперь были полностью красными, а под белой кожей едва заметно проступали мелкие кровеносные сосуды.

Цзи Бэйлин засунул мешочек с талисманом в карман формы своей команды и слегка надавил на него.

Казалось, что из него исходит поток тепла, который разливается по его конечностям и костям, согревая и даря ощущение комфорта.

Его руки внезапно зачесались.

Линь Сичжоу почувствовал, как что-то ударило его по ушам.

Он непонимающе поднял глаза и увидел спину Цзи Бейлина, спокойно проходившего мимо.

Что случилось???

Сотрудники на стороне в смятении переглянулись.

Северный Бог сегодня вел себя не совсем так, как обычно...?

Он что, только что ущипнул этого... молодого человека за уши?!

Линь Сичжоу и Glutinous Rice сидели рядом.

Первая команда и тренер ушли на предматчевую встречу, оставив этих двоих неловко сидеть на диване.

Линь Сичжоу теребил полоску с именем на бейдже, а Glutinous Rice вертел в руках бумажки. Оба молчали.

Некоторое время назад Glutinous Rice снова покрасил волосы в чёрный цвет, а в ушах у него появились скромные серьги-гвоздики, тоже чёрные. Теперь он выглядел свежо, чисто и скромно.

Линь Сичжоу не мог выносить эту неловкую атмосферу. После долгого молчания он решил взять инициативу в свои руки.

«Ты очень хорошо сыграл. Отличная работа».

Glutinous Rice не ожидал, что его «будущий шурин» проявит к нему добрую волю. Он словно погрузился в лёгкий транс. Он неосознанно произнёс: «Спасибо... Сериалы, в которых ты участвуешь, тоже очень хороши».

Линь Сичжоу с трудом подбирал темы для разговора. «Как проходят занятия с Ситин? Она дурачилась?»

При упоминании Линь Ситин Glutinous Rice снова занервничал.

Он тут же начал заикаться: «Всё... всё идёт отлично. На самом деле я... я многому научился благодаря её занятиям!»

Линь Сичжоу на мгновение помрачнел.

Неужели он такой страшный??

Или...

Причина, по которой Glutinous Rice в последнее время вёл себя сдержанно, заключалась в том, что он на самом деле заикался?

Glutinous Rice увидел подозрительное выражение лица Линь Сичжоу и мысленно дал себе подзатыльник.

Мне конец, ууууу.

В конце захватывающей предыгровой части комментаторы начали представлять игроков. Персонал дал участникам знак готовиться к выходу на сцену. Линь Сичжоу был не в настроении обращать внимание на грустного Glutinous Rice и помахал рукой Цзи Бэйлину, стоявшему у входа.

Удачи—! — одними губами произнёс он, обращаясь к Цзи Бэйлину.

В свете прожекторов фигура Цзи Бэйлина казалась стройной и подтянутой. Его лицо было скрыто, но его осанка по-прежнему выдавала его происхождение, словно он был бессмертным в мире смертных. Мужчина улыбнулся ему издалека и помахал рукой.

Позже Линь Сичжоу будет вспоминать этот момент, и дорожить им.

Все моменты, когда Цзи Бэйлин трогал сердце Линь Сичжоу, не шли ни в какое сравнение с тем, что происходило сейчас. Мужчина, вышедший на поле боя, был подобен богу войны. Он побеждал в каждом сражении, добивался успеха во всех начинаниях — он был той вершиной, которой все восхищались и к которой стремились, и он был неукротим. Когда их взгляды встретились, вся холодная и свирепая аура вокруг него рассеялась, обнажив нежные ростки весенней травы. Его отстранённая и рассеянная улыбка была такой же нежной, как мартовский ветерок, колышущий траву.

Линь Сичжоу увидел, как Цзи Бэйлин исчез в коридоре, ведущем на сцену, и появился на большом экране.

У мужчины в форме и куртке были ясные глаза и холодный нрав, как и в воспоминаниях.

Крики болельщиков под сценой, казалось, пробили купол стадиона.

«Northland — Northland — Northland!!!»

Эта фанатичная любовь фанатов не заставила Цзи Бэйлиня расслабить нахмуренные брови и прищуриться.

Поэтому улыбка этого человека тронула сердце Линь Сичжоу ещё сильнее.

Он положил руку на грудь и почувствовал, как его сердце бьётся всё быстрее и быстрее.

Он не был наивным ребёнком. Он знал разницу между восхищением и любовью. Хотя между ними было много общего, в этот момент Линь Сичжоу действительно чувствовал свою «любовь».

Эта «любовь» была сильна своим стремлением к монополизации. Глядя на спокойное лицо Цзи Бэйлина в кадре, он вдруг подумал, что не хочет, чтобы другие видели это лицо.

Когда началась игра, он сделал глубокий успокаивающий вдох.

BLK сражались на протяжении многих лет и выиграли два чемпионата мира, но за прошедшие годы они лишь однажды одержали победу в чемпионате LPL летнего сезона, не говоря уже о более крупных чемпионатах, таких как весенние и межсезонные соревнования.

Поклонники с нетерпением ждали нового года, когда BLK смогут по-настоящему основать новую династию.

Линь Сичжоу не был исключением.

В первой игре BLK отказались от агрессивного стиля ведения боя, который они использовали в прошлом сезоне, и выбрали очень мягкий стиль «снежного кома», очень похожий на стиль предыдущей корейской команды. Northland и Little Dream давили на линию ботов. Они захватили первую башню и Вестника Разлома. У команды OW, которая играла против них, на лицах не было никаких эмоций — для них это была самая раздражающая стратегия.

Игра была похожа на варёную лягушку в течение тридцати минут. Все турели на трёх линиях были уничтожены BLK одну за другой, при этом разница в KDA двух команд была незначительной.

BLK выбрали разделение линий, и у OW, которые сильно отставали по золоту, не было возможности убить прокачанного Кледа. В первой игре не было масштабного группового боя, и до конца игры не был убит ни один дракон.

Болельщики BLK за пределами арены ликовали — все условия для победы были соблюдены, так что победа была вполне закономерной.

Glutinous Rice рассмеялся, как хитрая лиса.

«Ха-ха-ха, мы знали, что эта стратегия нам пригодится. Посмотрите на разочарованные лица OW!»

Члены команды немного отдохнули и провели небольшую встречу с тренером.

Линь Сичжоу медленно отошёл, боясь отвлечь Цзи Бэйлина, и осмелился лишь помахать ему издалека.

Началась вторая игра.

В этой игре OW, казалось, были немного встревожены. Они выбрали сильную линию для ранней игры, а линия BLK отлично подходила для противодействия линии противника. Несколько чемпионов были выбраны за их хорошие снятие зашиты и способность поддерживать игру.

Атмосфера этой игры сильно отличалась от атмосферы предыдущей игры.

OW совершили тройной ганк на первом уровне в лагере красных. GLUCK, который этого не ожидал, погиб в своём лагере красных. Это поставило BLK в невыгодное положение на ранней стадии, но в более позднем групповом бою Northland успешно убил заднюю линию и начал собирать с них золото.

На мгновение толпа пришла в неистовство.

В первый год участия Northland в мировом финале он прорвался на заднюю линию с помощью своего навыка и уничтожил основных атакующих игроков противоположной команды, в итоге в последнюю минуту спас команду от поражения.

Многие игроки ADC считали себя лучше других и действовали импульсивно, потому что переоценивали свои возможности в групповых боях. Так же поступал и Northland. Но теперь Northland был другим.

Он стал универсальным ADC, который мог вести команду по линии в группе, распределять ресурсы команды между другими участниками, а также демонстрировать свои навыки в групповом бою. Он стал частью команды ADC.

Комментатор Я Я вздохнула: «Как же Northland может проиграть?»

Когда его дебют был на пике популярности, он познал вкус победы и горечь поражения.

Цзи Бэйлин, которого высмеивали за то, что он стал киберспортивной знаменитостью, вырос из подростка в зрелого мужчину.

Он уважал каждую игру, стремился к каждой победе и серьёзно подходил к каждому матчу.

Финал весеннего сезона LPL в Янчэне стал первым весенним финалом в дивизионе LPL после четырёхлетнего перерыва в дивизионе LCK (Южная Корея).

А легендарная команда BLK снова выиграла чемпионат, которого они заслуживали.

Три: ноль, ни одного проигранного очка. Не потому, что OW были недостаточно сильны, а потому, что BLK теперь не упустят ни единого шанса на победу в игре, особенно Цзи Бэйлин.

Он держал трофей всё ещё дрожащими руками.

Болельщики ликовали и плакали, а их тела покрывали золотые конфетти.

Цзи Бэйлин наслаждался этим моментом, потому что ему оставалось недолго пробыть на этом стадионе.

Фотограф, стоявший рядом со сценой, не знал, когда лучше подойти.

Лицо, скрытое чёрной маской, неистово махало рукой, а счастливые глаза были так прищурены, что превратились в щёлочки.

Цзи Бэйлин был ошеломлён и узнал в этом человеке Линь Сичжоу.

В тот момент Линь Сичжоу ничем не отличался от любого другого фаната BLK. Он совсем не был похож на знаменитость. Никто не обращал на него внимания.

Все смотрели на игроков BLK на сцене, а Цзи Бэйлин был в центре внимания.

Цзи Бэйлин, оказавшись в центре внимания, улыбнулся почти нежно и ласково.

Улыбка, увеличенная на экране, транслировалась в режиме реального времени, радуя бесчисленное множество фанатов, наблюдавших за игрой. Фанаты кричали, как обвал или цунами. На экране трансляции постоянно появлялся запрос об этой улыбке.

Цзи Бэйлин смотрел на Линь Сичжоу, который вскочил и помахал ему.

Церемония награждения закончилась.

Когда члены команды вернулись за кулисы, сотрудники весело поприветствовали героев, но обнаружили, что одного человека не хватает.

Цзи Бэйлин, который нёс кубок, исчез.

Линь Сичжоу, застрявший в маленькой кладовой рядом с входом в коридор, покраснел как рак и сжал кулаки. Ему казалось, что у него в горле пересохло настолько, что вот-вот вспыхнет пожар.

Цзи Бэйлин посмотрел на него и тихо рассмеялся.

Он протянул трофей Линь Сичжоу и спросил: «Хочешь подержать его и почувствовать вес?»

Линь Сичжоу в оцепенении взял его. Золотой кубок был тяжёлым. Он облизнул губы. «Он очень тяжёлый».

Цзи Бэйлин прислонился к стене, скрестил руки на груди и посмотрел на Линь Сичжоу.

Его двусмысленный взгляд заставлял Линь Сичжоу нервничать всё сильнее, но, поскольку трофей всё ещё был у него в руках, он не знал, как уйти.

Словно прочитав мысли Линь Сичжоу, Цзи Бэйлин заговорил первым.

Голос мужчины был немного хриплым, но тон — твёрдым.

«Я очень люблю киберспорт. Мне нравится чувство победы и удовольствие от игры».

«Несколько лет назад я был таким гордым и высокомерным, что считал всех вокруг отбросами. Тогда я разрушил мечту подростка, а потом пожалел об этом. Но мир действительно волшебное место. Тот самый подросток стал моим фанатом и даже стоит сейчас передо мной».

Линь Сичжоу поднял кубок, чтобы прикрыть им своё и без того пылающее лицо.

Увидев, что Линь Сичжоу ведёт себя как черепаха, Цзи Бэйлин неохотно покачал головой, схватил Линь Сичжоу за тонкое запястье и заставил его открыться.

Цзи Бэйлин посмотрел Линь Сичжоу в глаза и произнёс, чеканя каждое слово:

«И, что ещё более удивительно, я влюбился в него».

Несмотря на то, что Линь Сичжоу был полностью готов к этому, он чуть не выронил кубок.

Цзи Бэйлин поддержал молодого человека и поставил кубок в угол.

Он постепенно сокращал расстояние между ними.

«Как ты думаешь, может ли быть что-то более удивительное?» Например... я ему тоже нравлюсь?»

Линь Сичжоу почувствовал, как все струны в его сознании лопнули одна за другой и взорвались фейерверком, осветив его разум.

http://bllate.org/book/13236/1178819