Готовый перевод Accidentally Married The Wrong Blind Date / Случайно вышел замуж не за того партнера на свидании вслепую: Глава 5. Ты краснеешь!??

Глава 5. Ты краснеешь!??

"Мистер Редхок обычно заканчивает свои картины очень маленькими кистями. Каждая картина настолько детализирована, что трудно поверить, что художник на самом деле слеп ..."

Гид поблизости терпеливо объясняла гостям художественную выставку. Позади нее висела черно-белая картина в простой черной рамке.

На картине лебедь толкал тележку ногами, в то время как в тележке сидел гиппопотам. На спине гиппопотама сидел маленький кролик, державший щетку для купания.

Вся картина выглядела живой и интересной. Выслушав объяснение гида, все присутствующие изумленно вздохнули.

Линь Тин тихонько потянул Шэнь Чуханя за рукав и прошептал: "Мистер Редхок невероятен. Он рисует чувствами и даже может добавить шрифт Брайля к своим работам. Я тоже у него учусь".

Ресницы Линь Тина несколько раз дрогнули, его темные глаза смотрели прямо перед собой, а уголки губ слегка приподнялись. Выражение его лица было настолько естественным, что любой наблюдающий за ним не заметил бы никаких изъянов.

Шэнь Чухань опустил глаза и взглянул на тонкие белые пальцы Линь Тина, которые теребили его рукава. Через несколько мгновений он протянул руку и сжал холодные кончики пальцев Линь Тина в своей собственной руке.

Линь Тин почувствовал прилив тепла, когда Шэнь Чухань сжал его холодные пальцы. Подсознательно он немного напрягся, пораженный неожиданным ощущением. Казалось, что в тот момент его нервы были напряжены в несколько раз сильнее, заставляя его сердце учащенно биться, а густые ресницы трепетать в момент паники.

"Если есть возможность, я бы действительно хотел увидеть работы мистера Линя", - сказал Шэнь Чухань. Его магнетический голос эхом отдавался в ушах Линь Тина.

Линь Тин почувствовал себя немного неловко. Он признался: "По сравнению с работой мистера Редхока моя работа далеко позади".

Пока Шэнь Чухань наблюдал, как лицо Линь Тина понемногу краснеет, он притворился, что не видит этого, поэтому бессовестно сказал: Он приподнял уголки губ и поддразнил: "Как это могло быть? В моих глазах мистер Линь лучший, несмотря ни на что".

Его голос сохранил свою обычную мягкость, действуя как заклинание, которое заставило Линь Тин невольно поддаться.

Линь Тин почувствовал жужжание в ушах, его ладони рефлекторно вспотели, а сердце забилось так быстро, что казалось, вот-вот выскочит из груди.

"Мистер Шэнь часто говорит подобные вещи", - подумал Линь Тин, чувствуя, что добрые слова Шэнь Чуханя окутывают его, как теплая вода. Он застенчиво опустил голову, думая, что Шэнь Чухань, должно быть, нравится многим людям из-за его доброты и мягкости.

Линь Тин нахмурился, глядя на пустой мир впереди. Ему потребовалось более десяти лет, чтобы преодолеть свое чувство недостойности, но как только солнечный свет пробился сквозь тьму и осветил его, волны неуверенности, вызванные его инвалидностью, яростно нахлынули обратно, снова захлестнув его.

Внезапно Линь Тин почувствовал, как кто-то дважды ущипнул его за пальцы, а затем он услышал голос Шэнь Чуханя, говорящий ему в уши.

"Мистер Линь, должно быть, видел совершенно другой и уникальный мир", - сказал Шэнь Чухань, подойдя вплотную к Линь Тин и уставившись на мягкие белые уши собеседника. "Я хочу посмотреть, как выглядит мир мистера Линь".

Линь Тин был немного удивлен. Он поднял голову и посмотрел в его сторону. Несмотря на то, что он не мог видеть лица Шэнь Чуханя, он чувствовал, что Шэнь Чухань отличался от всех остальных. Он чувствовал, что Шэнь Чухань был искренен.

Тук, тук, тук.

Линь Тин, обычно обладавший острым слухом, в этот момент не мог разобрать никаких звуков. Глухой стук его собственного сердца был подавляющим, почти тревожащим. Он инстинктивно задержал дыхание, пока его мозг не запротестовал, призывая его выдохнуть.

Линь Тин резко вернулся к реальности и сделал глубокий, судорожный вдох, пытаясь восстановить самообладание.

Он внезапно почувствовал облегчение от того, что в этот момент его глаза никому не могли раскрыть все его сокровенные мысли.

"Господин Шэнь так добр", - тихо прошептал Линь Тин, не уверенный, что Шэнь Чухань услышал его из-за его тихого голоса.

Шэнь Чухань не отрывал взгляда от глаз Линь Тина и его образ отражался во взгляде молодого человека. Его длинные черные волосы падали на лоб, частично закрывая левый глаз.

"Мистер Линь, не хочешь посмотреть другие картины?" Мягко предложил Шэнь Чухань, в его голосе слышались нотки тепла и предвкушения. Окруженный шумной толпой, Шэнь Чухань почувствовал сильное желание побыть в тишине, наедине с Линь Тин и вдали от суеты выставочного зала.Молодой человек кивнул, как и ожидал Шэнь Чухань. Итак, Шэнь Чухань взял его за руку и переплел их пальцы, пока он выводил Линь Тин из толпы.

Линь Тин заметил, что всякий раз, когда он прикасался к Шэнь Чуханю, его тело всегда ощущалось теплее, чем его собственное. Казалось, что от кончиков пальцев Шэнь Чуханя исходило нежное тепло, которое медленно распространялось по телу Линь Тина, заставляя его чувствовать себя комфортно, как будто он был завернут в теплое одеяло.

Как раз в тот момент, когда у Линь Тина закружилась голова, и он погрузился в свои мысли, он не заметил другого человека, спешащего к нему.

Когда человек проходил мимо Линь Тина, он не мог сказать, было ли это намеренно или случайно. Внезапно, с сильным толчком, плечо человека столкнулось с плечом Линь Тина. Линь Тин инстинктивно ахнул, отпуская руку Шэнь Чуханя. Он остался на месте и схватился за болезненное место на своем плече.

Шэнь Чухань обернулся и заметил вспышку боли на лице Линь Тина. Он поспешно подошел к Линь Тину и спросил: "Ты в порядке?"

Линь Тин собирался ответить, но прежде чем он успел заговорить, человек, который налетел на него, громко крикнул: "Ты что, не видишь, куда идешь?"

Казалось, он не понимал, как важно соблюдать тишину в общественных местах, и говорил так громко, что люди поблизости невольно поворачивали головы. Когда Линь Тин заметил направленное на него внимание, он почувствовал себя неловко и все его тело напряглось.

Линь Тин нахмурил брови в глубоком беспокойстве. Он не мог вспомнить, случайно ли он столкнулся с этим человеком, из-за подобных инцидентов, которые происходили бесчисленное количество раз раньше. Эти воспоминания часто заставляли Линь Тина думать, что он виноват. Поэтому он инстинктивно начал извиняться: "Простите, у меня не очень хорошее зрение".

"Ой, это действительно больно!" Мужчина потер плечо, затем, услышав объяснение Линь Тина, он наклонился вперед, уперев руки в бедра, недоверчиво подняв брови. Когда он заметил непонимающее выражение лица Линь Тина, он громко воскликнул: "Он действительно слепой!"

Термин "слепой" глубоко поразил Линь Тина, вызвав острую боль в его сердце, и его губы слегка дрогнули в ответ. Собравшись с духом, он возразил: "Сэр, пожалуйста, будьте вежливы".

"Вежливый?" мужчина злобно усмехнулся, свирепо глядя на Линь Тин. "Считай, что тебе повезло, что я не требую оплаты. Ты хотя бы знаешь, кто организовал эту художественную выставку? И ты знаешь, на кого ты налетел? Кем ты себя возомнил? И если ты слегка ранил меня, как ты думаешь, сколько денег такой никчемный слепец, как ты, может позволить себе выплатить компенсацию?"

Глаза Линь Тина расширились от недоверия, когда внутри него поднялась волна гнева, отчего грудь сжалась, а дыхание участилось. Его глаза начали наполняться слезами, а лицо покраснело от разочарования. Как раз в тот момент, когда он собирался ответить, он почувствовал, как кто-то быстро встал перед ним, заслоняя его от любопытных взглядов зрителей, жаждущих зрелища.

"Извинись", - твердо сказал Шэнь Чухань, его спокойный голос мгновенно утихомирил гнев Линь Тина.

В мгновение ока Шэнь Чухань снова сжал его руку. Когда их ладони соприкоснулись, Линь Тин заметил легкую дрожь в руке Шэнь Чуханя.

Линь Тин замер, на мгновение ошеломленный неожиданным жестом. Он несколько раз моргнул.

Мистер Шэнь, который обычно был скромным и вежливым, казалось, сейчас разозлился.

"Почему я должен извиняться?" Мужчина все еще выглядел гордым и высокомерным, но из-за того, что Шэнь Чухань был выше его, ему пришлось вытянуть шею, чтобы посмотреть на Шэнь Чуханя, чувствуя себя смущенным.

Он вытянул руку, жестикулируя в воздухе, и указал прямо на Линь Тина, которого прикрывал Шэнь Чухань. "Это был тот слепой человек, который врезался в меня! Это он не видит своими глазами", - громко обвинил он.

Сказав это, он подумал о чем-то другом и усмехнулся: "Ну, он все равно слепой, так какой смысл иметь глаза?"

Линь Тин почувствовал себя крайне неловко, услышав это замечание. На протяжении многих лет он подвергался подобным неуважительным высказываниям от многих людей. Он разозлился и попытался сопротивляться, но правда оставалась неизменной — он действительно был слеп и не мог видеть, даже если бы у него были глаза.

Шен Чухань прищурился, его острый взгляд заставил мужчину невольно отпрянуть. Пытаясь подавить панику, он пробормотал: "Ч-что? Ты хочешь подраться?!"

Его голос дрогнул, но в тот момент он не смог скрыть своего смущения.

Шэнь Чухань усмехнулся: "У меня нет хобби бить бешеных собак".

Слова Шэнь Чуханя эхом отдались в ушах мужчины, заставив его широко распахнуть глаза и остолбенеть. В следующее мгновение его тело обмякло, рука сжалась в кулак, вены вздулись на тыльной стороне ладони. "Что ты только что сказал?!" - сердито потребовал он ответа.

Губы Шэнь Чуханя скривились в загадочной улыбке. "Если ты все еще не желае - желаешь извиняться", продолжил он, - "тебе следует знать, что эта художественная выставка требует, чтобы вы зарегистрировали свои настоящие имена. Я могу просто попросить организатора помочь мне узнать твое имя и где ты живешь".

"Тебе не только запретят посещать все художественные выставки в этом городе", твердо сказал Шэнь Чухань, в его голосе слышались нотки предупреждения, - "но тебе также может быть трудно здесь жить".

Шэнь Чухань говорил спокойным тоном, почти лишенным каких-либо колебаний, как будто обсуждал что-то обыденное. Однако воздействие его слов было ощутимым и у всех присутствующих по спине пробежали мурашки.

Громкая суматоха, наконец, привлекла внимание человека, ответственного за художественную выставку.

Затем мужчина средних лет, около пятидесяти, протолкался сквозь толпу, и разгневанный мужчина внезапно изменил свое отношение, когда увидел ответственного за выставку. Он быстро понизил тон и позвал: "Дядя".

Ответственный за художественную выставку бросил на него быстрый взгляд, прежде чем переключить свое внимание на Шэнь Чуханя. С осторожным видом он сложил руки перед собой, нервно потирая их при приближении. Затем, обращаясь к Шэнь Чухану, он спросил: "Мистер Шэнь, пожалуйста, расскажите мне, что произошло?"

Шэнь Чухань медленно поднял глаза, затем обнял Линь Тина за плечи и мягко подтолкнул его вперед, который выглядел смущенным.

"Твой племянник намеренно врезался в моего друга и даже наговорил гадостей, чтобы смутить его", - объяснил он, понизив голос. "Я просто хочу, чтобы он извинился. Это так сложно?"

Шэнь Чухань намеренно упомянул об этом в разговоре с лицом, ответственным за художественную выставку.

Когда ответственный сотрудник услышал это, он не хотел расстраивать важного акционера, поэтому нервно улыбнулся и привел своего бестолкового племянника. Он потянул своего племянника за собой, заставив его еще ниже опустить голову, чтобы извиниться перед Линь Тин.

"Дядя... Дядя! Что ты делаешь?" Мужчина понял, что ситуация складывается для него не лучшим образом. Его дядя, который обычно благоволил к нему, теперь заставлял его извиняться перед слепым человеком. Он пытался сопротивляться, но дядя продолжал опускать его голову.

"Что ты делаешь?" Человек, ответственный за художественную выставку, сердито отругал его. "Если я говорю тебе извиниться, просто сделай это!"

Лицо мужчины покраснело от гнева, и он раздраженно спросил: "Почему я должен извиняться?!"

"Только потому, что он действительно способный, ты не сможешь больше оставаться здесь!" Эхом прозвучал голос его дяди, потрясший мужчину до глубины души. Его глаза расширились от недоверия, на лице отразились шок и замешательство от внезапного поворота событий.

"Как... как он может..." мужчина изо всех сил пытался подобрать слова, его голос затих в замешательстве и неверии.

"Сэр, если вы в это не верите, можете попробовать", - холодным тоном перебил мужчину Шэнь Чухань.

Затем он повернулся к Линь Тин с нежным выражением лица и наклонился близко к уху Линь Тин. Чувство необходимости держаться на расстоянии от незнакомцев полностью исчезло.

"Ты устал?" Мягко спросил Шэнь Чухань. "Не хочешь пойти в гостиную и отдохнуть?"

Человек, ответственный за художественную выставку, быстро понял и подошел, освобождая путь для Шэнь Чуханя. "Мистер Шэнь, гостиная находится в конце коридора слева. Вы с другом можете пойти и отдохнуть там. Я попрошу кого-нибудь принести вам еду и напитки позже".

Шэнь Чухань вежливо кивнул ответственному лицу, затем крепко взял Линь Тина за руку и повел его в гостиную.

Недалеко оттого места, где они находились, Линь Тин услышал голос человека, ответственного за художественную выставку, который строго отчитывал своего племянника. Человек зашел так далеко, что запретил своему племяннику когда-либо снова участвовать в каких-либо художественных выставках до конца его жизни.

Шэнь Чухань шел впереди чуть более быстрым шагом, заставляя Линь Тина увеличить скорость, чтобы не отставать. Его сердце быстро колотилось в груди. Это был первый раз, когда кто-то заступился за него и помог ему выплеснуть свой гнев.

Внезапно шаг Шэнь Чуханя неожиданно замедлился. Линь Тин не заметил этого и врезался прямо в крепкую спину мужчины. Он ахнул от удивления, но прежде чем успел отреагировать, почувствовал, как кто-то мягко взял его за плечи.

"Тебе больно?" Тон Шэнь Чуханя звучал встревожено, когда он нежно обнял Линь Тин за плечи.

Линь Тин быстро покачал головой, пытаясь успокоить Шэнь Чуханя. "Нет, нет, я не заметил... Со мной все в порядке".

Затем тепло коснулось его лба, и Шэнь Чухань осторожно надавил пальцами на то место, которым случайно наткнулся Линь Тин.

Вероятно, из-за того, что расстояние было слишком близким, Линь Тин чувствовал дыхание собеседника на своей коже.

Его ресницы задрожали, бесконтрольно затрепетав в ответ на ощущение дыхания другого человека так близко к его коже.

"Он красный", слегка нахмурился Шэнь Чухань, "Прости, я просто..."

Рука Линь Тина метнулась вперед, крепко схватив Шэнь Чуханя за запястье. Он нежно прижал кончики пальцев к выступающим костям руки Шэнь Чуханя. Слегка склонив голову, Линь Тин произнес приглушенным голосом: "Большое вам спасибо за помощь, мистер Шэнь".

Кончик его носа заболел, а глаза наполнились теплом. Чувство безопасности, которое принес Шэнь Чухань, вызвало у Линь Тина ностальгию, и он даже не хотел отрываться от него.

"Но ..." Линь Тин фыркнул: "То, что мистер Шэнь только что сказал, что ты сделаешь невозможным его пребывание в этом городе ..."

Выражение лица Шэнь Чуханя застыло, и он неловко объяснил: "Я.. Это было просто, чтобы напугать его".

Последние слова Шэнь Чуханя прозвучали мягко и немного кокетливо.

Линь Тин поднял брови и поддразнил: "Мистер Шэнь, ты стесняешься?"

Шэнь Чухань хранил молчание.

Линь Тин настаивал. Он спросил: "Ты краснеешь?"

Не говоря ни слова, Шэнь Чухань нежно взял руку Линь Тина и приложил ее к своей щеке, позволяя Линь Тину пощупать самому.

Кадык Шэнь Чуханя несколько раздернулся вверх-вниз, когда он нервно сглотнул.

"Краснею", - тихо признался он.

http://bllate.org/book/13235/1178758