Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 06

Глава 6

Линь Сичжоу был вынужден отвести Линь Ситин в самый дорогой в городе ресторан морепродуктов, чтобы утешить её.

Он действительно потерял дар речи. Семья Линь всегда души не чаяла в своей дочери с самого её детства. С тех пор как Линь Сичжоу дебютировал, ему не давали ни гроша, в то время как Линь Ситин постоянно получала карманные деньги. Но она жила от месяца до месяца, тратя все свои карманные деньги на свою любимую игрушку месяца.

«В этом месяце я не вижу ни новых сумок, ни новой одежды. Куда делись все твои деньги? Я не понимаю, как ты можешь три дня подряд есть лапшу быстрого приготовления».

Линь Сичжоу всерьёз подозревал, что Линь Ситин скоро начнёт выпрашивать у родителей дополнительные карманные деньги.

Руки Линь Ситин, которые что-то печатали в телефоне, замерли. Она неловко рассмеялась.

«Способствовала росту продаж журнала Цимин...»

Линь Сичжоу стиснул зубы.

«В этом году ты не купила ни одного моего журнала!»

Линь Ситин закрыла лицо телефоном, выглядя очень несчастной и слегка съёжившись.

«Я могу видеться с тобой, когда захочу, зачем мне покупать журналы...»

«Я знаю, знаю. Я обязательно куплю твой следующий выпуск. И не только твой, но и журнал Цзи Бэйлин!»

Линь Ситин была готова на всё ради вкусной еды, поэтому сыпала комплиментами как из рога изобилия.

«Ты лучший брат на свете. Ты не только красив, когда играешь, но и хорош в играх, и все, кто тебя видит, тебя любят. Ты — распустившийся цветок...»

«Стой, стой! Я за рулём!»

По телу Линь Сичжоу побежали мурашки.

«Я буду доволен, если ты не будешь говорить обо мне гадости за моей спиной в интернете!»

Лин Ситин скорчила брату рожицу и присела в сторонке, чтобы продолжить играть в телефоне.

В отеле " Wei Si Ting" был накрыт "шведский стол" с морепродуктами. Брат и сестра поднимались на лифте.

В маске было неудобно, поэтому Линь Сичжоу натянул ее до подбородка, обнажив нос и рот.

В это время за столом было не так много людей, поэтому он полностью снял маску, как только они сели.

Он взял на себя новую роль, и ему нужно было контролировать свои порции, поэтому он сидел за столиком, не покупая еду, и ждал, когда его сестра вернется со своей едой. Зная ее, можно было предположить, что она обходит весь ресторан, чтобы взять всего понемногу, так что можно было с уверенностью сказать, что ему потребуется некоторое время, чтобы снова увидеть ее тень.

Вместо этого она прибежала обратно всего через несколько минут с пустой тарелкой.

С загадочным выражением лица она подошла ближе и недоверчиво спросила: «Брат, угадай, кого я видела?»

Линь Сичжоу инстинктивно надел маску. «Папарацци?»

Линь Ситин невозмутимо посмотрела на него.

«Нет, перестань считать себя самой большой звездой во вселенной. Кажется, я видела члена BLK у столика с лобстерами. Кажется, он играет на позиции джанглера — как там его звали? Хед что- то там, но он был прямо передо мной! Толстяк!»

На этот раз Линь Сичжоу резко встал.

«Ты уверена?» — взволнованно спросил он. Если здесь был один из игроков BLK, значит ли это, что с большой вероятностью здесь был и Северный Бог?

Она указала ему направление.

«Туда. Он, должно быть, ещё ест. Сходи и посмотри сам».

Линь Сичжоу поправил маску и направился в ту сторону, куда указывала его сестра. Там, где в буфете подавали бостонских лобстеров, стояли две смутно знакомые фигуры — джанглер и поддержка BLK, Bighead и Little Dream.

Он тихо подошёл к ним, сделал вид, что стоит в очереди, и услышал, как Bighead шепчется, пока шеф-повар разделывает лобстера.

«Это самый дорогой шведский стол в городе Б? Мне кажется, что здесь не так много блюд. Неужели мы можем наесться этим? Это место тоже слишком дорогое...»

«Это ты настоял на том, чтобы мы поели в самом дорогом ресторане!»

«Я тоже поискал информацию об этом месте в интернете. Кто бы мог подумать, что здесь будет так? Я тоже здесь впервые...»

«Что ж, Северный Бог редко нас угощает. Я действительно думал, что он был очень откровенен и прямолинеен, когда согласился пойти с нами в ресторан. В худшем случае, давайте загоним его до смерти, когда вернёмся...»

«Было бы лучше, если бы мы пошли в ресторан хот-пот».

Линь Сичжоу сглотнул.

Это значит, что Северный Бог действительно здесь!

Но он тут же пришёл в себя и враждебно посмотрел на двух шепчущихся перед ним людей — как они могли так подставить Северного Бога! Выбрали самое дорогое место! Северный Бог был слишком добр к ним, приведя сюда своих товарищей по команде. На его месте он бы повёл их в шашлычную! Пять юаней за порцию!

Возможно, его тёмная аура была слишком сильной, но Little Dream почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он подсознательно оглянулся и увидел молодого человека в красном свитере. Хотя видны были только его глаза, он всё равно мог разглядеть его лицо. Это вызвало у него очень знакомое чувство...

Он долго и тщательно вспоминал, и вдруг его осенило.

Поступок Little Dream напугал Линь Сичжоу. Он почувствовал себя ребёнком, которого поймали с поличным, когда он запустил руку в банку с печеньем. Он стоял на месте, не зная, что делать дальше. Затем Little Dream, казалось, хотел что-то сказать, но ему потребовалось некоторое время, чтобы сформулировать мысль. Наконец он произнёс: «Вы Чу Цзинтянь! Нет, подождите. Как же его... Линь что-то там Чжоу. Но вы же играли Чу Цзинтяня, верно?»

Он взволнованно продолжил: «Знаете, «История преображённого Ся». Это очень популярная дорама. Наша команда смотрела её серию за серией каждый день. Я даже могу спеть заглавную песню! Ты — бессмертное правосудие— Один взмах — и небеса сотрясутся—»

Линь Сичжоу: «...?»

А?

Он неохотно переключился в режим знаменитости и стянул маску, чтобы изобразить стандартную улыбку.

«Ах. Привет».

Little Dream и Bighead смотрели на него восторженными глазами. Они даже забыли про лобстеров.

«Привет, привет! Великий Ся Чу! Вот так встреча! Это блюдо стоит того, чтобы его попробовать!»

«Да, вы проделали потрясающую работу. Особенно когда вы с Сяо Юем разошлись. Я не мог сдержать слёз!»

Bighead вздохнул.

«В наши дни в нашей стране так мало хороших сериалов. Вы отлично сыграли. Этот сериал обязательно нужно посмотреть! Я ставлю вам большой палец вверх!»

Линь Сичжоу напрягся, чтобы сохранить самообладание.

«Ах... Большое вам спасибо...

«Bighead, у тебя есть ручка?»

Little Dream ткнул Bighead в руку.

«Можно взять у вас автограф? Вы очень нравитесь всей нашей команде — вы раньше играли в League of Legends? Вы смотрите киберспорт? Мы — BLK, команда, которая только что выиграла чемпионат мира!»

Линь Сичжоу улыбнулся.

«Конечно, я видел это в тот день в своих Моментах. Поздравляю вашу команду с победой!»

Bighead широко улыбнулся.

«Ха-ха-ха, я не ожидал, что великий Ся Чу будет нас поздравлять. Это сбывшаяся мечта!»

У Little Dream на глазах выступили слёзы.

«Наш капитан — вы знаете Northland? Он никогда не смотрел с нами сериалы, но он посмотрел «Историю о преображённом Ся» от начала до конца. После этого он даже не упрекнул нас за дурной вкус. Великий Ся Чу, вы должны сфотографироваться с нами — наш столик вон там. Это не займёт много времени, мы не будем отнимать у вас много времени!»

Вся сущность Линь Сичжоу словно попала в ловушку легендарных розовых пузырьков — ч-что?! Северный Бог смотрел его дораму?

Вот так его в трансе затащили в зал BLK.

Там были трое оставшихся участников, и самым заметным из них был Цзи Бэйлин. Мужчина, смотревший в телефон, был одет в чёрный свитер с высоким воротом. Из-за острого подбородка и тонких губ он казался отстранённым и безразличным. Он выглядел очень неуместно рядом с двумя другими участниками, которые ели как пещерные люди.

Он услышал, как Bighead и Little Dream взволнованно представляют его. Цзи Бэйлин поднял голову и взглянул на него.

У мужчины были длинные ресницы, и когда их взгляды встретились, Линь Сичжоу заметил, как они дрогнули. Взгляд Цзи Бэйлина всегда был сосредоточенным, независимо от того, смотрел ли он игру или занимался другими делами; этот взгляд всегда был устремлён на его цель.

И теперь они нацелились на Линь Сичжоу.

Актёр, который с юных лет привык находиться перед камерой и чувствовал себя комфортно в центре внимания, в те времена почти не нервничал. В отличие от сегодняшнего дня, когда у него дрожали и ноги, и крутило живот.

Он вдруг понял, о чём говорила Линь Ситин.

Когда кумир твоей мечты появляется на экране и подходит к тебе, когда вы встречаетесь взглядами, одно лишь то, что вы дышите одним воздухом, — это счастье и слава.

На лице Цзи Бэйлина появилась едва заметная улыбка, и он сказал: «Привет».

Линь Сичжоу подумал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди и улетит к Млечному Пути.

http://bllate.org/book/13236/1178798