Готовый перевод Rebirth: design your life / Возрождение: Создай свою жизнь: Глава 25

Глава 25

Атмосфера в офисе была странной. Как только кто-то произносил слово «продать», всегда находился кто-то, кто намеренно растягивал его, как будто это слово обладало какой-то особой магией и не могло ни взлететь, ни упасть на землю, а проникало прямо в грудь, наполняя её глубоким смыслом.

Затем раздавался тихий смех, явно с намерением быть услышанным, но притворно приглушённый и полный злобы.

Коллеги, собравшись группами по три-пять человек, перешёптывались, их взгляды метались, как беспокойные комары, и они время от времени смеялись, как будто происходило какое-то радостное событие.

Но как только появлялся Шэнь Юнь, они разлетались кто куда, как птицы, и продолжали жаловаться, что они слишком заняты, что не у всех такая хорошая жизнь и что им слишком легко живётся, ведь их поддерживает спонсор.

На известном отраслевом форуме так называемый информированный источник снова поделился новыми подробностями.

Другая сторона подчеркнула, что у Шэнь Юня не было возможности самостоятельно реализовывать проект, что всё делалось при поддержке и под влиянием спонсора.

Презрительные и пренебрежительные отзывы продолжали сыпаться на Шэнь Юня как из интернета, так и в реальной жизни.

Словно тонкие иглы, одна за другой, они вонзались прямо в его сердце, а на концах игл были нити, которыми манипулировали эти люди.

Их пальцы были гибкими, и они продолжали дёргать за нити, словно играя, оставляя в его сердце маленькие дырочки.

Кровь капала, и было очень больно.

Всё ещё больно, ах. Он прижал руку к сердцу, чтобы избавиться от гнетущего, мрачного ощущения, что он не может дышать.

Несмотря на своё спокойствие, он наконец-то забеспокоился.

Шэнь Юнь мягко выдохнул, выпустив изо рта клуб белого дыма, и вздохнул, устремив взгляд в окно, но, не видя ничего перед собой.

Раньше он выполнял несколько небольших заказов по промышленному дизайну, но теперь все они приостановлены.

Раньше клиенты торопили его и заставляли быстрее выдавать чертежи.

Но теперь, когда дело доходило до общения, они либо отсутствовали, либо были заняты.

Он знал, что они ждут, что будет дальше, и, скорее всего, больше никогда не откроют перед ним свои двери.

Это понятно: в конце концов, реализовать проект было непросто. Некоторые даже поставили на кон всё своё состояние. Никто бы не стал так рисковать.

Он затушил сигарету, развернулся и вышел за дверь. Ему нужно было найти выход.

******

Кондиционер в Сонму всегда был включён на полную мощность. Шэнь Юнь слегка замёрз и обхватил лицо холодными руками, чтобы согреться.

На его маленьком лице были видны только опущенные глаза.

Он ждал в холле больше часа, и на этот раз Чжуан Янь даже не пустил его в приёмную.

Шэнь Юнь молча опустил голову, когда секретарша Чжуан Яня принесла ему чашку горячей воды.

Девушка беспомощно посмотрела на него, смущённо перевела взгляд на кабинет Чжуан Яня и тихо сказала: «Я ещё раз поговорю с президентом Чжуаном».

Шэнь Юнь улыбнулся: «Спасибо».

Лицо Шэнь Юня было бледным. Девушка втайне вздохнула и посмотрела на него с сочувствием и какими-то сложными чувствами.

Шэнь Юнь часто приходил сюда. Он выглядел молодо и любил улыбаться. Каждый раз, когда он приходил, девушка с удовольствием с ним болтала.

Президент Чжуан тоже очень его любил. Такая ситуация, как сегодня, действительно была в первый раз.

Ближе к концу дня Чжуан Янь наконец снизошёл до того, чтобы увидеться с ним. Девушка радостно сказала: «Иди, иди скорее».

Шэнь Юнь толкнул дверь, чтобы войти, и прежде чем дверь плотно закрылась, что-то со свистом ветра полетело прямо в него.

Он мог бы увернуться, но не стал, а просто закрыл глаза.

Он понимал Чжуан Яня: если он не даст ему выплеснуть эмоции сейчас, то в будущем ему придётся от него пострадать.

Вместо этого лучше смириться со страданиями.

Он почувствовал острую боль во лбу и услышал хруст, когда что-то упало на пол.

Шэнь Юнь открыл глаза, правый глаз застилала кровь.

На полу валялся разбитый чернильный флакон.

Чжуан Янь был старомоден, и его любимым ежедневным канцелярским инструментом была перьевая ручка, поэтому на его столе всегда стояло несколько бутылочек с чернилами разных цветов.

Чёрные чернила растеклись по всему полу, испачкав ботинки и брюки Шэнь Юня.

Окровавленная рубашка, бледное лицо, опущенные глаза и поджатые губы — ничто в этот момент не скрывало его уязвимости.

Чжуан Янь увидел, как он зажимает рану, из которой всё ещё сочится кровь, и сердито отчитал его: «Что ты делаешь в таком оцепенении? Ты что, дурак? Ты что, не знаешь, как уклоняться?»

Шэнь Юнь прислонился к двери и ничего не сказал; он ничего не видел, а в голове у него звенело от удара.

Но он отчётливо услышал слова Чжуан Яня: «Выйди и обработай рану, прежде чем войти».

Шэнь Юнь вышел, не сказав ни слова, и девушка испуганно вскрикнула, поспешно ведя его обрабатывать рану.

Бутылка с чернилами разбилась прямо у него над переносицей.

Помимо ссадины и кровотечения, это место покраснело и распухло до размеров яйца, и чёлка не могла его прикрыть.

Когда он вошёл, пол уже был вымыт.

Чжуан Янь сидел за столом, всё ещё злясь, посмотрел на него и выругался: «Глупец!»

Когда дело дошло до этого, Шэнь Юнь понял, что его гнев почти угас.

Чжуан Янь был старомодным, осторожным и, можно сказать, чрезмерно предусмотрительным в делах.

Он очень любил жену и дочь и всегда думал о том, что будет, а не о том, что было.

Он никогда не брался за слишком рискованные дела, опасаясь, что, если что-то пойдёт не так, это навредит его семье и их жизнь станет хуже.

Поэтому в сфере недвижимости он всегда занимался небольшими проектами по строительству квартир. Даже если что-то шло не так, он мог себе это позволить.

Но он также был требовательным и разборчивым, поэтому заработал себе репутацию в определённых кругах.

Его проекты в сфере недвижимости были небольшими, но выдающимися; в то время как другие занимались одним крупным проектом, он мог одновременно вести три небольших проекта.

Чжуан Янь был известен своей жёсткостью, но мало кто знал, что он был так же суров и требователен к себе, как и к другим.

Именно из-за такого характера большинство людей вели себя сдержанно перед ним и не осмеливались нарушать правила.

Шэнь Юнь понял это и без колебаний предстал перед ним, кокетничая, как младший по должности.

Чжуан Янь на первый взгляд был серьёзен, но не мог устоять перед детской уловкой — кокетством. Кроме того, Шэнь Юнь был щепетилен, и это очень нравилось Чжуан Юню.

Поэтому он всегда хорошо относился к Шэнь Юню, как к родному племяннику, и работа Шэнь Юня над проектом Ланьцяо произвела на него впечатление.

Но такой беззаботный ребёнок причинял ему такую душевную боль.

Он задыхался от гнева.

Если бы Шэнь Юнь пришёл к нему, как раньше, с кокетством, или пожаловался и стал молить о пощаде, он бы больше никогда на него не взглянул.

Но тот не спорил, не защищался и не осмеливался плакать, когда его били.

Посмотрите на его одежду, испачканную кровью, а ведь он всё ещё послушно сидел там и ждал выговора. В нём больше не было былой живости и ловкости.

Чжуан Янь не смог сдержать смягчения тона.

Он просто не мог ударить в грязь лицом, поэтому холодно спросил: «Сильно болит?»

Шэнь Юнь тихо ответил: «Не болит».

Чжуан Янь уставился на него: «Странно, что не болит».

Шэнь Юнь опустил голову. Чжуан Янь вздохнул: «Расскажи мне о тебе и Чжоу Лане».

Шэнь Юнь не осмелился ходить вокруг да около и сразу же послушно начал рассказывать.

Дочери Чжуан Яня было всего двадцать лет, и она ещё училась в колледже.

Обычно она была строгой в вопросах воспитания, не отличалась нежностью и кокетством, но и не страдала от этого.

Чжуан Янь посмотрел на худощавую фигуру Шэнь Юня. Он был ровесником своей дочери, но ему пришлось пережить то, чего его дочь никогда не испытывала.

Отрабатывать карточные долги отца, растить младшую сестру и не иметь собственного дома...

Когда Чжуан Янь подумал об этом, даже его обида и презрение к Шэнь Юню исчезли.

Некоторым людям приходится нелегко. Чжуан Янь страдал в юности, поэтому он это понимал.

Но он всё равно злился.

Он раздражённо сказал Шэнь Юню: «Ты, сопляк, почему ты сначала не пришёл ко мне? Неужели с Чжоу Ланем так легко поладить?»

Говорил так, будто с ним самим было легко поладить.

Кто в индустрии не знал, что Чжуан Янь был самым суровым, и с ним было труднее всего разговаривать?

Если бы не эта ситуация, Шэнь Юнь бы рассмеялся.

******

Летние дни были долгими. Было уже больше семи часов, и ночь только начиналась.

Шэнь Юнь вышел из автобуса, размышляя о том, как объяснить Шэнь Цин рану на лбу.

Ещё были летние каникулы. Шэнь Цин ходила на дополнительные занятия только днём и возвращалась домой рано вечером.

Шэнь Юнь долго искал подготовительную школу и наконец нашёл её. Говорили, что это лучшая подготовительная школа в городе. Конечно, и стоимость была на удивление высокой.

Шэнь Юнь всегда был готов тратить деньги на Шэнь Цин.

Шэнь Цин должна была перейти в третий класс старшей школы, и Шэнь Юнь надеялся, что она сможет направить всю свою энергию на учёбу.

Какой бы ни была буря снаружи, он надеялся, что сможет поддержать Шэнь Цин, и чтобы она не попала ни под ветер, ни под дождь.

Сяо Бо однажды посмеялся над ним: Все ожидают, что их сын станет драконом, а дочь - фениксом, но ты ожидаешь, что твоя сестра станет фениксом?”

Шэнь Юнь улыбнулся с сигаретой в руке: «В нашей семье должен быть кто-то счастливый».

Если бы такой человек действительно существовал, это могла быть только Шэнь Цин.

Он задумчиво прикусил губу, а когда завернул за угол, то увидел машину Чжоу Ланя, припаркованную внизу его дома.

Шэнь Юнь нахмурился и отпрянул назад. Он нашёл свой мобильный телефон и увидел, что тот в какой то момент выключился.

Он ненадолго прислонился к стене и развернулся, чтобы пойти в бар Сяо Бо.

Он забыл, что даже не переоделся. Ярко-красная кровь на его белой футболке давно засохла, но отвратительные брызги всё ещё были видны.

Сяо Бо вздрогнул, увидев его в таком беспорядке, поспешно усадил его и приподнял его чёлку, чтобы посмотреть на него.

Когда он надавил на него пальцами, ему стало больно, и у Шэнь Юня защипало в глазах.

Он прислонился к Сяо Бо, как рыба, выброшенная на берег, которая может только раздувать жабры.

Он действительно надул щёки, одно колечко дыма следовало за другим, а его глаза были немного затуманены.

Он никогда не мог нормально выспаться.

Только с Сяо Бо и Филиппом было немного проще.

Сяо Бо потёр синяк на лбу и сказал: «Шэнь Юнь, у меня есть деньги, довольно много, так что, если тебе нужна помощь, я могу тебе помочь».

Шэнь Юнь прищурился и ничего не сказал, словно был уже наполовину мёртв.

На самом деле он и Сяо Бо были совершенно разными людьми, но по какой-то причине между ними возникла такая близость, как будто они могли видеть себя со стороны.

Но на самом деле Сяо Бо потакал своим слабостям, был безрассудным и изо всех сил старался наслаждаться жизнью.

Но несмотря на все его старания, он по-прежнему чувствовал, что жизнь полна сухих веток и гнилых листьев.

С другой стороны, Шэнь Юнь был подавлен, не мог радоваться жизни и был вооружён острыми ножами и когтями, готовыми ранить его самого или других людей, если они не будут готовы.

Без так называемой цели он, возможно, предпочёл бы закрыть глаза и никогда не просыпаться.

Но эти двое мужчин симпатизировали друг другу.

Видя, что он ничего не говорит, Сяо Бо добавил: «Или, может быть, за эти проекты отвечают какие-нибудь симпатичные и стильные ребята? Я поспрашиваю, и, может быть, смогу вернуть тебе проекты».

Ресницы Шэнь Юня дрогнули. Он внезапно широко раскрыл глаза, посмотрел на Сяо Бо, серьёзно нахмурился и сурово произнёс: «Не стой у меня на пути».

Сяо Бо улыбнулся: «Ты что, дурак? Если ты не захочешь быть со мной, я не буду одинок. С кем вообще неинтересно играть?»

Шэнь Юнь выслушал его бессмысленные слова, а затем снова лёг.

Однако Сяо Бо продолжил: «Более того, если я пойду, то не знаю, кто с кем будет играть. Не все такие глупые, как ты».

Шэнь Юнь лежал на коленях у Сяо Бо и вот-вот должен был заснуть. Он подумал, что нужно дождаться, пока Шэнь Цин уснёт, и только потом идти домой, чтобы скрыть рану на голове.

Завтра, когда он проснётся, возможно, отёк спадёт, и у Чжоу Ланя, скорее всего, не хватит терпения ждать, так что он убьёт двух зайцев одним выстрелом.

Он что-то подсчитывал в уме и вдруг, как в тумане, услышал голос Сюй Мораня.

Он подумал, что ему это снится, что Сюй Морань снова пришёл просить его сердце.

Но потом кто-то толкнул его, и Сяо Бо сказал: «Твой друг здесь».

Шэнь Юнь, как в тумане, открыл глаза и увидел лицо Сюй Мораня.

http://bllate.org/book/13233/1317494