Готовый перевод Rebirth: design your life / Возрождение: Создай свою жизнь: Глава 4

Чжоу Лань выглянул в окно. Морось перешла в сильный дождь, и дождь был перемешан со снежинками, как человек, не в силах распоряжаться своей судьбой, движимый ветром и слабо падающий в пыль в холодную зимнюю ночь.

В этом районе в это время ушел последний автобус, и поймать такси было довольно сложно, особенно в такую ​​холодную и дождливую ночь.

Он посмотрел на спину Шэнь Юня, когда молодой человек без колебаний вышел.

Спина была прямая, шаги тяжелые, а жесткие, но неестественные линии обрисовывали спину человека, который упорно старался терпеть.

Чжоу Лань понимал, что то, что он сделал сегодня, было немного жестоким, и он не знал, сколько настойчивости приложила другая сторона, чтобы стоять в такой прямой позе.

Он опустил взгляд; уголки его губ скрывали намек на улыбку, когда он с большим интересом постукивал своими длинными тонкими пальцами.

Кончики пальцев Шэнь Юня уже коснулись дверной ручки. Его сердце билось очень быстро. Фишки уже лежали на столе, ожидая, пока противник раскроет свои карты. Инициатива в этот момент была в руках Чжоу Ланя, и Шэнь Юн не был уверен, что сможет победить.

Когда он подумал, что надежды нет, Чжоу Лань наконец заговорил:

– Ты собираешься уйти вот так?

– А как иначе? – Шэнь Юн не оглянулся, его пальцы все еще были на дверной ручке.

Чжоу Лань потер лоб:

– Это действительно головная боль, но я не люблю злоупотреблять другими.

Шэнь Юн слегка улыбнулся:

– Ты не воспользовался мной. Кажется, ты сделал то, что обещал.

Кажется, сделал? Рот этого человека был весьма ядовит. Чжоу Лан улыбнулся.

Пальцы приложили усилие и открыли дверь.

Чжоу Лань подошел сзади и прижал его руку, держась близко к телу, а затем медленно снова закрыл дверь.

Холодный ветер, ворвавшийся в щель двери, снова закрылся, оставив тщетный беспомощный вздох.

Без жалости затащив юношу в спальню, сорвав с него одежду и бросив ее по частям на пол, а затем надавив на него всем своим весом, не обращая внимания на его влажные злые глаза, Чжоу Лань наклонился и тихо прошептал:

– Я не хочу видеть завтра новости о том, что кто-то замерз насмерть.

Шэнь Юн улыбнулся:

– Президент Чжоу занимается благотворительностью?

– Нет, я просто делаю то, что должен.

Под его движениями холодная кожа Шэнь Юня снова стала горячей.

После того, как Чжоу Лань снова выдохнул, он лизнул родинку персикового цвета в уголке глаза и пробормотал:

– Я сделаю то, что обещал тебе, но я не могу оставить такой важный проект тебе одному. Вам нужно сотрудничать с Моси.

– Моси? — пробормотал Шэнь Юнь.

Чжоу Лань почувствовал, как тело в его руках напряглось, и погладил другого по спине:

– Недоволен?

Шэнь Юн приподнял уголки губ:

– Очень доволен.

Чжоу Лань крепко обнял его и сказал с улыбкой:

– Просто у меня все еще есть одно условие.

Шэнь Юн моргнул и сказал со смехом:

– У президента Чжоу так много условий.

Чжоу Лань проигнорировал насмешку в своем тоне:

– Будь со мной больше в будущем, хорошо?

Он ущипнул Шэнь Юня за подбородок, посмотрел ему в глаза и ждал, пока он ответит.

Глаза Шэнь Юн были влажными, и он тихо спросил:

– Как долго?

Чжоу Лань некоторое время думал:

– Пока я не устану. Возможно, это не займет много времени.

Шэнь Юн поджал угол губ; пока он не устанет? Он подумал, что это было гораздо более чистым и реальным, чем клятвы так называемой вечной любви.

Настоящий злодей лучше лицемера. Он тихо сказал:

– Тогда, пока ты не устанешь.

Чжоу Лань был ошеломлен. Он дразнил собеседника, наполовину серьёзно, наполовину игриво. В его словах прозвучал нож, но он не ожидал, что другая сторона воспримет это так спокойно.

Он давно не испытывал этого чувства неспособности понять чужие мысли. Он не мог не посмотреть в глаза собеседнику со всей серьезностью, пытаясь подтвердить, что думает тот, но Шэнь Юн не дал ему такой возможности. Он слишком устал и медленно закрывал глаза во время разговора.

Взгляд Чжоу Ланя упал на родинку в виде персикового цветка в уголке глаза, и он протянул руку, чтобы прикоснуться к ней, но, наконец, остановился, как будто боясь разбудить молодого человека.

Когда-то жил такой человек, запечатленный в его сердце, и у этого человека тоже была такая же родинка персикового цвета в уголке глаза, точно такая же.

Бесчисленное количество ночей он осыпал это место горячими поцелуями.

***

С тех пор, как он переродился, Шэнь Юн редко мог спать так глубоко. Он действительно слишком устал.

Но обычные сны все равно явились так, как должны были.

Во сне это был дом его и Сюй Можаня. Это была небольшая двухэтажная вилла с качелями на балконе. Гао Си стоял и смотрел в окно. Цветочный сад был полон цветущих пылающих красных роз, горячих, как огонь.

Сюй Можань вошел, обнял его сзади и нежно поцеловал мочку уха.

Гао Си улыбнулся и повернул голову. Сюй Можань посмотрел ему в глаза и сказал:

– Я люблю тебя, – затем положил руку на сердце и спросил: – ты тоже меня любишь?

Глаза персикового цвета Гао Си слегка изогнулись, и он сказал:

– Глупый, если я не люблю тебя, кого еще я могу любить?

Сюй Можань не был удовлетворен и сказал:

– Можешь ли ты отдать мне свое сердце?

Без колебаний Гао Си потянулся к груди и вынул сердце, из которого текла кровь. Сердце все еще билось. Он сказал хриплым голосом, почему бы мне не отдать это тебе?

Сюй Можань осторожно взял сердце в руку, опустил голову и поцеловал его. Губы его были покрыты кровью, но глаза сверкали бешеным светом, вид его был немного устрашающим.

Но Гао Си все еще смотрел на него с улыбкой. Глаза Сюй Можаня жадно смотрели на сердце Гао Си, наблюдая за ним долгое время. Гао Си протянул руку и, улыбаясь, сказал:

– Дай его мне. Если ты не вернешь его мне, я умру.

Сюй Можань протянул руку и внезапно крепко сжал ладонь, и сердце, истекающее кровью, разбилось в его ладони.

Теплая кровь залила лицо Гао Си, и даже его глаза стали кроваво-красными.

– Гао Си, когда ты умрешь, ты полностью будешь принадлежать мне, – Сюй Можань отчаянно рассмеялся

Гао Си наклонился от боли и крикнул:

– Не надо!

Шэнь Юн знал, что это был сон, но даже если бы он знал, что это был сон, он все равно чувствовал себя расстроенным и не мог дышать. Он вскрикнул и сел на кровати, схватившись за грудь и глотнув воздух. Его сердце билось в груди и яростно колотилось, но это уже не было сердцем Гао Си.

Холодный пот стекал с его лба, а пижама на его теле промокла.

Рядом с ним был мужчина, чьи глаза блестели в темноте, и молча смотрел на него.

Сердце Шэнь Юн пропустило удар, и появилось ощущение смещения времени и пространства, и в этот момент он не знал точно, где он находится и в какое время.

Но это головокружение вскоре прошло, и он тихо сказал:

– Мне очень жаль, президент Чжоу.

– Приснился кошмар? – Чжоу Лань не пошевелился, но продолжал смотреть на него

Шэнь Юн кивнул, снова лег и свернулся калачиком, медленно закрывая глаза.

Шэнь Юню снилось об этом уже давно. Иногда это повторялось раза два-три за ночь, хотя каждый раз он говорил себе во сне, что это был сон, не бойся, не бойся.

Но каждый раз он был напуган, паниковал и ранился до глубины души.

Человек, который когда-то был таким спокойным и уверенным в себе, теперь мог только свернуться калачиком ночь за ночью, надеясь обрести хоть немного чувства безопасности.

Но его сердце уже не могло никому доверять, поэтому этому чувству безопасности суждено было не найтись.

Шэнь Юн подумал, что, возможно, в своей предыдущей жизни он совершил большую ошибку и совершил великий грех, поэтому в этой жизни ему пришлось вкусить сладость мира, а затем съесть страдания мира, медленно умерщвляя его.

Если бы не было прежней сладости, нынешняя горечь могла бы быть только привычной горечью, оцепенелой горечью. Именно из-за прежней сладости эта горечь доходила до костного мозга, она былы невыносимая.

Если бы он никогда раньше не видел солнца, он бы поверил, что сможет пережить такую ​​холодную зиму, но, к сожалению, он уже видел солнце…

Дыхание мужчины рядом с ним было медленным, ровным и продолжительным. Шэнь Юн тихо встал с кровати и сел перед окнами от пола до потолка на балконе спальни. В какой-то момент дождь за окном превратился в беспечно плывущие снежинки.

Он опустил голову и закурил сигарету. Он глубоко вдохнул, а затем тихо вздохнул. Вздох был легок, как дым; прежде чем оно успело проявить свою форму, оно рассеялось без следа.

Чжоу Лань открыл глаза и посмотрел на фигуру, сидящую у окна, обнимающую свои колени. Снежный свет снаружи сиял, рисуя силуэт, до крайности одинокий. Силуэт молча курил, покосившись в окно. Если бы он не курил, возможно, он бы подумал, что это статуя. 

Чжоу Лань несколько раз взглянул на него, а затем медленно закрыл глаза. Прежде чем заснуть, он подумал, что этот человек весьма интересен.

Раннее утреннее солнце лилось в окно, как разбитое золото, испещренное годами, и все прошлой ночью было похоже на сон.

Шэнь Юн уже ушел, и Чжоу Лань не знал, когда он ушел и как он ушел.

Снег прекратился, и на земле скопился тонкий слой.

Сотрудники объекта уже расчистили дорогу и помогали припаркованным машинам расчищать снег.

Все было как обычно, как будто Шэнь Юня здесь никогда не было.

Просто футболка, которую носил собеседник, была аккуратно сложена в изголовье кровати, и Чжоу Лань все еще чувствовал слабый молочный аромат, когда подошел ближе.

Шэнь Юн был здесь.

***

Шэнь Юн отправился в район, где жили родители Гао Си.

С момента пробуждения казалось, что прошло много дней, но на самом деле прошло всего семь или восемь дней.

За исключением рисунков, предназначенных для просмотра Чжоу Ланем, он не тратил ни капли энергии ни на что другое.

Не то чтобы он не хотел приходить, просто ему не хватало смелости, и он становился еще более робким, находясь рядом с домом.

Он боялся увидеть то, чего не смел увидеть, и услышать то, чего не смел услышать.

Жизни Шэнь Юня и Гао Си вообще не пересекались, и он не мог и не осмеливался спрашивать о каких-либо новостях от семьи Гао.

Он скучал по своим родителям и Гао Юаню.

Каждый раз, когда он думал об этом, он немедленно использовал занятость, чтобы отвлечь свой разум, но он мог только отвлечь его и не мог искоренить это чувство.

В этой жизни единственное, кого Гао Си жалел, — это своих родителей.

Когда он был молод, он рано влюбился, а другая сторона была еще мальчиком, поэтому его родители какое-то время не могли с этим смириться. Когда-то они яростно сопротивлялись этому, но в конце концов пошли на компромисс из-за любви к сыну.

Жизнь только что увидела зарю новой эры, его родители достигли пенсионного возраста и ждали, чтобы насладиться мирными днями, когда седовласым людям придется провожать черноволосых людей (старые хоронят молодых ).

Шэнь Юн стоял на обочине дороги, прислонившись к фонарному столбу, и закурил, глядя на въезд в квартал.

Мимо него прошло много знакомых людей. Хотя некоторым людям этот молодой человек показался немного странным, никто не обратил на него особого внимания. В конце концов, каждый был занят своей жизнью, и у них не было времени сосредоточиться на других.

Шэнь Юн смотрел, как они проходят мимо. Соседи и друзья, которые когда-то были так знакомы, в этот момент его не знали.

Из дома вышла пара пожилых людей. Снег на дороге был расчищен, но они все еще поддерживали друг друга.

Шэнь Юн взглянул на них несколько раз, прежде чем понял, что это его родители.

Его глаза быстро покраснели, нос разболелся, и он с трудом узнал своих родителей.

Волосы его матери, которые раньше были угольно-черными, теперь были почти полностью белыми. Прошло всего три месяца, и она постарела и поседела, а ей было меньше шестидесяти лет.

Его отец выглядел лучше, но его спина, которая раньше была прямой, теперь согнута. Хотя он выглядел лучше, Шэнь Юн сразу увидел, что жизненные силы его отца ушли.

Двое пожилых людей опустили головы и, болтая, подошли к Шэнь Юню, подходя всё ближе и ближе.

Шэнь Юн попытался отвести взгляд и обернулся, но его слезы больше не могли сдерживаться. Он закусил губу, и слезы потекли ручьем. Поскольку он не мог громко плакать, у него болела грудь.

Одна за другой капли падали в снег, выметенный на обочине дороги, оставляя в снегу маленькие черные дыры.

Шэнь Юн опустил голову, пытаясь дождаться, пока пройдут двое стариков. Возможно, это был последний раз в его жизни, когда он мог быть так близок со своими родителями. Ему очень хотелось, очень хотелось прыгнуть в объятия родителей и сказать им, что он Гао Си.

Но волоча за собой такую ​​разбитую душу и такое грязное тело, какое право он имел прыгнуть в объятия этих двух людей, ярких, как луна?

Пожилая пара приближалась все ближе и ближе, и Шэнь Юн почувствовал, как его тело неудержимо дрожит.

Он хотел бежать, но его тело не могло двигаться, как будто оно было зафиксировано.

Кто-то похлопал его по плечу, и позади него послышался голос отца:

– Молодой человек…Шэнь Юн задрожал всем телом, его разум взорвался.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13233/1178683