Готовый перевод Accidentally Married The Wrong Blind Date / Случайно вышел замуж не за того партнера на свидании вслепую: Глава 9. Я такой же

Глава 9. Я такой же

" Линь Линь, иди ужинать!" - позвала вторая тетя у двери. Линь Тин очнулся от своего оцепенения и поспешно выпрямился. Подсознательно он поднял руку, чтобы прикоснуться к своей раскрасневшейся щеке.

Шэнь Чухань, должно быть, отчетливо видел его покрасневший вид.

Линь Тин опустил голову, озабоченно покусывая нижнюю губу, и поспешил к двери.

Шэнь Чухань быстро двинулся, чтобы поймать его, но промахнулся. Он выгнул бровь, заметив покрасневшие уши Линь Тина, которые выдавали его смущение. Шэнь Чухань не смог подавить смешок, наблюдая за поспешным отступлением Линь Тина.

Он вышел вслед за Линь Тин, и вторая тетя Линь Тин с энтузиазмом поприветствовала их. Несмотря на то, что она только что познакомилась, она обращалась с Шэнь Чуханом так, как будто знала его много лет, пригласив его сесть и присоединиться к ним за ужином.

"Я вернулась сегодня поздно, поэтому приготовила только несколько гарниров", - весело сказала вторая тетя, переводя взгляд с Линь Тин на Шэнь Чухань. "Надеюсь, это придется по вкусу мистеру Шэнь". С этими словами она взяла палочками кусочек еды и положила его в миску Шэнь Чуханя.

Шэнь Чухань слегка кивнул и опустил взгляд, признавая жест второй тети.

Тем временем Линь Тин, сидевший рядом с ним, умело взял куриное крылышко и откусил кусочек: "Рис, приготовленный второй тетей, восхитителен", заметил он.

Его щеки раздувались, пока он жевал, не обращая внимания на пристальный взгляд Шэнь Чуханя. Шэнь Чухань подавил желание поднять руку и ткнуть Линь Тина в щеку, почувствовав, как дернулся его кадык, когда он ответил тихим "Хм".

"Ты единственный, кто так любит поесть", - усмехнулась вторая тетя и поддразнила. "Сегодня я приготовила твое любимое блюдо и поставила его слева от тебя".

Линь Тин послушно ответил: "Спасибо, вторая тетя". Затем он опустил голову, повернулся к Шэнь Чухану и объяснил: "Чтобы позаботиться обо мне, моя семья расставляет тарелки в порядке, с которым я знаком, поэтому нет необходимости беспокоиться о том, что я съем что-то не то".

Пока он говорил, Линь Тин, казалось, вспоминал инцидент с салфеткой в день их первой встречи. Краткий миг смущения промелькнул на его лице, прежде чем он опустил голову, намеренно пряча выражение своего лица от Шэнь Чуханя.

После потери зрения у Линь Тина обострились осязание, слух и обоняние. Его обоняние стало особенно чувствительным, что позволило ему легко различать тонкие ароматы. Это обостренное обоняние помогает ему избегать того, что ему не нравится.

Шэнь Чухань молча слушал, выражение его лица смягчалось по мере того, как он впитывал слова Линь Тина. Он действительно видел шрамы на руках Линь Тина, некоторые глубокие, а некоторые неглубокие, которые служили свидетельством борьбы и испытаний, которые Линь Тин пережил на своем пути после того, как потерял зрение.

"Этот ребенок много страдал с тех пор, как был маленьким", - посетовала вторая тетя, в ее голосе слышалась печаль. "Нелегко было пройти весь путь. Он делал все сам, без чьей-либо помощи ", - добавила она.

Когда вторая тетя закончила говорить, она подняла руку, чтобы вытереть слезы в уголках глаз.

Линь Тин утешил ее: "Все уже закончилось. Я живу хорошей жизнью".

Он слабо улыбнулся и слегка опустил веки, выглядя расслабленным, но в глубине души он испытывал чувство беспомощности.

Вторая тетя покачала головой и отложила палочки для еды. Свет лампы подчеркнул покраснение ее глаз. После глубокого вздоха она медленно проговорила: "Линь Линь, твоя мама снова очень больна".

Всего после одной фразы улыбка Линь Тина полностью исчезла. Несмотря на то, что Шэнь Чухань не мог видеть выражение лица Линь Тина в полной мере, он все еще чувствовал исходящее от него одиночество.

"Сегодня я была в больнице. Врач сказал, что состояние твоей матери нестабильное и становится все хуже", - сказала вторая тетя прерывающимся голосом. "Мне нужно купить еще кое-какие лекарства. Все они импортные и довольно дорогие".

Линь Тин нахмурился и сказал: "Сколько тебе нужно денег? Я дам их".

Вторая тетя покачала головой. "Я знаю, ты хороший мальчик, но оставь свои деньги при себе и позаботься о своей сестре. Пусть взрослые разбираются с этими вещами".

"Просто..." Вторая тетя внезапно заколебалась, как будто раздумывая, стоит ли продолжать. "... О чем твоя мама сейчас больше всего беспокоится, сможешь ли ты найти для себя хорошего партнера".

Услышав слова второй тети, Линь Тин поднял взгляд.

"Она боится, что не сможет поддержать тебя и над тобой будут издеваться", - искренне сказала вторая тетя.

Линь Тин ободряюще улыбнулся. "Не беспокойся об этом. Я вырос и меня не так-то легко запугать".

"Да", - кивнула вторая тетя. "Наш, Линь Линь, действительно вырос".

Она сдержалась от слов, которые хотела сказать, и сменила тему. "Цию сегодня ухаживает за твоей матерью в больнице, так что, вероятно, он сегодня не вернется. Позже мне нужно будет съездить в больницу, чтобы принести еду для Цию, а твоя сестра будет там до вечера. Потом ей придется вернуться в школу для самостоятельной работы. Полагаю, мне придется остаться в больнице, чтобы ухаживать за твоей матерью".

Сказав это, вторая тетя встала и достала из шкафа позади себя изолированную коробку для обеда. "Становится поздно и на улице сильный снегопад. Сейчас трудно уйти. Почему бы мистеру Шэнь не остаться у нас дома на ночь?"

Ее предложение застало Линь Тина врасплох, заставив его непроизвольно напрячься. Он почувствовал, как жар снова приливает к его лицу.

Он подумал о том, что Шэнь Чухань только что косвенно признался ему в своих чувствах.

Линь Тин быстро заморгал глазами, чувствуя прилив нервозности. Он начал ерзать, беспокойно почесывая бедро пальцами. Как раз в тот момент, когда он погрузился в свои тревожные мысли, кто-то внезапно крепко сжал его руку, остановив его движения.

"Перестань чесаться", - голос Шэнь Чухана прорезал тишину комнаты, резкий и повелительный.

Линь Тин понял, что его вторая тетя в какой-то момент уже ушла.

Снег на улице прекратился, и все было так тихо, что казалось, будто они попали в другой мир. Линь Тин повернул голову и посмотрел на Шэнь Чуханя, его губы слегка дрожали.

После минутного колебания он заговорил. "Когда мистер Шэнь упомянул, что я тебе нравлюсь, ты действительно это имел в виду? Или это была просто ложь?"

Шэнь Чухань был ошеломлен его словами, но потом понял, о чем спрашивал Линь Тин. Он крепко сжал руку Линь Тина и через несколько мгновений спросил: "Если бы я сказал тебе, что влюбился в мистера Линь с первого взгляда, ты бы мне поверил?"

Линь Тин чувствовал неуверенность. До встречи с Шэнь Чуханем он никогда не верил в любовь с первого взгляда.

Он все еще помнил, как в школе кто-то признался ему, утверждая, что тот понравился ему с первого взгляда. Но когда Линь Тин рассказал ему о своей слепоте, этот человек исчез из его жизни, не сказав ни слова.

Но Шэнь Чухань казался другим.

Шэнь Чухань был слишком добр к нему.

Он не только смирился со слепотой Линь Тина, но и постоянно подбадривал его и восхвалял его уникальность. Линь Тин чувствовал беспрецедентный уровень уважения и доброты со стороны Шэнь Чуханя.

"Я ..." Губы Линь Тина задрожали, но он не смог подобрать слов для ответа. Его ресницы быстро затрепетали, отбрасывая нежные тени под закрытыми веками.

У Линь Тина никогда не было полноценных отношений от начала до конца. Казалось, что те, кого он встречал, всегда уходили по разным причинам, снова оставляя его одного.

Он думал, что может остаться один навсегда. Он был морально готов умереть в одиночестве.

Но почему именно сейчас в его жизни появился Шэнь Чухань?

"Тогда, что касается брака ..." Спросил Линь Тин.

"Я тоже серьезно отношусь к этому", - без колебаний ответил Шэнь Чухань. "Я никогда не думал обманывать тебя на этот счет".

Сердце Линь Тина учащенно забилось, и он почувствовал прилив тепла по всему телу. Глубоко вздохнув, он, наконец, отбросил свои сомнения.

Линь Тин выпалил: "Тогда давай поженимся". Он даже не понял, что пропустил часть о влюбленности.

Шэнь Чухань, сидевший рядом с ним, был явно ошеломлен, затем нежно взял Линь Тин за руку и неуверенно спросил: "Правда?"

Линь Тин тихо кивнул, его голос был едва слышен, когда он подтвердил вопрос Шэнь Чуханя.

Шэнь Чухань наблюдал за цветом лица Линь Тина. Руки молодого человека, лежавшие на коленях, были крепко сжаты, костяшки пальцев побелели. Он не мог не вспомнить, как вторая тетя Линь Тина упоминала ранее о болезни его матери.

"Мистер Линь ... на самом деле ты хочешь жениться на мне из-за своей семьи?" Спросил Шэнь Чухань.

Вопрос Шэнь Чуханя сильно задел Линь Тина. Он почувствовал, как его сердце пропустило удар, когда он посмотрел вниз и нервно потеребил свои брюки, из-за чего они помялись. Его действия показали его дискомфорт.

"Прости, я..." Он резко замолчал. Он был не в состоянии продолжать дальше.

Затем Шэнь Чухань крепко схватил его и притянул в объятия. Их сердца колотились друг о друга, биение их сердец сливалось воедино. Шэнь Чухань положил подбородок на плечо Линь Тина, ощущая тепло его дыхания на шее Линь Тина. Он восхищался светлой кожей Линь Тина, отмечая ее нежные детали.

"Я понимаю". Просто сказал Шэнь Чухань.

Линь Тин поднял голову и уставился на яркую лампу над собой. Интенсивный свет заставил его закрыть глаза. Он почувствовал, как его глаза потеплели, возможно, от яркого света или тепла объятий Шэнь Чуханя, из-за которых ему часто хотелось плакать.

"Как я упоминал ранее, мистер Линь, ты можешь положиться на меня, хорошо?" Слова Шэнь Чуханя эхом отдавались в ушах Линь Тина, успокаивая его бешено колотящееся сердце.

Линь Тин глубоко вздохнул. Он поднял руку и обнял Шэнь Чуханя в ответ.

"Большинство причин действительно связаны с моей семьей", - Линь Тин сделал паузу, "Но на самом деле ... на самом деле ..." Он заколебался, тяжело сглотнув, прежде чем, наконец, произнести вторую половину предложения.

"Вообще-то... Я тоже этого хочу", - тихо пробормотал Линь Тин, как будто разговаривал сам с собой.

"Мистер Шэнь такой добрый, я все равно ничего не теряю", - сказал Линь Тин со смехом. Его грудь вибрировала от эмоций и его чувства были напрямую переданы Шэнь Чухану.

Шэнь Чухань опустил ресницы, затем наклонил голову и нежно погладил спину Линь Тин. "Знаешь, ты мне действительно нравишься, так что тебе не нужно бояться говорить мне об этом", - тихо пробормотал он.

Он намеренно сделал паузу в этот деликатный момент и больше ничего не сказал.

Сердце Линь Тина учащенно забилось, когда он услышал это, и он быстро высвободился из объятий Шэнь Чуханя. Его лицо покраснело, когда он отвернулся, избегая взгляда собеседника.

"О чем ты говоришь..." Пробормотал Линь Тин, все еще избегая взгляда Шэнь Чуханя.

Шэнь Чухань прищурился, его улыбка стала шире. Он наклонился к уху Линь Тина и прошептал: "Я не хочу скрывать это от тебя, мистер Линь. Я уже некоторое время подумываю о том, чтобы поцеловать тебя ".

Он внезапно вспомнил момент, когда губы Линь Тин были покрыты кремом, и в этот моменту Шэнь Чуханя была только одна мысль...

Он хотел выяснить, были ли губы Линь Тин такими же сладкими, как сливки.

Неожиданные и прямые слова Шэнь Чуханя вызвали у Линь Тин головокружение. Он открыл рот, чтобы ответить, но смог только заикнуться, его сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

"Я, я думал, мистер Шэнь серьезный человек!" Лицо Линь Тина покраснело, и он почти уткнулся головой в грудь. "Ты... ты..." - он заикался, не в силах продолжать.

Видя реакцию Линь Тина, Шэнь Чухань еще раз поддразнил его, пошутив, что у него могут растрепаться волосы, если он продолжит прятать голову. Шэнь Чухань игриво приподнял брови и нежно погладил Линь Тина по спине, проведя мягкими кончиками пальцев по его позвоночнику.

"Я просто шучу", - просто сказал он, глядя на смущенное лицо Линь Тин.

"Если мистер Линь не хочет, я буду держаться на расстоянии", - серьезным тоном ответил Шэнь Чухань.

Линь Тин медленно поднял голову, его губы слегка надулись, когда он пробормотал: "Дело не в том, что я не хочу, просто ... все происходит слишком быстро".

"Тогда я дам тебе время медленно принять меня", - мягко сказал Шэнь Чухань. Сказав это, он протянул руку и снова взял Линь Тин за руку.

"Но ты все равно должен быть серьезнее, делая предложение", - заметил Шэнь Чухань, его пальцы излучали сильный жар, почти как если бы они скрывали огненный шар, отчего у Линь Тин закружилась голова.

Шэнь Чухань приложил ладонь Линь Тина к своей груди. Под ней его сердце бешено колотилось, его ритм ускорился еще больше от прикосновения руки Линь Тина.

"В прошлый раз я сказал это так внезапно, что мистер Линь даже не успел отреагировать". Шэнь Чухань говорил тихо.

Линь Тин почувствовал сильную пульсацию в груди Шэнь Чуханя, отчего его ладони покрылись неописуемым покалыванием.

"Я хочу спросить еще раз", - начал Шэнь Чухань, его голос был полон искренности, "Мистер Линь ... ты готов выйти за меня замуж?"

Пока Шэнь Чухань говорил, каждое слово, казалось, эхом отдавалось в ушах Линь Тина, заставляя его дрожать. Он заметил тепло, исходящее от ладоней, покрывающих тыльную сторону его рук, усиливая момент.

Чувствуя себя неловко из-за того, что ответ застрял у него в горле, Линь Тин выпалил свой ответ, не подумав.

"Хорошо", - услышал он свой голос, слово вырвалось почти автоматически.

Сердце Шэнь Чуханя, бьющееся о ребра, быстро учащалось. Линь Тин внезапно понял, что сердцебиение Шэнь Чуханя, похоже, находилось под его влиянием.

Линь Тин поджал губы.

"Мистер Шэнь, твое сердцебиение действительно учащенное", - заметил он.

Затем он потянулся к руке Шэнь Чуханя.

"На самом деле, у меня тоже", - признался он.

http://bllate.org/book/13235/1178762