Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 02

Глава 2

Два дня спустя Линь Сичжоу с волнением ждал дебюта Цзи Бэйлина в прямом эфире — как ученик начальной школы вдень весенней прогулки.

В течение этих нескольких дней в его рабочем графике не было ничего, кроме развлекательного шоу. Во время шоу, когда ведущий спросил, чем он обычно занимается в свободное время, он чуть не выпалил: «Играю». К счастью, Хун-цзе (старшая сестра, может быть не родственницей, а просто женщиной старше) посоветовала ему не выходить из образа до начала записи. Он вовремя опомнился и не дал себе сорваться.

Вернувшись домой, Линь Сичжоу принял душ и зажёг благовония — это были любимые благовония Линь Ситин. Чувствуя себя на седьмом небе от счастья, он включил компьютер, на покупку которого потратил целое состояние. Компьютер работал как местный тиран за рулём суперспортивного автомобиля и приветствовал его на прямой трансляции Цзи Бэйлин.

Кто бы мог подумать, что бесчисленное множество фанатов обрушится на прямую трансляцию Цзи Бэйлина, как гигантская волна? В мгновение ока денежные пожертвования и комментарии фанатов перегрузили трансляцию. Даже сверхбыстрый компьютер Линь Сичжоу начал тормозить из-за всех этих полноэкранных спецэффектов «суперторпед».

Цзи Бэйлин не включил камеру и, очевидно, всё ещё настраивал параметры. В конце концов, он не выдержал и через мгновение отключил трансляцию.

Линь Сичжоу, у которого не было времени отправить подарки:!!!

Что случилось? Разве сегодня не его очередь выступать?! Он просмотрел огромное количество системных уведомлений в истории чата. Неужели все местные тираны Китая пришли на прямую трансляцию Цзи Бэйлина только для того, чтобы сделать подарки?

Не могли бы богатые представители второго поколения проявить доброту к маленькому трудолюбивому актёру!

Наконец, Цзи Бэйлин возобновил прямую трансляцию и поправил камеру. Судя по выражению его лица, он уже чувствовал раздражение.

Человек на экране сначала поблагодарил всех за поддержку и подарки, а затем выразил надежду, что все прекратят дарить подарки до конца трансляции.

Итак, чтобы первая прямая трансляция прошла гладко, подарки были запрещены...

Линь Сичжоу, который хотел отправить пятьдесят «суперторпед» сразу, был опечален своей проваленной миссией. Он отправил только десять за последние несколько секунд до окончания прямой трансляции, но прежде чем Северный Бог успел поблагодарить его, маленький актер мрачно покинул трансляцию.

Хотя один из администраторов Северного Бога отправил Линь Сичжоу приглашение в фан-клуб в личном сообщении, это его не обрадовало.

Изначально он хотел быть самым преданным фанатом Северного Бога, но не ожидал, что мир окажется таким жестоким.

Он вздохнул, занимаясь своими вечерними делами. Завтра он продолжит усердно работать и зарабатывать на подарки, подумал он, пытаясь взбодриться.

Меланхоличный Линь Сичжоу умылся и привёл себя в порядок. Хотя он проверил свои «Моменты» перед тем, как добавить основной WeChat BLK, за которым следил их менеджер, он также был администратором прямых трансляций, и он забыл изменить самое важное —

Он забыл изменить пол своего аккаунта на «мужской».

В ближайшие несколько дней Линь Сичжоу должен был уехать из города на съёмки реалити-шоу, и в горной местности у него могли возникнуть проблемы со связью. Он сомневался, что сможет получать сообщения в WeChat, не говоря уже о том, чтобы смотреть стрим. Линь Сичжоу был в смятении, потому что отпуск Northland длился всего пять дней. Он боялся, что после возвращения не сможет посмотреть даже последний стрим.

Он поспешно закончил запись. К тому времени, как он вышел из самолёта и направился домой, у него изо рта шла невидимая пена.

Он успел зайти на стрим до его окончания. Цзи Бэйлин прощался с подписчиками в последние минуты стрима.

Вспомнив о подарках, которые он ещё не отправил, Линь Сичжоу быстро зашёл в свой аккаунт, выбрал опцию «Отправить подарки» и нажал на «суперторпеду». На протяжении всего процесса его руки не переставали дрожать.

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, появилось сообщение о подарке, когда Цзи Бэйлин уже собирался завершить стрим.

На экране вспыхнули суперэффекты «суперторпеды», после чего последовало системное уведомление.

[«Custard Cream Pineapple Bun» подарил 500 суперторпед «BLK-Northland». Приходите и ищите сокровища—]

Линь Сичжоу, который наконец-то отправил свои подарки, вздохнул с облегчением.

Но тут он был ошеломлён цифрами на экране.

Погоди-ка. Сколько «суперторпед», говоришь, я отправил?!

Разве не пятьдесят? Как их стало пятьсот?!

В мгновение ока он потратил полмиллиона на Цзи Бэйлина! Он испугался собственной ошибки. Стриминговая платформа даже запрашивала пользователя подтверждение суммы отпраления перед завершением транзакции. Он поспешил, не обратив на это внимания, и нажал «Подтвердить», прежде чем заметил лишний ноль, который он ввёл. Почему на платформе Seafood нет установленного лимита? Почему она позволяет пользователям отправлять по пятьсот подарков сразу?!

Цзи Бэйлин, который собирался завершить стрим, увидел новое системное сообщение. Глубокие эмоции, отразившиеся в его взгляде, были видны невооружённым глазом. Он придвинулся ближе к микрофону и сказал: «Друг «Custard Cream Pineapple Bun», который прислал мне подарки, большое тебе спасибо, но я не могу их принять. Пожалуйста, проверь своё личное сообщение».

В этот момент экран чатом был сверху донизу покрыт такими комментариями, как:

[Заходи и посмотри на этого местного тирана]

[Этот парень чертовски крут.]

[Заходи на стрим милого Сяо Ци]

Пустого места не было.

Сестра Линь Сичжоу тоже смотрела стрим. Она небрежно отправила брату сообщение в WeChat.

Ting: [Старший брат, ты просто потрясающий.]

Ting: [Поздравляю с осуществлением твоей мечты. Теперь ты самый преданный фанат Северного Бога, единственный в своём роде.]

Линь Сичжоу почувствовал, что ему нужно немного побыть одному, и вышел на крышу подышать свежим воздухом, чтобы успокоить разыгравшиеся нервы.

http://bllate.org/book/13236/1178794