Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 35. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 35. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (18)

— Который час? — спросила Сюэ Цзяхуэй, полулёжа в кровати. Казалось, она оправилась от пребывания в заложниках и потери памяти. По крайней мере, она выглядела намного лучше.

Лара, открывшая дверь с ночным перекусом, взглянула на время:

— Уже почти 11 вечера, тебе следует отдохнуть.

— Подожди ещё немного, — Сюэ Цзяхуэй улыбнулась Ларе и прошептала: — Скоро... Скоро...

Лара положила ночной перекус на тумбочку Сюэ Цзяхуэй и сказала:

— Не засиживайся допоздна. Сейчас для тебя необычное время, тебе стоит обратить внимание на отдых.

Сюэ Цзяхуэй улыбнулась и слабо посмотрела на Лару.

Она не говорила. Её глаза были темнее, чем когда-либо, при тусклом свете, что должно было вызвать бдительность Лары, но та слишком устала, чтобы заметить.

Один день на этой планете был на четыре часа длиннее, чем на её родной планете, к чему она не привыкла, поэтому она могла только изо всех сил пытаться привыкнуть.

— Я пойду спать. Спокойной ночи, — Лара направилась к двери, протянула руку, чтобы повернуть ручку, и обернулась к Сюэ Цзяхуэй.

Фонарь у кровати был тусклым и мог осветить только маленькое лицо Сюэ Цзяхуэй. Её рот был изогнут в улыбке, но в её тёмных глазах улыбки не было:

—...Спокойной ночи, Лара.

Странное чувство поднялось в сознании Лары, но она была слишком сонна, чтобы думать об этом, и повернула ручку.

Фигура стояла за дверью этой комнаты. В тусклом свете он казался посланником из ада. Он вошёл в комнату без приглашения, и его обувь издала резкий скрип на старом полу.

— Ци? Ты... Где ты был? Доктор Лу, он искал тебя повсюду, — Лара испугалась, а Сюэ Цзяхуэй села в кровати и молча смотрела на него.

Он слегка кивнул Ларе и спокойно сказал:

— Я только что вышел из одного места. Ты была рядом, поэтому я сначала пришёл сюда.

— Где ты был? Что-то не так? — Лара ещё не пришла в себя, но внезапно увидела, как Ци Лэжэнь достаёт пистолет — тяжёлый чёрный пистолет.

Как будто она увидела что-то невероятное, Лара слегка приоткрыла рот. У неё не было времени думать о том, откуда взялся пистолет, и она не знала, что он хочет с ним сделать. Всё вокруг неё, казалось, замедлилось, когда он выстрелил.

Она была ошеломлена, увидев эту ужасную сцену, разворачивающуюся перед её глазами: Ци Лэжэнь, который долгое время отсутствовал, внезапно появился в её комнате, достал пистолет и выстрелил несколько раз в Сюэ Цзяхуэй, сидящую на кровати!

Бах — первый выстрел попал в голову Сюэ Цзяхуэй, и Лара уставилась на это. С расстояния в несколько метров лоб Сюэ Цзяхуэй разорвался, и плазма и мозги вырвались наружу, распускаясь кровавым цветком в воздухе.

Бах — второй выстрел продолжал попадать в голову Сюэ Цзяхуэй, и искажённая нижняя половина её лица стала фонтаном, бесконечно извергающим кровь. Её разорванная голова была похожа на арбуз, разбитый молотком, который разлетелся на этой чистой и опрятной кровати.

Бах — третий выстрел попал в сердце Сюэ Цзяхуэй, и её верхняя часть тела прильнула к кровати, наклонившись набок, и сбила ночной перекус Лары с тумбочки.

Бах — звук падения ночного перекуса и выстрела раздались одновременно, а затем ещё два ужасных выстрела поставили кровавую точку.

Пули в магазине были израсходованы, и белый дым, поднимающийся из дула, медленно уносился в холодном воздухе, как в старомодном фильме, в то время как Сюэ Цзяхуэй, в теле которой было шесть пуль, уже была кровавым мешком, рухнувшим и истекающим кровью на кровати.

Молодой и спокойный убийца убрал руку, умело перезарядил пистолет новыми пулями, закрыл затвор и тихо повернулся.

За эти короткие секунды сознание Лары опустело. Она даже забыла закричать и убежать. Она просто уставилась на эту жестокую сцену, как испуганная домашняя кошка.

— Ты... Ты..— Лара выдавила из горла два неполных слога, дрожа всем телом.

Убийца взглянул на неё и спокойно сказал:

— Посмотри на неё.

Тон приказа заставил шею Лары онеметь, и она просто посмотрела на тело, которое невозможно было узнать. Хотя всего десять секунд назад она была ещё живым человеком, сидящим там, Лара чувствовала, что не может быть ничего хуже в этом мире, но она ошибалась.

Тело пошевелилось.

Глаза Лары чуть не вылезли из орбит, и её рот издал судорожный, дрожащий вздох. Она увидела, как окровавленное тело Сюэ Цзяхуэй медленно движется... Из-под одеяла, пропитанного кровью, высунулась липкая щупальца и нажала на окровавленное тело, затем второе и третье....

«Монстр» покинул тело хозяина и вырывался из разбитого скелета, срывая с себя замаскированную внешность и являясь в этот мир в своём истинном облике!

Бах — выстрел. Выстрел разорвал щупальце в кровавом цветке.

Монстр выпрыгнул из постели, унося с собой остатки тела Сюэ Цзяхуэй, как рваный карман, а кожа и скелет, лишённые крови, извивались вокруг липких щупалец, делая монстра похожим на алый кошмар.

— Беги! — Лара, всё ещё застывшая в ужасе, была вытолкнута за дверь Ци Лэжэнем и рухнула на землю, уставившись на Ци Лэжэня, который стрелял несколько раз, отступая, но монстр, в которого попали пули, издал пронзительный крик и безумно бросился на них.

Ци Лэжэнь достал что-то из кармана, с силой швырнул в бросающегося монстра и захлопнул дверь, придавив Лару к земле.

Раздался громкий звук, который безумно сотрясал дом, ударная волна взрыва выбила хрупкую деревянную дверь. Деревянная дверь была разбита на несколько кусков, один из которых взлетел к потолку, несколько раз отскочил и, наконец, тяжело упал на спину Ци Лэжэня! Ци Лэжэнь застонал, а Лара онемела.

Когда взрыв утих, вокруг был беспорядок. Лара почувствовала, как Ци Лэжэнь, прижимающий её своим телом, пошевелился. Она нервно спросила:

— Ци, ты в порядке?

Ци Лэжэнь простонал, с трудом поднялся с неё и упал набок.

Лара занервничала, встала на колени и похлопала Ци Лэжэня по лицу:

— Эй, Ци, ты меня слышишь?

— Я в порядке...— Ци Лэжэнь перевёл дыхание и сказал: — Меня ударило дверью. Немного больно. Просто дай мне немного отдохнуть.

Он раскаивался в душе и размышлял о том, что только что сделал: во-первых, не следовало притворяться сильным, а следовало убегать и бросить гранату; во-вторых, не следует переоценивать свою удачу и в следующий раз прятаться в углу.

— Оно мертво? — Лара повернулась, чтобы посмотреть на взорванную комнату. В центре взрыва образовалась большая тёмная дыра, и ничего не было видно там, где стояла кровать.

— Если это не убило его, давай лучше смиримся с судьбой пораньше, — Ци Лэжэнь медленно приподнял тело, и место, куда ударило осколком, всё ещё ужасно болело, делая дыхание болезненным. Однако к тому времени его способность выдерживать удары была относительно высокой.

Чэнь Байци шутила, что он освоил «технику хрипения и сплёвывания крови» и был очень устойчив к атакам. Как только он полежит на земле некоторое время, его тело восстановится, и он сможет продолжать получать удары.

Лара быстро подала Ци Лэжэню руку:

— Что это было?

— Амфиоктопус, паразитический космический пришелец, — Ци Лэжэнь выпрямился и болезненно усмехнулся, но ему пришлось сдерживаться ради своего имиджа. — Я расскажу подробности по пути.

С этими словами он поднял пистолет и вошёл во взорванную комнату.

Амфиоктопус был мёртв. Хотя его жизнеспособность была высокой, он был всего лишь существом, которое можно было объяснить научно, и его не нужно было слишком сильно преодолевать.

И у него были слабости: когда он паразитировал на человеческом теле, он заимствовал человеческий мозг для мышления, но как только голова застрелена и мозг умирает, он больше не мог использовать человеческий мозг для стратегического планирования, и ему приходилось отрываться от несотрудничающего человеческого тела и сражаться своим первоначальным телом — хотя его боевая мощь была высокой, это был всего лишь монстр.

— Кто ты, чёрт возьми, такой? — после того как они покинули её дом, Лара последовала за Ци Лэжэнем и спросила: — Кто-то из военных? Заранее назначенный актёр? Межзвёздный авантюрист? Наёмник?

Бесконечные вопросы Лары заставили Ци Лэжэня чувствовать себя беспомощным. Ему пришлось остановиться и показать божественную улыбку:

— Я апостол Бога.

В этот момент выражение лица Лары было очень похоже на выражение лица Хэ И.

Ци Лэжэнь не дал ей времени на возражения. Он задал неуместный вопрос:

— Ты веришь в существование Бога?

—...Моя мать верит, но мой отец и я верим в науку, — сказала Лара после некоторого раздумья.

— Даёт ли наука тебе ответ на вопрос, кто создал этот мир? — спросил Ци Лэжэнь.

— Сила природы? — Лара тоже не была уверена.

— Кто такая сила природы? — снова спросил Ци Лэжэнь.

— Это... Это естественный порядок, это не кто-то, точно так же, как яблоки падают из-за гравитации. Это закон природы, закон, существующий с момента Большого Взрыва, — сказала Лара.

— Чтобы привести простую аналогию, мир похож на программу, и код заставляет её работать. Но кто написал код? Кто создал код? Ты всё ещё не ответила на этот вопрос, — сказал Ци Лэжэнь.

Лара замолчала, потому что не могла ответить.

Ци Лэжэнь загадочно улыбнулся:

— Видишь, даже в эту эпоху, когда люди могут свободно плавать по вселенной, мы всё ещё не можем объяснить всё и не можем ответить на вопрос, откуда взялся мир. До Большого Взрыва эта огромная вселенная была просто неизмеримой сингулярностью, и законы, о которых ты говорила, вообще не существовали, но в момент взрыва всё родилось. Можешь ли ты представить эту силу? Можешь ли ты ответить, кто создал эту сингулярность?

—...Я не могу, — Лара в отчаянии опустила голову.

Ци Лэжэнь улыбнулся и сказал с божественным видом:

— Тогда продолжай благоговеть перед неизвестным и никогда не отрицай того, что не можешь доказать.

http://bllate.org/book/13221/1178308