Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 36. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 36. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (19)

После проповеди о богах Лара замолчала и не осмеливалась говорить с Ци Лэжэнем, пока они шли.

Сердце Ци Лэжэня всё ещё думало о докторе Лу и Ду Юэ, и в то время он молчал.

После отключения питания в подземной лаборатории он вернулся к лазерному коридору. Хотя дверь в коридор была открыта, доктора Лу и Ду Юэ там не было.

За этой дверью был подвал Цзин Сыюй, где были следы борьбы. Ци Лэжэнь предположил, что кто-то вошёл в подвал, кого доктор Лу счёл угрозой. Было неясно, какая сторона победила, но обе стороны покинули место происшествия, и было невозможно различить, вернулись ли они на поверхность или вошли в подземный исследовательский институт.

Ранее он вошёл в подземный исследовательский институт, но доктор Лу и Ду Юэ были заперты снаружи. Эти двое, должно быть, повсюду искали способы войти в подземный исследовательский институт, а также встретили Лару и других. Позже доктор Лу использовал свой талант «эксперта по поиску сокровищ» и нашёл ещё одну идентификационную карту, поэтому открыл дверь.

Было уже 11 часов четвёртой ночи. Согласно паразитическим наклонностям амфиоктопуса, кроме Сюэ Цзяхуэй, которую убил Ци Лэжэнь, оставшиеся три амфиоктопуса могли или не могли завершить один раунд паразитирования. Теперь общее количество амфиоктопусов должно было быть от трёх до шести.

Личинка не имела боевой мощи и даже могла быть съедена другими осьминогами в конкурентном состоянии, поэтому врагами, с которыми ему нужно было столкнуться в настоящее время, были только три взрослых осьминога.

Ци Лэжэнь украдкой взглянул на Лару. По пути к дому Лары он был готов столкнуться с двумя осьминогами одновременно, потому что Сюэ Цзяхуэй была заражена предыдущей ночью. Через день осьминог в её теле созрел. На третью ночь она должна была заразить одного человека. Ци Лэжэнь чувствовал, что Лара, которая заботилась о ней, была самой подозрительной.

Однако, когда он проник в дом Лары и подслушал её разговор с Сюэ Цзяхуэй, он временно исключил подозрения Лары и просто убил Сюэ Цзяхуэй на месте. Но если Лара не была паразитирована, кто это мог быть?

— Кто видел Сюэ Цзяхуэй за последний день? — спросил Ци Лэжэнь.

— Цзин Сыюй, Цзин Сисюэ и Фрэнсис, — сказала Лара, и её лицо побледнело. — Ты имеешь в виду...

— Кто-нибудь из них был в твоей комнате между 8:00 и полуночью прошлой ночью? — спросил Ци Лэжэнь, примерно подсчитывая, когда осьминог должен был начать паразитировать.

—...Фрэнсис. Он приходил много раз, в основном чтобы увидеть меня.. Я... Я попросила его позаботиться о Сюэ Цзяхуэй...— Лицо Лары стало бледным и почти призрачным.

Двое шли по снегу, и в тихом пространстве между небом и землёй остались только их шаги и дыхание. Лара сглотнула слюну и хрипло спросила:

— Он уже...

Ци Лэжэнь кивнул.

Холодный ветер дул и замораживал слёзы, которые только что вытекли из её глаз. Лара закрыла лицо руками и тяжело дышала, а выдыхаемый горячий воздух замерзал в белый туман среди снега и льда. Она дрожала, и даже терморегулирующий костюм не мог согреть её замёрзшее сердце в этот момент.

Ци Лэжэнь был тронут эмоциональным состоянием Лары и не мог не пожалеть её. Но её сила превзошла его воображение. Меньше чем через несколько минут она успокоилась, и только покрасневшие глаза выдавали её сердце.

— Я понимаю... если он действительно станет монстром, я... я.. я буду... я буду, — решительно сказала Лара.

Ци Лэжэнь думал, думал и думал.

Что, если бы это был он? Смог бы он принять решение, подобное решению Лары?

— Тебе не нужно принимать решение сейчас. Ты никогда не узнаешь своего выбора до того момента, — сказал Ци Лэжэнь Ларе, как будто говорил сам с собой.

Никто не мог легко сделать такой трудный выбор. Сколько бы ни было планов до того, как что-то произойдёт, не обязательно рациональность определяет решение людей. Возможно, праведники станут дезертирами, но трусы станут героями, кто знает?

В чрезвычайно яркую ночь двое, которым не нужно было дополнительное освещение, благополучно добрались до дома Энни. Свет внутри был выключен, но Ци Лэжэнь не осмеливался относиться к этому легкомысленно.

Марк был первым паразитированным человеком, а второй — Сюэ Цзяхуэй. На третий день одной из двух жертв был Фрэнсис, а другой — Энни. Зная об ужасном амфиоктопусе, она всё равно сотрудничала с Марком, паразитированным человеком. Её позиция не была невинной.

Была ли она паразитирована или нет, вторжение в дом Энни было сопряжено с большим риском. Если бы осьминог в её теле созрел, Ци Лэжэнь не мог придумать хорошего способа застать её врасплох.

— Возьми это и спрячься. Если услышишь, как я зову тебя по имени изнутри, брось это в окно и беги, — Ци Лэжэнь дал Ларе ручную гранату, взятую из института, и проинструктировал её, как пользоваться.

Лара была обеспокоена:

— Ты справишься?

Ци Лэжэнь снова показал ту улыбку мудреца, прокладывая путь для своего «чуда»:

— Не волнуйся, Бог благословит меня.

Хотя выражение лица и тон Ци Лэжэня в это время были очень уверенными, это не могло полностью успокоить Лару. В конце концов, она стала свидетелем того, как «Апостол Бога» не так давно получил удар по спине взорванной дверью, что серьёзно подорвало доверие.

Лара смотрела на Ци Лэжэня с беспокойством, надеясь, что травма не повлияет на его боеспособность.

Ци Лэжэнь был напряжён взглядом Лары, поэтому ему пришлось заставить себя действовать. Он повернулся, чтобы поискать окно, через которое он проникал в дом Энни в прошлый раз. В прошлый раз им было трудно залезть, но после его почти смертельного прорыва в лазерном коридоре Ци Лэжэнь чувствовал, что может залезть сам без помощи.

Действительно, Ци Лэжэнь был ловок, как кошка, карабкаясь по выступам на внешней стене, и сила его рук легко поддерживала тело, подтягивая его вверх по стене, чтобы добраться до подоконника на втором этаже и проникнуть в этот тихий дом.

Комната была тёмной, и света снаружи было недостаточно, чтобы осветить её. Однако после того, как скорлупа была разбита, зрение Ци Лэжэня значительно улучшилось, и он мог ясно видеть окружение. В комнате никого не было, поэтому он тихо открыл дверь, держа револьвер в обеих руках, и пошёл вперёд, прижимаясь к стене.

Энни редко покидала свой дом, но в это время она, скорее всего, искала следующую жертву для паразитирования. Была ли она здесь или нет, она обязательно вернётся.

Ци Лэжэнь быстро обыскал второй этаж дома. Энни не было, поэтому он спустился на первый этаж и снова ничего не нашёл.

Теперь были только две возможности. Она была вне дома на поисках пищи или она была в подвале.

Но если он хотел войти в подвал, было слишком опасно спускаться по трубе. Он не забыл, как устроил засаду на Энни, когда она спускалась по трубе в прошлый раз.

Ци Лэжэнь оказался в затруднительном положении. Хотя ожидание могло дать ему ответ, у него не было много времени, чтобы задерживаться здесь. Он продолжит искать доктора Лу и Ду Юэ.

Пойдём на чердак, — подумал Ци Лэжэнь.

Он нашёл скрытую лестницу на потолке второго этажа и вошёл на чердак.

Та особая половица на чердаке была там, просто подними её...

Со звуком «щёлк» половица внезапно была поднята изнутри. Энни внезапно присела там.

Мысли Ци Лэжэня закружились — бросить бомбу немедленно или сначала проверить обстановку?

Паника охватила двух совершенно разных существ одновременно. Энни закричала, и Ци Лэжэнь нырнул на землю, но не забыл вытащить пистолет и нажать на спусковой крючок, чтобы выстрелить — Бах! Бах!

Три последовательных выстрела попали в ближайшую цель. Прекрасная голова Энни была превращена в разбитый арбуз. Без командования мозга она не смогла поддержать своё тело. Она сразу же упала в трубу и упала обратно в подвал. Однако Ци Лэжэнь знал, что она не мертва, её мозг был только сломан. Это было похоже на краба-отшельника, который потерял своё временное жилище. Её жизнеспособность была достаточно высокой, а боеспособность удивительной.

Ци Лэжэнь почти затаил дыхание. Он достал гранату и бросил её в трубу, а затем убежал, присев в углу и закрыв голову руками.

После оглушительного шума весь дом несколько раз сотрясся, а затем всё снова стихло.

Теперь ты должен быть мёртв, верно? Ци Лэжэнь предположил, что этой ручной гранаты должно быть достаточно, чтобы убить осьминога. Если бы Марк был там внизу, это было бы идеальное двойное убийство.

Ци Лэжэнь ждал десять минут, прежде чем вернуться к отверстию трубы, ведущей в подвал, и заглянул вниз.

Внизу было темно и тихо.

Он колебался мгновение, убедившись, что следящая камера не включена, затем достал из панели предметов длинную верёвку, привязал её и наступил на железную лестницу, которая стала хрупкой после взрыва.

В подвале было темно, и в этой неосвещённой среде ничего нельзя было увидеть без включения света. Ци Лэжэнь почувствовал запах горячего и дымного воздуха после взрыва и протянул руку, чтобы коснуться пистолета в кармане...

Навык «Стирка в Дождливый День» ещё не остыл после лазерного коридора, и он не мог дать ему раннего предупреждения. Но в этой глубокой морской темноте интуиция Ци Лэжэня кричала в его сознании: Опасность! Опасность! Опасность!

В этот момент реакция, вызванная пытками Чэнь Байци, заставила Ци Лэжэня упасть на землю, и что-то тяжёлое пролетело над его головой и ударилось о стену.

Он ещё не мёртв! — закричал разум Ци Лэжэня.

S/L ещё не остыл.

В таком случае у него была только одна жизнь!

Тьма, очевидно, не была препятствием для амфиоктопуса. Он начал безжалостно атаковать в темноте. Даже если его интуиция была острой, пассивность в данный момент заставила бы его проиграть.

Ци Лэжэнь включил фонарик и бросил его. Только при этом свете он увидел вокруг.

Осьминог, вырвавшийся из человеческой оболочки, размахивал щупальцами, хватая обломки на земле и бросая их в Ци Лэжэня. Он не бросился в атаку, не потому что был добрым, а потому что после взрыва огромный камень придавил более половины его тела, делая неподвижным.

Глядя на неподвижного врага перед собой, Ци Лэжэнь облегчённо вздохнул.

Он поднялся с земли и легко уклонился от камней, которые тот бросал. После того как зажёгся свет, его безумная атака только двумя щупальцами казалась детским необоснованным протестом.

Похоже, на этот раз мне действительно повезло, — подумал Ци Лэжэнь, наводя револьвер на монстра, который когда-то жил в теле Энни, и выстрелил три раза. Монстр умирал, и тёмно-коричневая слизь покрывала весь пол, но его жизнеспособность была всё ещё высокой, почти как у бессмертного монстра.

Когда магазин опустел, Ци Лэжэнь был вынужден остановиться и перезарядить револьвер, обходя и уклоняясь от камней, брошенных в него. У него даже было время подумать о том, куда делся Марк.

Он вышел, чтобы найти нового хозяина? Первоначально он думал, что Марк продолжит разбирать камни здесь, стремясь быстро расчистить проход, чтобы попасть в подземный исследовательский институт.

...Значит, это уже было сделано.

Ци Лэжэнь шагнул вперёд, обошёл препятствия и посмотрел вглубь подвала. Проход, который был заблокирован обрушившимися камнями, был вскрыт, открывая отверстие шириной более метра.

Ци Лэжэнь испугался, и он внезапно понял, почему Хэ И не выключил питание вовремя, когда он покидал лазерный коридор — потому что он встретил сильного противника.

И в этот момент противник стоял в конце отверстия, держа одноразовый гранатомёт, достаточно мощный, чтобы превратить подвал в руины!

http://bllate.org/book/13221/1178309