Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 33. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 33. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (16)

Благодаря прерывистому рассказу Хэ И Ци Лэжэнь наконец соединил все точки.

Амфиоктопусы, космические пришельцы, способные уничтожить цивилизацию, вылуплялись, когда они распространялись на цивилизованную планету и чувствовали поблизости живых существ. Вообще говоря, такое «вылупление» было медленным, и требовалось больше полумесяца, чтобы освободиться от внешней оболочки светящихся камней и начать паразитировать. Однако существовали также способы стимулировать быстрое вылупление амфиоктопуса, а именно — привести биологическую жидкость организма, обычно кровь, в контакт с оболочкой амфиоктопуса, и амфиоктопус завершит вылупление в течение нескольких минут и перейдет в паразитическое состояние.

Та мазня кровью на светящемся камне в церкви: очевидно, Энни или Марк сознательно разбудили осьминога внутри и заставили его паразитировать на Марке.

Однажды паразитировав, хозяин быстро терял самосознание и становился марионеткой осьминога. Амфиоктопус мог развиться во взрослую особь в течение 20 часов, войти в период размножения, откладывать яйца раз в день и паразитировать на окружающих существах в относительно замкнутом пространстве, где количество добычи, доступной для паразитирования, было меньше общего числа амфиоктопусов.

Амфиоктопус был разумным существом. Чем умнее был его хозяин, тем умнее был он сам, потому что он идеально наследовал всё от хозяина после захвата его самосознания. Он использовал свой мозг, чтобы «думать» о том, как больше размножаться. Его конечной целью было размножение и расширение любыми средствами.

Поздно ночью первого дня появился Марк, первый заражённый человек, а поздно ночью следующего дня появился и второй заражённый — по разным признакам, это была Сюэ Цзяхуэй.

«Амнезия» после того, как она очнулась, была не просто забывчивостью из-за того, что её паразитировали, а потому, что осьминог в её теле позаимствовал её мозг. Подумав, он пришёл к выводу, что ей лучше притвориться, что у неё амнезия, и скрыть то, что она знала об амфиоктопусах.

В ночь третьего дня снова появились два новых заражённых: один, скорее всего, Энни, другой пока не определён, а наиболее вероятным был Лара, которая отвечала за уход за Сюэ Цзяхуэй. Однако у Ци Лэжэня были сомнения по этому поводу, потому что, если бы Лара была паразитирована, она не стала бы упоминать «заразные физиологические состояния» Ци Лэжэню, когда слушала объявление «Лучший за День» тем утром.

Затем наступила сегодняшняя ночь. Сегодня вечером появятся четыре новые жертвы, и общее количество амфиоктопусов превысит количество людей. После того как эти личинки достигнут зрелой стадии, восемь взрослых осьминогов не смогут получить достаточно добычи. Они собираются начать резню, чтобы получить достаточно энергии, а затем впасть в длительный период покоя, как и исходный осьминог, пока не появится новая добыча.

Предварительно оценивалось, что это время наступит в ночь пятого дня.

— Если ты хочешь спасти их, время на исходе, — усталым тоном сказал Хэ И, глядя на Ци Лэжэня. — Ты уверен, что хочешь попробовать? Снаружи, вероятно, восемь амфиоктопусов, или по крайней мере четыре!

— У нас ещё есть время и методы. Я не могу придумать причин не делать этого, — сказал Ци Лэжэнь.

— Методы? — Хэ И нахмурился.

— Прибор, который может определить, заражён ли кто-то, — Ци Лэжэнь вспомнил, что Хэ И использовал его, чтобы подтвердить, что он не заражён.

Лицо Хэ И изменилось:

— Нет! Не приводи их сюда! Ты можешь выйти, но не возвращайся после того, как выйдешь. Я буду ждать здесь, пока не прибудет армия, но я не позволю заражённым людям войти сюда!

Ци Лэжэнь нахмурился и подумал:

— Ну, этот исследовательский институт очень большой. Ты можешь найти безопасную комнату, войти в неё и запереться. Я приведу несколько человек, которые, возможно, не заражены, чтобы пройти тестирование. Если произойдёт несчастный случай... ты сможешь закрыть дверь по пути и спрятаться в электрощитовой. На случай, если ситуация будет плохой, ты сможешь немедленно отключить питание, чтобы все двери было трудно открыть. Даже если есть заражённые, они не смогут войти в твою зону.

Хэ И всё ещё качал головой:

— Нет, я не впущу монстра!

—...Ну, по крайней мере, выпусти меня, — Ци Лэжэнь вздохнул, но он понимал опасения Хэ И и его испуганное состояние в это время. Если бы он не был посторонним в этот момент, а невинным обычным человеком, вовлечённым в эту опасную ситуацию, он не смог бы вести себя так праведно, как сейчас.

В глубине души Ци Лэжэнь всё ещё сохранял выжидательное отношение к Хэ И, и было ещё много сомнений насчёт этого человека, так сказать. Но Ци Лэжэнь даже не спрашивал, потому что было невозможно получить какой-либо полезный ответ, задавая вопросы Хэ И лицом к лицу здесь, и это могло даже напугать его.

— Как ты хочешь уйти? Вход, через который я вошёл, полностью взорван, и я не могу выйти. Дверь наружу требует специальную идентификационную карту, а внутри прохода есть система обнаружения жизни и система распознавания походки. ИИ будет автоматически анализировать твою походку, что намного строже любой идентификации по отпечаткам пальцев. Ты не сможешь обмануть вообще. Как только система определит, что ты не человек из базы данных, лазерная система защиты запустится, пока система обнаружения жизни не определит, что внутри нет живых существ. Ты уверен, что сможешь пройти снова? — спросил Хэ И.

Без уверенности Ци Лэжэнь молча думал о том, что время перезарядки навыка «Закон S/L» составляло один час и ещё не прошло.

И Пророк сказал свести к минимуму использование S/L... У Ци Лэжэня на самом деле не было никаких реальных ощущений, но он только смутно чувствовал, что этот навык был немного злым, и слишком много смертей вызывали у него частые кошмары. Но в критические моменты он всё ещё инстинктивно полагался на этот навык.

Я не могу. Слишком много надгробий на Острове Мёртвых.

— Где находится главный пульт управления лазерным коридором? — спросил Ци Лэжэнь.

— Бесполезно, я искал. Я подозреваю, что дверь в главный пульт управления системой защиты не может быть открыта без пароля, и мониторинг не виден. Даже если мы найдём пароль и войдём, эта система не похожа на оборудование для проверки осьминогов. Ей нельзя управлять, не зная местного языка, — Хэ И покачал головой.

Ци Лэжэнь обдумывал это. Чтобы выйти, нужно было пройти через лазерный коридор. В конце коридора, рядом с дверью, ведущей наружу, нужно было использовать идентификационную карту. Однако Ци Лэжэнь уже испытал на себе опасность лазерного коридора. К сожалению, для плавного прохождения всё ещё требовалось решение с помощью S/L. Был ли какой-то другой способ...

— У меня есть идея! — закричал Ци Лэжэнь и напугал Хэ И, который внезапно посмотрел на него. — Хэ И, мне нужна твоя помощь!

—...Продолжай.

— Вот как: я пойду к лазерному коридору. Ты пойдёшь в электрощитовую и отключишь питание, чтобы лазерный коридор не запустился, и система распознавания походки тоже. Я пройду через лазерный коридор к передней двери и подожду, пока ты снова включишь питание, чтобы считыватель идентификационных карт на двери запустился. Я смогу открыть дверь и выйти, как только она запустится! — сказал Ци Лэжэнь.

— Ты уверен? Что, если система распознавания походки или система обнаружения жизни запустятся первыми? — Хэ И не согласился.

— Более вероятно, что дверь запустится первой после включения питания, а не лазерный коридор, — сказал Ци Лэжэнь. — И разве ты не здесь? В прошлый раз мне потребовалась около минуты, чтобы пройти через лазерный коридор. Пожалуйста, рассчитай время включения питания. Выключи питание снова примерно через сорок секунд. Сорока секунд достаточно, чтобы я открыл железную дверь и вышел. Если произойдёт несчастный случай, я не смогу открыть дверь, так как буду заблокирован лазерами. Как только ты выключишь питание, лазеры тоже отключатся.

Хэ И подумал некоторое время и кивнул:

— Этот способ хорош, двойная страховка.

Для Ци Лэжэня с навыком S/L это была тройная страховка. Он полагался не на удачу и не на сотрудничество Хэ И, а на свои собственные силы. Иначе он предпочёл бы изучить, как выбраться из обрушившегося прохода, через который вошёл Хэ И, и не рассматривать такой опасный лазерный коридор.

Двое снова обсудили детали. Ци Лэжэнь также снял часы, которые нашёл при сборе материалов, и отдал их Хэ И:

— Ты можешь следить за временем.

Хэ И взял часы, торжественно кивнул и сказал:

— О, я также нашёл здесь арсенал. Тяжёлое оружие использовать нельзя, но ты сможешь освоить такое оружие, как пистолет и ручные гранаты. Тебе лучше взять немного с собой.

Неудивительно, что у этого парня в руке пистолет. Ци Лэжэнь взглянул на Хэ И:

— Хорошо, большое спасибо.

Двое пошли за оружием, которое было хорошо сохранено. Ци Лэжэнь выбрал несколько простых в использовании и разобрал их для обслуживания. Он мог отдать их доктору Лу для использования, а сам взял свои обычные и проверил их на месте. Хэ И, стоявший рядом, слабо сказал из-за его умелой техники:

— Ты действительно военный. Или ты знал, что здесь будут осьминоги? Ты тайно спрятал осьминога в той пещере?

Ци Лэжэнь беспомощно сказал:

— О, я действительно нет, почему ты так думаешь?

Но он действительно знал, что здесь будут осьминоги.

— Тогда кто ты? Действительно ли ты обычный ведущий группы? — Хэ И был непреклонен.

Конечно, нет. Я ужасно пою, — подумал Ци Лэжэнь.

Но... Стоит ли ему подготовить почву для своей карты навыков? Чтобы не разоблачать навыки в критический момент, не быть подвергнутым сомнению зрителями и не привести к провалу задания? Имея это в виду, Ци Лэжэнь решил добавить немного личных настроек для себя.

— На самом деле у меня есть особая личность, — сказал Ци Лэжэнь с торжественным лицом. — Я скажу тебе, но никому другому не говори.

Хэ И некоторое время ждал, внимательно глядя на него:

— Тогда подожди, мне выключить следящую камеру?

Ци Лэжэнь не мог удержаться от смеха, что выдало тот факт, что он шутил. Увидев, что Хэ И смотрит на него с горечью, Ци Лэжэнь исправил выражение лица и серьёзно спросил:

— У тебя есть вера?

Хэ И был сбит с толку его вопросом и бессмысленно покачал головой:

— Я атеист.

Раньше я тоже был атеистом, пока не ввязался в «Игру Кошмаров», — подумал Ци Лэжэнь.

На самом деле он не мог считаться религиозным даже сейчас. Он просто думал, что в мире должны быть какие-то великие и невероятные силы, выходящие за пределы их знаний. Это то, что считалось «богами».

Ты можешь восхищаться и сомневаться, но не поклоняйся слепо и не клевещи злонамеренно, иначе ты будешь обречён на невозможность превзойти себя и войти на более высокий уровень. — Вот что Чэнь Байци сказала Ци Лэжэню, и он подумал, что она была очень права.

Видя, что Ци Лэжэнь медлит с ответом, Хэ И снова спросил:

— А ты? Ты христианин?

Ци Лэжэнь улыбнулся:

— Я апостол Бога.

«...»

— Если меня убьют, я буду немедленно воскрешён.

«......»

— Когда придёт опасность, Бог даст мне силу стать ангелом и сражаться со злыми силами до конца.

«.........»

Ци Лэжэнь показал улыбку святого, полную божественности, и мягко уставился на Хэ И, который был готов заговорить.

Перед началом шоу дайте зрителям немного психологической подготовки.

_____

Примечание редактора: [Игрок Ци Лэжэнь повысил уровень способности: Враньё.]

http://bllate.org/book/13221/1178306