Готовый перевод After Agreeing To Marry My Arch-Enemy / После того как я согласился выйти замуж за своего заклятого врага: Глава 5

Усыпив Се Юньцзина, Гу Сянь закатил глаза при виде растерянно застывшего Чжан Хэцзе:

— Чего на меня смотришь? Давайте помогайте его выносить!

Чжан Хэцзе не стал спрашивать, почему сам Гу Сянь стоит без дела, и поспешно помог Му Цзыцю поднять Се Юньцзина.

Гу Сянь ловко пробирался через окна, перелезал через стены, водил спутников окольными путями между дворами и ориентировался так уверенно, словно прогуливался по собственному саду. В конце концов им удалось вывезти Се Юньцзина, так никого и не потревожив.

Сидевший за рулём Чжан Хэцзе то и дело поглядывал в зеркало заднего вида.

Теперь, когда Се Юньцзина удалось похитить, сегодняшняя помолвка наверняка не состоится. Вот только после того, как они сели в машину, Гу Сянь назвал адрес отеля и больше не произнёс ни слова, поэтому Чжан Хэцзе по-прежнему понятия не имел, что тот собирается делать дальше.

Резиденция «Дайшань» занимала огромную территорию, и после всех этих блужданий по ней Гу Сянь изрядно вымотался. Откинув со лба прилипшую от пота чёлку, он недовольно напомнил:

— Следи за дорогой.

Чжан Хэцзе отвёл взгляд от зеркала, но по выражению его лица было ясно, что мыслями он по-прежнему где-то далеко.

Гу Сянь раздражённо выдохнул, достал телефон и бросил его сидевшему на переднем пассажирском сиденье Му Цзыцю:

— На, сяо Цю Цю, сфотографируй-ка нас.

Му Цзыцю едва успел поймать телефон.

— Может, не стоит? В машине же неудобно…

— Что тут неудобного? — Гу Сянь подтянул к себе завалившегося на другую сторону Се Юньцзина и сам немного сдвинулся к середине заднего сиденья. — Всё, давай снимай.

— …

Му Цзыцю наблюдал, как Гу Сянь укладывает голову Се Юньцзина себе на плечо, а затем сам прижимается к нему.

— А разве мы не собирались сделать фотографии голого Се Юньцзина?

— А?

Гу Сянь, только что прикрывший глаза, резко распахнул их и раздражённо выругался:

— Делать такие фотографии без согласия человека противозаконно! Что у тебя вообще в башке творится?!

— Н-но…

Му Цзыцю нервно сглотнул. Видеть, как Гу Сянь и Се Юньцзин столь «нежно» прижимаются друг к другу, было настолько непривычно, что он никак не мог прийти в себя.

— Тогда что именно нужно фотографировать?

Гу Сянь посмотрел на него как на идиота:

— Я что, зря тут устроился?

Му Цзыцю: — …

— А тебя-то зачем снимать?

На лице Гу Сяня отчётливо читалось: «Как можно быть настолько тупым?»

— Чтобы больше не было ни следующей помолвки, ни той, что после неё.

Машина неожиданно дёрнулась: Чжан Хэцзе опять загляделся в зеркало заднего вида.

Гу Сянь тут же свирепо посмотрел на него и снова прикрикнул:

— Следи за дорогой!

Затем переключился на Му Цзыцю, принявшись его отчитывать:

— И чего ты столько болтаешь? Сказал фотографировать, значит, фотографируй! Давай быстрее…

Он ткнул пальцем в сидевшего рядом Се Юньцзина. Тот, словно специально подыгрывая, тихо промычал во сне, недовольный тем, что его потревожили.

— Когда этот тип проснётся и перестанет сотрудничать, сделать такие снимки будет куда сложнее. Понял?

Му Цзыцю наконец навёл камеру на Гу Сяня и Се Юньцзина.

Но тут Гу Сянь неожиданно добавил:

— Ты фильтры включать умеешь?

Палец Му Цзыцю соскользнул с кнопки съёмки, и он едва не выронил телефон.

— Какие ещё фильтры?

— …

Гу Сянь посмотрел на него с глубочайшим разочарованием.

— Ну, знаешь, такие, чтобы было побольше розового и всяких блёсток.

Му Цзыцю по-прежнему смотрел на него с совершенно бессмысленным выражением лица.

Гу Сянь протянул руку:

— Давай сюда телефон.

Настроив фильтр, он снова бросил аппарат приятелю, не забыв наградить того презрительным взглядом:

— И на кой чёрт ты со столькими девчонками знакомился? Хоть чему-нибудь у них научился? Подбери ракурс получше. Чем двусмысленнее получатся фотографии, тем лучше.

После такого объяснения даже последний идиот догадался бы, что задумал Гу Сянь. Однако именно потому, что Му Цзыцю всё понял, ему стало ещё труднее заставить себя нажать на кнопку съёмки.

— Гу… Гу Сянь… — он запинался, пытаясь отговорить приятеля, чей взгляд становился всё нетерпеливее. — Тебе ведь необязательно самому этим заниматься, правда? Для таких фотографий можно найти кого-нибудь другого…

Гу Сянь громко цокнул языком и снова открыл глаза.

— Может, ты хочешь?

Му Цзыцю тут же отчаянно замотал головой:

— Нет-нет-нет! Я не посмею!

Если сделать фотографии, которые можно истолковать столь двусмысленно, Се Юньцзин прослывёт геем, а брачный союз между семьями окажется окончательно разрушен. Нетрудно представить, в какую ярость придут и он сам, и всё семейство Се. У Му Цзыцю не хватило бы духу встретить такой гнев лицом к лицу.

К тому же, если люди решат, что он тоже гей, его собственный отец непременно переломает ему ноги.

— Ну вот и всё, — презрительно бросил Гу Сянь и слегка повёл плечом, на котором покоилась голова Се Юньцзина. — Давай уже снимай. Ещё раз откроешь рот — сам займёшь моё место.

К этому моменту у Чжан Хэцзе тоже не осталось никаких причин сомневаться в Гу Сяне. Он даже немного растрогался.

— Гу Сянь, тебе ведь необязательно…

…Заходить настолько далеко.

Однако терпение Гу Сяня окончательно иссякло, и он тут же перебил:

— Сам хочешь попробовать?

Чжан Хэцзе: — …

Чжан Хэцзе предпочёл сосредоточиться на вождении.

Му Цзыцю сделал несколько десятков снимков, прежде чем наконец получил фотографию, которая удовлетворила Гу Сяня.

Когда машина остановилась в подземном гараже отеля, Гу Сянь вышел и принялся просматривать снимки на телефоне, попутно указывая остальным, куда отвести Се Юньцзина.

— Му Цзыцю, встань у стены.

— Угу, вот так. Чжан Хэцзе, отойди. Пусть Му Цзыцю сам его поддерживает.

— Му Цзыцю, не отталкивай его так далеко. Подвинь поближе, придержи Се Юньцзина за голову. Повернитесь друг к другу лицом.

Му Цзыцю послушно выполнял все указания, пока не увидел, как Гу Сянь поднял телефон и направил камеру на них с Се Юньцзином. Тут он вдруг истошно завопил:

— Гу Сянь! Братец Сянь! Прости меня! Я всё понял! Буду нормально фотографировать! Если отец подумает, что я гей, он же меня убьёт!

Гу Сянь не обратил на него внимания и, продолжая держать телефон перед собой, сделал ещё несколько шагов, словно подыскивая подходящий ракурс.

— Бра-атец Ся-янь!

Му Цзыцю не смел пошевелиться, поэтому его мольбы становились всё жалобнее.

— Чего разорался? — рявкнул Гу Сянь, а затем повернулся к Чжан Хэцзе. — Иди сюда, поддержи Се Юньцзина.

Поймав умоляющий взгляд Му Цзыцю, он презрительно фыркнул:

— Ну и трус. — и лишь после этого он поманил Му Цзыцю рукой. — Ладно, вали сюда. Встань на моё место.

Му Цзыцю почувствовал себя человеком, чудом избежавшим смерти. Зато теперь настал черёд паниковать Чжан Хэцзе.

— Э-э, Гу Сянь, я… мне… Это ведь не очень хорошая идея, правда?

— …

Гу Сянь велел Му Цзыцю достать собственный телефон, настроить фильтр и выбрать нужный ракурс, после чего быстрым шагом вернулся к Се Юньцзину и Чжан Хэцзе.

Он встал у стены, как до этого Му Цзыцю, подхватил Се Юньцзина и с нескрываемым пренебрежением отогнал Чжан Хэцзе:

— Отойди.

Поняв, что неправильно истолковал его намерения, Чжан Хэцзе смущённо опустил голову и поспешил к Му Цзыцю.

За долгие годы, проведённые на побегушках у Гу Сяня, Му Цзыцю прекрасно изучил отношения между ним и Се Юньцзином: при каждой встрече эти двое были готовы друг другу глотки перегрызть. И хотя он понимал, что страстные объятия и поцелуй, которые предстояло запечатлеть на снимках, были лишь иллюзией, созданной тщательно подобранным ракурсом, ладони всё равно вспотели. Телефон скользил в руках, и удерживать его становилось всё труднее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13230/2811003