Готовый перевод Accidentally Married The Wrong Blind Date / Случайно вышел замуж не за того партнера на свидании вслепую: Глава 7. Обними меня

Глава 7. Обними меня

После выставки Шэнь Чухань предложил отвезти Линь Тин домой. На этот раз Линь Тин немного смутился, но в конце концов согласился. Шэнь Чухань вел его, когда он садился на пассажирское сиденье его машины.

Обогрев автомобиля был установлен на максимум, отчего у Линь Тина на лбу выступил тонкий слой пота. Он поправил шарф у себя на шее и в этот момент почувствовал, что кто-то приближается к нему.

Почувствовав знакомый и приятный аромат, принадлежавший Шэнь Чуханю, Линь Тин невольно напрягся на своем сидении.

Шэнь Чухань наклонился и потянулся к ремню безопасности рядом с Линь Тин, и когда он пристегивал его, его пальто слегка задело свитер Линь Тин.

Ремень безопасности защелкнулся, и только когда аромат в воздухе изменился, Линь Тин начал расслабляться.

"Мистер Линь, не хочешь послушать музыку?" Шэнь Чухань включил музыкальный проигрыватель, слегка покосившись на Линь Тина, сидящего рядом с ним.

Линь Тин моргнул с несколько озадаченным выражением лица и ответил приглушенным тоном: "Все в порядке".

Шэнь Чухань хранил молчание, умело выбирая своим тонким пальцем фрагмент классической музыки. Вскоре машину наполнили мелодичные звуки виолончели, и в этот момент Линь Тин понял, что это тот тип музыки, который он обычно предпочитает слушать.

Линь Тин вспомнил, что никогда не упоминал о своих музыкальных предпочтениях при Шэнь Чухане.

Несмотря на это, он не мог не признать замечательные наблюдательные способности и смекалку этого человека, находя это немного удивительным.

В машине было действительно тихо, из стереосистемы звучала только классическая музыка. Шэнь Чухань вел машину плавно и Линь Тин почти не ощущал ударов и не слышал гудков за окном.

Его пальцы вцепились в ремень безопасности перед ним, и он подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть в сторону Шэнь Чуханя. Не имея возможности увидеть, как выглядит Шэнь Чухань за рулем, он мог только тайно представлять это в своей голове.

Он казался довольно серьезным, учитывая, что мистер Шэнь всегда был спокоен и серьезен.

Линь Тин не мог не попытаться представить себе внешность Шэнь Чуханя, но, к сожалению, с открытыми глазами все, что он мог видеть, был белый свет. Он вздохнул с легким сожалением.

Шэнь Чухань заметил эмоции, отразившиеся на лице Линь Тин.

"Что случилось?" Спросил он.

Линь Тин отрицательно покачал головой, и на его лице появилась застенчивая улыбка, когда он ответил: "Я ... действительно хочу посмотреть, как выглядит мистер Шэнь".

Просьба молодого человека заставила зрачок Шэнь Чуханя на мгновение сузиться, а его тонкие губы приоткрыться. Он попытался что-то сказать, но слова потерялись в тишине.

Линь Тин посчитал свое желание слишком наивным и с улыбкой извинился: "Прости, я просто упомянул об этом вскользь. В конце концов, мои глаза..."

Прежде чем Линь Тин успел закончить предложение, Шэнь Чухань внезапно остановил машину. Он протянул руку, мягко потянув Линь Тина вверх и направив ее так, чтобы коснуться его щеки.

"Если ты этого не видишь, можешь снова потрогать", - сказал Шэнь Чухань приглушенным тоном. Говоря, он постепенно водил пальцем Линь Тина вниз, начиная со лба.

Линь Тин широко раскрыл глаза, не ожидая, что Шэнь Чухань сделает такое предложение без всякого предупреждения. Кончики его пальцев, обычно немного холодные, слегка задрожали. От напряжения осязание Линь Тина внезапно обострилось.

В отличие от первого раза, Шэнь Чухань, казалось, очень хотел, чтобы Лин Тин узнал, как он выглядит. Поэтому он двигался быстро и осторожно. Каждый раз, когда он дотрагивался до какой-либо точки, он произносил это вслух, прежде чем дать Лин Тину возможность прикоснуться к ней.Линь Тин нервно сглотнул. Он сделал глубокий вдох и закрыл глаза, чтобы внимательно рассмотреть черты лица Шэнь Чуханя. Он отметил, что у Шэнь Чуханя выступающие надбровные дуги, высокая переносица и уголки глаз, естественно приподнятые кверху. Губы были тонкими и прохладными на ощупь. Щекам Шэнь Чухана не хватало полноты, что делало его подбородок тонким.

Кроме того, там было заметное пятно, которое Шэнь Чухань назвал ожогом.

Прикосновение к этому конкретному месту все еще заставляло Линь Тина непроизвольно вздрагивать. Шэнь Чухань никогда не рассказывал историю своего шрама. Линь Тин не мог представить, что за огонь мог оставить такой след.

"Ты чувствуешь это?" Через мгновение голос Шэнь Чуханя вернул Линь Тина к настоящему.

Покраснев, Линь Тин отдернул руку и нервно кивнул.

"Мистер Шэнь... очень красивый".

Многолетний опыт прикосновений Линь Тина к различным предметам привел его к выводу, что Шэнь Чухань действительно очень хорош собой.

"Правда?" Реакция Шэнь Чуханя была такой же спокойной, как и ожидалось, и он поднял руку, осторожно прикоснувшись к левому глазу. "Но, мистер Линь, ты первый, кто сделал мне комплимент по поводу моей внешности", - добавил он.

Линь Тин услышала это и посмотрела в замешательстве: "Как... как это могло случиться?!"

Шэнь Чухань опустил глаза.

Этот ожог определил большую часть его жизни.

Пожар случился внезапно, и все поверили, что он виноват в смерти своих родителей.

Они назвали его монстром, указывая на его шрамы и утверждая, что это было Божье наказание. Как кто-то может оценить его внешность после таких суровых суждений?

За исключением Линь Тин.

Шэнь Чухань поднял глаза, и как только он это сделал, за окном снова начал падать снег. Похожие на бархат снежинки грациозно спускались с неба.

"В конце концов, мистер Линь отличается от других людей".

Слова Шэнь Чуханя привели Линь Тина в замешательство. Он был ошеломлен, осознав, что все еще недостаточно хорошо понимает Шэнь Чуханя.

Черная машина продолжила свой путь. Всю оставшуюся часть поездки ни Линь Тин, ни Шэнь Чухань не произнесли ни слова. Классическая музыка смолкла и заиграла английская песня.

Голос вокалиста был потусторонним, сладким и нежным. Как раз в тот момент, когда Линь Тин собирался спросить Шэнь Чуханя, кто спел песню, Шэнь Чухань резко пропустил песню в течение секунды.

Он наклонил голову, вопрос застыл у него на губах. Слова, казалось, несколько раз скатывались у него из горла, каждый раз останавливаясь, прежде чем вернуться обратно, проглоченные в глубины желудка.

Шэнь Чухану не нравится эта песня? Линь Тин колебался, чувствуя себя немного неловко спрашивать.

Спустя неизвестное количество времени Шэнь Чухань нарушил затянувшееся молчание. "Мы на месте", - прошептал он. Он взял на себя инициативу помочь Линь Тин отстегнуть ремень безопасности.

Шэнь Чухань вышел из машины первым и сделал несколько шагов к пассажирскому сиденью. Он открыл дверцу и нежным жестом протянул руку Линь Тин. Он помог Линь Тин выйти из машины.

Ступив на мягкий снег, Линь Тин почувствовал, как легкие снежинки падали ему за воротник, превращаясь в холодную воду от тепла его тела. Он вытянул шею и спросил Шэнь Чуханя: "Сейчас идет снег?"

"Да", - ответил Шэнь Чухань. Затем он наклонился и вернулся в вагон. Он достал из отделения пару перчаток и осторожно помог Линь Тин надеть их.

Линь Тин поднял голову и яркий белый свет заставил его закрыть глаза. Ощущение падающих на лицо снежинок было похоже на поцелуй в щеку. Ему всегда нравились такие прикосновения.

Теплые руки Шэнь Чуханя бережно завязали шарф Линь Тин, убедившись, что он плотно прилегает. Этот заботливый жест поразил Линь Тина, заставив его внезапно почувствовать себя ребенком, открывающим мир и многого не знающим.

"Если мистер Шэнь и дальше будет таким добрым", Линь Тин сделал паузу, – " ты можешь избаловать меня, как ребенка".

Он не мог удержаться от смеха при осознании того, что любой, кто стал свидетелем того, как с двадцатипятилетним мужчиной обращаются как с ребенком, может счесть это странным.

Но мужчина рядом с ним не улыбнулся.

Шэнь Чухань заметил красный от холода кончик носа Линь Тин и тихо сказал: "Тогда, рядом со мной, ты можешь быть ребенком".

Улыбающиеся губы Линь Тин застыли.

"Мне действительно нравится, как мистер Линь полагается на меня", - сказал Шэнь Чухань, держа Линь Тин за руку. "Давай зайдем, чтобы ты не простудился".

Линь Тин, стоявший позади него, не ответил, а Шэнь Чухань не стал настаивать на дополнительных ответах. Услышав, что Линь Тин упомянул его адрес, Шэнь Чухань молча принял это к сведению.

Эти двое шли друг за другом, оставляя только следы на белом снегу. Дул холодный ветер, и снежинки заметали следы, восстанавливая картину, как будто ничего не произошло.

Руки у мистера Шэнь действительно теплые. Подумал про себя Линь Тин.

Даже сквозь перчатки Линь Тин чувствовал тепло, исходящее от Шэнь Чуханя, и звук сминаемого снега под их ногами. В этот момент ему захотелось, чтобы дорога продлилась подольше. Еще чуть-чуть, чтобы он мог провести с ним больше времени.

Линь Тин незаметно прикрыл нижнюю половину лица широким шарфом, вдыхая успокаивающий аромат лаванды.

Это был первый раз, когда он так легко доверился кому-то.

Шэнь Чухань подарил ему другое чувство, которое отличалось от всех остальных.

Линь Тин понял, что его сердце склоняется к Шэнь Чухань.

Несмотря на то, что его губы дрожали от холода, а ноги начали неметь, Линь Тин все еще хотел продолжать прогулку с Шэнь Чуханем таким образом.

Он хотел взяться за руки с Шэнь Чухань и гулять вместе вечно, не только зимой, но и весной, летом и осенью.

Линь Тин был удивлен этим сильным чувством и смутился.

Казалось, что он непреднамеренно объявил Шэнь Чухань своей собственностью.

"О чем ты думаешь?" Неожиданный вопрос Шэнь Чуханя заставил Линь Тин вздрогнуть от неожиданности.

Падающие снежинки над его головой исчезли, и Линь Тин понял, что они достигли коридора на первом этаже его дома.

"Ничего", - ответил Линь Тин, в его голосе слышались угрюмость и разочарование, которых он даже не заметил.

В следующий момент Линь Тин почувствовал, как большая теплая рука поглаживала его голову. Снег, смешавшийся с его волосами, растаял, оставив на них кристально чистые капли воды.

Он сделал несколько шагов вперед, затем обернулся и сказал: "Спасибо, мистер Шэнь. Я ... сначала поднимусь наверх".

Как только он закончил говорить, Линь Тин коснулся поручня рядом с ним, а затем медленно поднял ноги и медленно поднялся по ступенькам.

Его движения казались замедленными, контрастируя с учащенным биением сердца в груди. Голос в его голове продолжал убеждать Шэнь Чуханя.

Разве он не хочет попрощаться со мной?

Поторопись!

Останови меня, я собираюсь подняться на второй этаж!

Щебечущие звуки заставили Линь Тина слегка покачать головой, а затем он отчетливо услышал быстрые шаги кого-то еще, быстро поднимающегося по лестнице позади него.

Глаза Линь Тина расширились от удивления и он инстинктивно перестал поднимать ноги. Он почувствовал, как кто-то приближается к нему сзади, отчего по его спине пробежала дрожь. Несмотря на его усилия, его тело казалось замороженным, обездвиженным, неспособным пошевелить ни единым мускулом.

Затем Линь Тин почувствовал, как кто-то дважды осторожно потянул его за одежду, и услышал голос Шэнь Чуханя, говорящий: "Повернись".

Линь Тин послушно повернулся, как ему было велено.

Шэнь Чухань опустил взгляд и посмотрел на молодого человека, который был ниже его ростом. Оранжевый свет сверху придавал его волосам нежно-каштановый оттенок.

Он широко развел руки и его глубокий голос мягким эхом отозвался в ушах Линь Тин.

"Иди сюда, обними меня".

http://bllate.org/book/13235/1178760