Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 25

Глава 25

В три часа ночи, когда было темно и дул сильный ветер, четверо членов BLK собрались в общей комнате Bighead и Little Dream, чтобы провести тайное совещание.

Bighead был в пижаме с Винни-Пухом и нервно грыз ногти.

Он с трудом выдавил из себя вопрос.

«Северному Богу действительно нравится Линь Сичжоу?»

Little Dream спокойно кивнул.

«Очевидно».

«Вероятно».

«Думаю, да».

…

Все четверо закончили, и в комнате повисла таинственная тишина.

«Чёрт!» Orange выглядел рассерженным. «Неужели Северный Бог первым из нас лишится своего одиночного титула?»

BLK была известна как киберспортивная команда холостяков. Пять участников, ни у одного из которых не было девушки. Один из них смотрел на мир так, как не мог бы ни один смертный, а четверо остальных если и не были запасными вариантами, то уж точно не вызывали отвращения.

На лице GLUCK отразилась сложная гамма чувств.

«Ах... я и не думал, что Северный Бог — гей».

Он съёжился. «Неудивительно, что столько красивых женщин были для него бесполезны. Значит, причина в том, что они его вообще не привлекали?»

Little Dream причмокнул. «Я так не думаю. Северному Богу всё равно, какого ты пола. Он не делает различий между плохими игроками и некрасивыми людьми. Просто так получилось, что Маленькая Каша хорош в играх и к тому же симпатичен».

Bighead добавил: «И готовить умеет, блюда получаются на славу!»

После обмена мнениями и анализа ситуации все снова замолчали.

Они посмотрели друг на друга, и на их лицах отразилась глубокая печаль.

Фан-клуб богатых поклонниц Цзи Бэйлина был главной опорой фан-экономики команды. Если бы сексуальная ориентация их капитана стала достоянием общественности...

Возможно…

Возможно? В голове Little Dream промелькнула мимолетная мысль.

Раздались возгласы, за которыми последовало: «Это же CP мечты, встань на колени и купите все!»

Вероятно, он все еще заработает немного больше, чем все они, вместе взятые!

Bighead пробормотал: «Мы что, собираемся назвать Малыша Кашу свояченицей?»

Orange похлопал его по плечу. «Придумай что-нибудь получше. Может, Малыш Каша познакомит меня с какими-нибудь красивыми женщинами».

Little Dream вздохнул.

«He заходи так далеко. Не думаю, что Малыш Каша думает так же».

Они играли с Цзи Бэйлином в течение нескольких лет. Можно сказать, что они были вместе день и ночь, поэтому они лучше знали характер Цзи Бэйлина. Естественно, они также знали, как выглядит дружелюбное поведение Цзи Бэйлина, но Линь Сичжоу, возможно, не знал.

Все четверо снова переглянулись.

Вздох! Один влюблён, четверо терзаются сомнениями!

После того как они обсудили любовь Северного Бога наедине, всё стало предельно ясно, видны были даже следы.

Десерт любви в холодильнике в гостиной был изысканным, сдержанным и в то же время дерзким. Соус чили, сыр, напитки и прочее, что было в холодильнике, отодвинули подальше. Никто не осмелился испортить маленький торт Цзи Бэйлина.

Цзи Бэйлин просыпался в девять утра — для других игроков BLK, которые не были жаворонками, это означало вставать раньше курицы. Он тренировался по два часа. В одиннадцать, когда все зевали и вставали, чтобы пообедать, Цзи Бэйлин стоял перед холодильником, доставал красивый десерт, нарезал его и ел маленькими кусочками, изящно и медленно.

Bighead сердито посмотрел на стройную фигуру Цзи Бэйлиня, а затем на своё толстое тело.

Он так разозлился, что снова пошел спать.

Линь Сичжоу отправился на запись развлекательного шоу. Хотя он больше не мог присутствовать лично, все экспресс-доставки, поступавшие в командный дом, по-прежнему были наполнены любовью.

Несколько раз в неделю Цзи Бэйлин возвращался от двери с экспресс-доставкой.

Затем он открывал посылку у всех на виду. В ней были интересные местные гаджеты и продукты, собранные Линь Сичжоу.

Цзи Бэйлин был очень разборчив. Он достал посылку, которая выглядела не очень привлекательно, и объявил о ней щедрым тоном.

«Возьми это и поделись с командой».

Остальные четыре участника BLK: «...»

???

Северный Бог... Почему ты должен так низко пасть???

Ситуация не только не улучшилась со временем, но и стала ещё более чрезмерной.

По окончании регулярного сезона BLK успешно прошли в плей-офф. Цзи Бэйлин звонил своему маленькому фанату каждый вечер.

В основном Линь Сичжоу восторженно рассказывал о том, чем можно заняться на месте записи, пока Цзи Бэйлин играл в матч. Иногда он выплескивал свои эмоции в игре на несчастных противников, а иногда уносился в неизвестном направлении. Позже Линь Сичжоу не хотел отвлекать Цзи Бэйлина, поэтому отправлял ему видео- или голосовые сообщения. Цзи Бэйлин включал их посреди ночи, когда все жаловались на утомительный день.

«Северный Бог, Северный Бог, закуски здесь такие интересные, бла-бла-бла...» Цзи Бэйлин откинулся на спинку кресла и улыбнулся, глядя на видео, записанное Линь Сичжоу.

Цзи Бэйлин нечасто улыбался. Когда он улыбался, всем становилось не по себе.

Не говоря уже о том, что в его улыбке сквозила нежность, которая была мучительно сладкой для Little Dream.

Little Dream рухнул рядом со своим капитаном.

Пожалуйста, перестань улыбаться.

Ещё немного, и он действительно захочет спрыгнуть с крыши. Это ужасно.

В этот период сестра Линь Сичжоу несколько раз приходила в командный дом, чтобы заниматься с Glutinous Rice. Каждый раз она приносила посылку для Цзи Бэйлин, которую Линь Сичжоу случайно отправил домой.

Линь Ситин, ставшая курьером, каждый раз, когда доставляла что-то Цзи Бэйлину, сохраняла невозмутимое выражение лица.

В этом месяце Линь Сичжоу был похож на машину экспресс-доставки. Всякий раз, когда он видел что-то странное и интересное, он покупал это и отправлял Цзи Бэйлин, в то время как она, его сестра, — к всеобщему удивлению! — не обращала на это ни малейшего внимания! Не получила даже самого скромного печенья!

То, что делал Линь Сичжоу, не было обычным обожанием. Казалось, что его собственное сердце не могло дождаться, когда оно вырвется из груди и найдёт своё место рядом с Цзи Бэйлином.

Линь Ситин было очень грустно. Хотя она и сказала, что сама встанет на колени перед СР, если её брату действительно нравятся мужчины, и что с его статусом знаменитости это будет непросто в таком большом обществе.

В последнее время она даже не могла выдавить из себя улыбку.

У игроков, которые встречались с ней взглядом, на лицах было такое же выражение.

Линь Ситин, которая переживала из-за важных событий в жизни своего брата, даже выглядела серьёзной, когда занималась с Glutinous Rice.

Он так испугался, что подумал, будто снова совершил что-то ужасное. Он долго размышлял. В конце концов, Линь Ситин спросила его:

«У Северного Бога когда-нибудь была девушка? Чиста ли его сексуальная жизнь? Есть ли у него вредные привычки?»

Glutinous Rice дрожащими руками держал листок.

???

Он запнулся: «Я-я так не думаю?»

Она долго размышляла.

Наконец она тихо вздохнула.

«Хорошо, я поставлю ему восемь».

Glutinous Rice прошептал: «Восемь — это много?»

«На данный момент это самая высокая оценка, которую я когда-либо выставляла».

Она поджала губы, решив, что для Линь Сичжоу это приемлемо.

Glutinous Rice расплакался про себя.

Всё кончено. Как он мог соперничать с Северным Богом? Это было совершенно несправедливо по отношению к нему.

******

В финале весеннего соревнования BLK встретился с OW.

Эти две команды были давними соперниками, и их настрой был очень дружелюбным. Они поливали друг друга грязью вне соревнований, и это была очень дружелюбная и весёлая битва.

Первые члены команды продолжали тренироваться в установленном порядке. Бигхед не знал, когда Glutinous Rice твёрдо решил добиться успеха. Он будет тренироваться и ляжет спать последним.

Наблюдая за тем, как нежный юноша превращается в развалину, Bighead не мог этого вынести и спросил его:

«Glutinous Rice, дорогой, не нервничай. Скорее всего, у тебя не будет шанса сыграть в этом финале. Не переживай так сильно».

Glutinous Rice поднял голову, и на его лице появились два глаза панды, но за этими усталыми глазами скрывалась твёрдая решимость.

«Нет, я хочу как можно скорее превзойти Северного Бога».

Bighead так испугался, что чуть не уронил свой картофель фри на землю.

Это... Это же император ещё не отрекся от престола, а принц уже планирует свергнуть своего предшественника!

А Цзи Бэйлиню было всё равно, что происходит в команде.

Он только что отправил Линь Сичжоу сообщение в WeChat.

Northland: [Я буду ждать тебя за кулисами весеннего финала.]

Это был почти финал. Пришло время его давно пропавшему маленькому поклоннику вернуться и посмотреть, как он играет.

http://bllate.org/book/13236/1178818