Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 20

Глава 20

Праздник пролетел незаметно.

Цзи Бэйлин вскоре вернулся в командный дом.

Отец Цзи вернулся к работе в лаборатории несколько дней назад. Мать Цзи тоже уехала, чтобы заняться своими кафе, оставив Цзи Бэйлиня.

Припарковав машину, он достал чемодан и затащил его в общежитие. На полпути он столкнулся с Bighead, который спускался вниз с едой на вынос.

Bighead держал в руках семейное ведёрко из KFC и на ходу запихивал в рот куриные крылышки. Когда он заметил Цзи Бэйлиня, его глаза расширились от любопытства.

«О-хо-хо, Северный Бог, ты и этот Pineapple Bun...» Словно не замечая Bighead, его капитан протащил чемодан мимо него, не слушая его туманных обвинений, и оставил его разговаривать с воздухом.

Здоровяк изо всех сил старался проглотить куриные крылышки, которые держал во рту, и быстро бежал, чтобы не отставать.

«Северный Бог, Северный Бог, как всё прошло? Была ли та красавица из того дня Pineapple Bun?»

Цзи Бэйлин взглянула на него и спокойно ответила: «У тебя рот в масле».

У Bighead было не так много поклонниц, но, будучи человеком публичным, он обычно тщательно ухаживал за собой перед сном. Можно сказать, что этот человек очень заботится о своём имидже, поэтому он быстро поискал салфетку, чтобы вытереть рот. Цзи Бэйлин уже ушел к тому времени, как Bighead опустил голову, чтобы вытереть рот.

Чёрт, так вот как выглядел Флэш в реальной жизни? Здоровяк держал ведро и безучастно оглядывался по сторонам.

Он вернулся к компьютеру и сел, размышляя: если бы между Северным Богом и этим Pineapple Bun действительно ничего не было, его капитан, как обычно, открыто бы это отрицал, но сейчас он хранил молчание. Очень подозрительно...

Неужели первый человек в команде, который официально нашёл себе партнёра, вот-вот появится? И этим человеком был Северный Бог?!

Bighead жевал курицу, размышляя над этим. Казалось, что курица во рту у него становится всё вкуснее и вкуснее благодаря силе сплетен.

Остальные члены команды вскоре вернулись, один за другим.

Цзи Бэйлин спустился вниз с клавиатурой, которую принёс домой. Отопление в комнате было включено на полную мощность, поэтому на нём был только тонкий свитер — он выглядел очень по-домашнему и непринуждённо.

Little Dream раздавал сувениры, которые привёз из дома. Будучи родом из провинции Сычуань, он привёз домашнюю квашеную капусту и различные закуски от своей матери, такие как холодный и острый жареный кролик, острая вяленая говядина и многое другое. Каждый раз, когда он возвращался с кучей вкусняшек, все дрались за них до последнего кусочка.

Цзи Бэйлин, который не очень любил острую пищу, обошёл стороной членов команды, которые дрались за кусок крольчатины, и пошёл устанавливать свои периферийные устройства. Кто бы мог подумать, что, как только он подключит клавиатуру и мышь, все члены команды обернутся и будут смотреть на него, как декан на студента, занимающегося самообразованием. Он чувствовал, как за его спиной сверкают глаза, строго и осуждающе глядящие на него.

Цзи Бэйлин облокотился на стол и посмотрел на своих товарищей по команде. Посчитав всё это немного забавным, он скрестил руки на груди и спросил: «Чего вы хотите?»

«Кто, черт возьми, такой Pineapple Bun?»

«Зачем играть с ними в Honor of Kings?!»

«Он красивый?»

«Есть ли в семье сёстры, с которыми ты мог бы меня познакомить?»

Товарищи по команде сбились в кучу, выкрикивая разные вопросы.

Цзи Бэйлин только что сказал: «Парень, ты его раньше видел».

Когда они услышали, что фанат - мужчина, огонь в сердцах каждого из них угас, но когда они услышали второе заявление, они переглянулись и начали обсуждать, когда они познакомились с фанатом-мужчиной Pineapple Bun.

«Хорошо, вы увидите его, когда представится возможность». Цзи Бэйлин кликнул по игровому клиенту и махнул рукой. «Поскольку все собрались, мы сыграем в рейтинговую игру, чтобы сначала почувствовать игру».

Все закричали.

«Северный бог!!! Босс!! Наши каникулы еще не закончились!»

Цзи Бэйлин постучал пальцами по столу и произнёс односложное слово, обозначающее вопрос.

«Ха?»

Этот вопросительный слог, обозначающий высшую власть в команде, заставил всех вернуться на свои места и в отчаянии войти в игру.

Но никто не забыл, что Цзи Бэйлин сказал, что у них может быть возможность встретиться с этим Pineapple Bun.

Потому что то, что сказал Северный Бог, как правило, сбывается без исключений.

******

Когда у Линь Ситин появилось время встретиться с Линь Сичжоу, её можно было описать как бегущую с поля боя.

В преддверии Нового года Линь Сичжоу был очень занят на работе. Ему предстояли съёмки для журнала и участие в развлекательном шоу. За всю неделю у него редко выдавался выходной.

Мать Линь и мать Цзи всё больше сближались, встречаясь за послеобеденным чаем и прогуливаясь по магазинам. К тому же Линь Ситин всё ещё была на зимних каникулах, так что основная нагрузка по сопровождению ложилась на неё.

Она чувствовала себя овощем, выставленным на прилавок. Ее мать была продавцом, а матушка Цзи покупала овощи. Она отвечала за сохранение их свежести и нежности. Ее мать отвечала за бесконечную рекламу, а мать Цзи отвечала за восхваление продукта.

«Я, правда, не могу больше так продолжать!!!» Линь Ситин рухнул в подвесное кресло в квартире Линь Сичжоу.

Линь Сичжоу, только что вернувшийся со съёмок, наносил на себя маску для ухода за кожей, посасывая губы.

После прямой трансляции во второй день Лунного Нового года Цзи Бэйлин перестал стримить, так как команда готовилась к весеннему сезону LPL. Линь Сичжоу также получил указание не заходить в игру в течение короткого периода времени. Днём он работал не покладая рук, а ночью страдал от скуки.

Услышав жалобы сестры на проступки матери и её желание выдать её замуж за Цзи Бэйлиня, он, естественно, очень расстроился.

Она взглянула на брата, облизнула губы и продолжила жаловаться.

«Мама сказала, что хочет, чтобы я приготовила суп и еду и отправила их Северному Богу, а ещё она сказала, что лично проверит результат... Старший брат, пожалуйста, помоги! Ты знаешь не хуже меня, что моя стряпня может убить!»

В семье Линь Линь Ситин унаследовала от матери отвратительный кулинарный талант. То, что она готовила, было не только невкусным, но и могло взорвать кухню. С другой стороны, Линь Сичжоу готовил очень вкусно, и раньше он был маленьким шеф-поваром в съёмочной группе.

Услышав это, Линь Сичжоу не смог больше усидеть на месте.

«Что, и она хотела, чтобы ты его принесла?!» Хотя казалось, что Цзи Бэйлин не интересуется своей сестрой, она была так на него похожа. Что, если Цзи Бэйлин поддастся соблазну её красоты, ведь они проводят вместе всё больше времени?

Ему было не по себе от мысли, что кумир, которым он восхищался, может стать парнем его сестры.

Он резко встал со стула и начал расхаживать взад-вперёд.

«Когда ты должна доставить еду?»

Она невинно моргнула, обнимая подушку на диване. «Не позднее завтрашнего дня, мама сказала, что позвонит и спросит».

Он сделал глубокий успокаивающий вдох.

Он стиснул зубы и сказал сестре: «Сходи в супермаркет и купи ингредиенты, я составлю для тебя список».

Линь Ситин неуверенно спросила: «...Для чего?»

«Конечно, я готовлю для тебя! Ты думаешь, я буду стоять и смотреть, как Северный Бог отравится!» Он закатил глаза.

Она попыталась снова. «Тогда... ты сделаешь это за меня?»

«Тебе вообще обязательно спрашивать!!!» — огрызнулся он. «Они готовятся к весеннему сезону и, конечно, нервничают. А что, если слухи о романе Северного Бога подтвердятся!»

Она почувствовала, как гора с плеч свалилась, и тут же подпрыгнула на метр, улыбаясь.

Она чуть ли не выбежала за дверь, чтобы купить ингредиенты, демонстрируя, как сильно её угнетали все эти дни.

******

Было уже четыре или пять часов вечера.

Приготовление супа не заняло много времени, а с учётом того, что нужно было сделать десерты на пятерых человек, Линь Сичжоу провозился на кухне до девяти вечера, чтобы всё успеть.

Его сестру так разморило, что её увели с кухни и уложили спать на диване в гостиной.

Проснувшись от шума, она увидела своего брата, одетого как вор, с десертами и куриным супом в упаковке, как будто он из пятизвёздочного ресторана, и в обуви, которую он надевал у двери.

Она была ошеломлена. «Сейчас десять часов, и ты хочешь пойти прямо сейчас?»

Маска приглушила его голос. «Мне нужно кое-что сделать завтра, а они бодрствуют по ночам. К тому же так меньше шансов, что меня увидят посторонние».

Хотя Линь Ситин не очень хорошо понимала ход мыслей своего брата, раз уж он помог ей решить такую серьёзную проблему, ей пришлось подавить своё недоумение и проводить брата взглядом.

Командный дом BLK находился недалеко от квартиры Линь Сичжоу. Когда он приехал на место, было чуть больше десяти часов.

Охранник у двери зарегистрировал его имя и пропустил его внутрь, когда он нёс коробку, явно набитую едой.

Стоя перед домом, Линь Сичжоу мысленно прокрутил сценарий и сделал несколько глубоких вдохов.

Он позвонил Цзи Бэйлину в WeChat.

Когда на его телефоне замигала иконка входящего звонка из WeChat, Цзи Бэйлин просматривал повтор тренировочной игры, в которой он только что участвовал вместе с членами своей команды.

Его мобильный телефон лежал на кофейном столике. Увидев на экране профиль Линь Сичжоу в WeChat, он на мгновение опешил, а потом до него наконец дошло, кто ему звонит.

Члены команды ждали, пока Цзи Бэйлин положит трубку. Неожиданно их капитан, который обычно не отвечал на звонки во время тренировок, взял трубку и встал, чтобы выйти из помещения для совещаний.

Через несколько секунд капитан вернулся, явно потрясённый, и с едва сдерживаемой улыбкой направился к входной двери.

Открыв дверь, он увидел Линь Сичжоу, который был так плотно закутан, что виднелись только его глаза. Он стоял в дверях.

Когда Линь Сичжоу увидел Цзи Бэйлина в вязаном свитере, накинутом на широкие плечи, и его ноги, показавшиеся из-за двери, сердце Линь Сичжоу не выдержало и забилось быстрее — какой же он красивый.

Цзи Бэйлин с улыбкой посмотрел на таинственно одетого Линь Сичжоу.

«Что ты задумал?»

Линь Сичжоу не стал снимать маску и сказал тихим и взволнованным голосом: «Северный Бог, я пришёл сюда, чтобы принести тебе еду».

Он протянул куриный суп Цзи Бэйлин. «Мама попросила сестру передать это тебе. Если она позвонит тебе завтра, постарайся не проболтаться. Моя сестра ужасно готовит, поэтому я помогал ей готовить еду для вашей команды».

Цзи Бэйлин взял в руки тяжёлый термос с подогревом. На его лице расплылась улыбка, которую он больше не мог сдерживать, и он весело спросил: «Ты это приготовил?»

В спешке Линь Сичжоу дважды произнёс «Эн» и протянул ему десерт. «Это капкейки. Я приготовил пять, по одному на каждого участника».

Не торопясь, Цзи Бэйлин медленно взял угощение и приподнял брови. «По одному на каждого участника?»

В их мечтах.

Передав ему всё, Линь Сичжоу развернулся, чтобы уйти, но Цзи Бэйлин схватил его за руку.

В этот момент остальные участники поняли, что что-то не так, и все бросились к окну рядом с входной дверью, чтобы выглянуть. Увидев, как Цзи Бэйлин потянул собеседника за руку, они все издали странные звуки и попытались повернуться под разными углами, чтобы увидеть лицо человека.

Bighead громко сказал: «Эй, сестрёнка! Раз уж ты здесь! Почему бы тебе не остаться и не поесть с нами!!!»

Остальные члены команды поддержали его.

Лицо Линь Сичжоу под маской стало пунцовым от того, что Северный Бог всё ещё держал его за руку. Он мысленно взревел: младшая сестра?! Ты гребаный придурок, у тебя вся семья — младшие сестры!!!

Цзи Бэйлин действительно согласился и кивнул.

«Да, здесь всё ещё немного прохладно. Ты можешь выпить с нами супа, а потом я отвезу тебя обратно».

Линь Сичжоу воскликнул: «Я приехал на машине».

Цзи Бэйлин настаивал: «Тогда согрейся немного супом перед уходом».

В итоге Линь Сичжоу в оцепенении затащили в дом.

Он и представить себе не мог, что впервые войдёт в дом BLK не как фанат.

Но...

Как курьер.

http://bllate.org/book/13236/1178813