Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 30. Реалити-шоу Звёздная Смерть

Глава 30. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (13)

— Это место между затылком и шеей очень опасное, ты можешь легко вызвать грыжу мозга и убить человека. Я говорю тебе, правильный способ — сжать её сонную артерию — место сбоку на шее, и она отключится через несколько секунд, безопасно и безвредно, — доктор Лу, совершивший несколько профессиональных проступков, тараторил.

Ци Лэжэнь пытался дышать:

— Она не мертва, я контролировал силу.

Доктор Лу поднял голову:

— Когда ты этому научился? Как ты внезапно сменил стиль и стал прямо Джеймсом Бондом?

Ци Лэжэнь выглядел беспомощно:

— Это всё было вынужденным.

— Цяньбэй очень свиреп, прям слишком! Такой красивый! — Ду Юэ, фанат, смотрел на Ци Лэжэня с выражением безнадёжного поклонника и звёздами в глазах. — Цяньбэй может научить меня? Я тоже хочу научиться!

— Ну, давай подождём... подождём, пока шоу закончится, — сказал Ци Лэжэнь. — Быстрее ищите, есть ли что-нибудь важное в этом подвале. Торопитесь, Марк может скоро вернуться.

Трое снова занялись делами, особенно доктор Лу, который, как хомяк, чьи спрятанные семечки потерялись после смены опилок, искал с тревогой. Он плюхнулся на пол и заглянул в щель под книжным шкафом, и попросил Ду Юэ помочь, когда наткнулся на тяжёлые предметы, которые нельзя было сдвинуть.

Ци Лэжэнь осмотрел подвал. Это было не похоже на частную лабораторию, а скорее на подсобное помещение, повсюду стояли шкафы и книжные полки, а в углу валялись какие-то металлические бочки и разбросанные инструменты. Ци Лэжэнь даже увидел самодельные взрывчатые вещества.. Бывший владелец любил поиграть.

Раз здесь были взрывчатые вещества, не было ничего странного в том, что здесь произошёл взрыв, и масштаб взрыва был немалым, что оставило подвал в беспорядке, с огромными каменными глыбами вокруг обрушившегося прохода. Хотя было видно, что кто-то расчищал этот проход, ведущий в неизвестное место, они всё ещё ничего не могли сделать с тяжёлыми камнями.

Кто-нибудь входил в этот проход? Вошёл ли Хэ И в проход, или Хэ И и Марк оба были в нём?

Учитывая, что зрители проголосовали за то, чтобы доказать, что Марк оглушил Сюэ Цзяхуэй, похоже, что Марк, вероятно, не входил в него. При такой мысли ситуация в то время была такова, что Марк пытался пойти против Хэ И. Хэ И обнаружил проход на чердаке, вошёл в подвал и обнаружил взрывчатку. Он хотел убить Марка с её помощью и случайно обнаружил, что здесь есть секретный проход, которым он воспользовался, чтобы сбежать?

— О, иди сюда и посмотри на это! Это та самая легендарная идентификационная карта? — с громким криком доктор Лу поднял пластиковую карту, чтобы показать её другим.

Когда Ци Лэжэнь взял карту, он всё ещё не мог понять слова на ней, но встроенная в неё металлическая идентификационная полоса делала её отличной от других. Пластиковый корпус также был обвязан верёвкой, которая, казалось, была надета на шею, чтобы не потерять её.

— Можно попробовать. Давай, пойдём в дом Цзин Сыюй, — Ци Лэжэнь тоже был взволнован.

Трое оставили оглушённую Энни, быстро покинули здание и направились в временно пустующий дом Цзин Сыюй.

В подвале дома Цзин Сыюй, со звуком «ди-и-и», тяжёлая металлическая дверь открылась вверх, открывая тёмный металлический проход внутри. Аварийные фонари вдоль нижней части стен прохода были включены, и этот жуткий зелёный источник света делал этот коридор похожим на призрачный ад.

Действительно, внутри было электричество. Но разумная жизнь на этой планете вымерла, а в этом подземном месте всё ещё было электроснабжение? Это было невероятно.

Ци Лэжэнь сунул идентификационную карту в карман:

— Выключите камеры.

Он беспокоился, что могут произойти несчастные случаи, которые заставят его использовать карты навыков. Хотя это могло вызвать подозрения у зрителей, это было лучше, чем прямое разоблачение.

— Я войду первым и посмотрю. Подождите здесь. Я позову вас, когда доберусь до другого конца, — осторожно сказал Ци Лэжэнь.

— Будь осторожен. Если ты ранен, быстро возвращайся. Я прокляну тебя до смерти, если ты не вернёшься! — сказал доктор Лу.

— Цяньбэй, ты сможешь! Ты лучший! — Ду Юэ сжал кулаки.

Ци Лэжэнь чувствовал себя немного уставшим.

Почему все его маленькие друзья были такими забавными? Не мог бы он завести друзей получше?

В глубоком и потустороннем зелёном свете Ци Лэжэнь сделал первый шаг. Его шаги были лёгкими, как у крадущейся кошки, и он не издал ни звука. Этот тревожный цвет задевал его нервы и заставлял его чувствовать, что он постоянно находится в опасности.

Шаг, два шага... Ци Лэжэнь двигался вперёд, и неопределённость наступления на датчик преследовала его на каждом шагу, делая его более бдительным.

Он верил в свою интуицию. Он знал, что может даже точно чувствовать угрозу летящих ножей, когда ему завязывали глаза, как уже подтвердила Чэнь Байци.

И этот проход был небезопасен.

Как раз когда он думал об этом, его предчувствие сбылось!

[«Стирка в Дождливый День»: осталось использований 2/3.]

Диддидидидиди — завыла пронзительная сирена! Даже если идентификационная карта была использована для открытия двери, Ци Лэжэнь, незаконный нарушитель, всё равно был пойман!

Металлическая дверь позади него захлопнулась, отрезая путь к отступлению. Доктор Лу и Ду Юэ тревожно кричали у двери, а в конце металлического коридора генерировались ослепительные лазерные лучи!

Зрачки Ци Лэжэня внезапно сузились.

Красный лазерный луч высотой по колено быстро мчался к нему из конца коридора!

Ци Лэжэнь не мог думать, он мог только прыгнуть. Время и высота были идеальными, позволив избежать этого лазерного луча. Но это был не конец. Из конца коридора приближались новые лазерные лучи.

Успокоиться, успокоиться, успокоиться... Я не могу, чёрт возьми, успокоиться!

Ци Лэжэнь был чрезвычайно напряжён. Он сделал сохранение с помощью навыка «Закон S/L», но он знал, что S/L не было хорошим решением для этой ситуации! После сохранения он будет разрезан лазерным лучом на куски мяса. После воскрешения он всё ещё будет стоять на месте, ожидая, пока следующий лазерный луч снова разрежет его!

Чёрт, это был тупик! Это задание уровня C было отравлено!

Мозг Ци Лэжэня опустел, когда он вспомнил, как в детстве смотрел фильм «Обитель Зла» со своим отцом. Лазерный коридор, который разрезал группу спецназовцев на мясо, оставил глубокую тень на его детстве. Он вспомнил, что в фильме над лазерным коридором был аварийный люк.

Ци Лэжэнь внезапно поднял голову, и под зелёными огнями он увидел ровный металлический потолок без каких-либо трещин.

Все эти фильмы такие обманчивые...— мысленно выругался Ци Лэжэнь, когда четыре лазерных луча, разбросанных перед ним, приблизились в пределах пяти метров, а предупреждения его навыка «Стирка в Дождливый День» звучали одно за другим, переходя в период перезарядки.

Ци Лэжэнь, находившийся под высоким напряжением, снова вырвался. Он встал и побежал навстречу лазерному лучу.

Прыжок!

Перепрыгнул первый лазерный луч.

Перекат вперёд.

Второй луч!

Высота двух последних лазерных лучей была очень хитрой, и увернуться было невозможно. Они были слишком низкими, чтобы лечь плашмя, и прыгать было уже поздно.

Ци Лэжэнь, уже перекатившийся по земле, не мог избежать надвигающейся опасности. Даже в этот критический момент он использовал силу рук, чтобы приподнять тело, и сделал сальто назад, выгнув поясницу в идеальную дугу.

Два высоких и низких красных луча отражали свой ослепительный смертоносный свет на металлической стене, и палящая температура, казалось, разрезала его руку и поясницу, оставляя ожоги на коже. Но когда Ци Лэжэнь приземлился, он обнаружил, что лазерные лучи исчезли, и он избежал их!

За эти пять-шесть секунд Ци Лэжэнь совершил разворот на 180 градусов между жизнью и смертью. Если бы Чэнь Байци была здесь, она была бы потрясена. В пустом мозгу Ци Лэжэня внезапно промелькнула такая мысль.

Выход был в семи-восьми метрах впереди, и дверь там была открыта. Казалось, что персонал, установивший эту ловушку, не думал, что кто-то сможет пройти через неё живым. Но прежде чем Ци Лэжэнь успел вздохнуть с облегчением, лазерный луч в конце коридора зажёгся снова. Сначала первый, затем второй и третий... Они были сплетены над одной и той же позицией, образуя лазерную сеть, сравнимую с рыболовной! Она была тоньше, чем лазерная стена, установленная продюсерами снаружи этой деревни.

Неудивительно, что этому лазерному коридору не нужна была закрытая дверь! Ци Лэжэнь не мог не признать поражение и решил убежать.

Ерунда, его точка сохранения была позади него. Если он не отступит, его сначала поджарят лазерной сетью в его текущей позиции, затем он воскреснет в точке сохранения позади него, а затем его снова разрубят на части!

Этот раунд был катастрофой. Он надеялся, что лазерная сеть исчезнет после одного использования.

Навык S/L мог только восстановить его тело в позицию и состояние, в которых оно было сохранено, но материальный мир вокруг него не вернётся в то состояние, в котором он был. Иначе это было бы слишком фатально... Но жаловаться на это в данное время было бессмысленно.

Ци Лэжэнь вздохнул, закрыл глаза и заставил себя не думать о боли смерти. Обратный отсчёт для сохранения был одиннадцать секунд, десять, девять...

Палящая температура поцеловала его в щёку, и прежде чем он успел как следует ощутить боль, он воскрес в точке сохранения, и лазерная сеть, уничтожающая любых живых существ в коридоре, исчезла.

На этот раз Ци Лэжэнь начал мчаться вперёд без колебаний.

Поторопись.

Он не знал, будет ли вторая группа лазерных сетей в конце коридора. Если она будет, он должен был успеть до того, как лазерные сети сформируются, иначе он попадёт в ловушку и умрёт здесь, и умрёт окончательно после того, как будут израсходованы три воскрешения навыка S/L!

Когда он добежал до конца коридора, менее чем в двух метрах от выхода, появился первый луч второй лазерной сети, как раз на высоте его шеи. В следующее мгновение — второй, на уровне его колен, а затем — следующий...

Было слишком поздно.

Занимаясь спринтом на 100 метров, Ци Лэжэнь не мог скорректировать положение тела и мог только вбежать в лазерные лучи — его голова была отделена.

Файл был загружен во второй раз.

На этот раз реакция Ци Лэжэня была быстрее, чем в прошлый раз. Он должен бежать быстрее, чем в прошлый раз, иначе, когда лучи в конце коридора появятся, он обязательно врежется в них и умрёт!

Быстрее, быстрее...

Ноги Ци Лэжэня бежали так, будто не касались земли. В этом экстремальном испытании жизни и смерти он бежал быстрее, чем в любой тренировке! Потому что это была не тренировка, это было испытание жизни и смерти.

Вот и всё, скоро выбежит....

Красные лазерные лучи зажглись среди непрерывного пронзительного звука сирены, и бегущий Ци Лэжэнь в отчаянии закрыл глаза.

Мгновение перед смертью было коротким, но оно было долгим. Лазер разрезал его тело, но его мозг всё ещё работал. Он изо всех сил пытался думать о том, как вырваться из этой ловушки.

Каждые десять секунд лазерная сеть появлялась в конце лазерного коридора и двигалась вперёд. Эта лазерная сеть появлялась не один раз, иначе он мог бы легко использовать навык S/L, чтобы сбежать.

Если только он не сможет «разбить скорлупу», как говорила Чэнь Байци, и преодолеть пределы своего тела, чтобы войти в другое состояние, он был обречён окончить свою жизнь здесь.

Он мог увидеть проблеск надежды только в том случае, если постарается изо всех сил и рискнёт.

Он не хотел умирать здесь, чего бы это ни стоило. Ему нужно было сказать Нин Чжоу слишком много слов, рассказать ему о любви, которую он никогда не осмеливался выразить, и позволить словам, скрытым в его сердце, вылиться наружу. Даже если он умрёт, он не сможет спокойно закрыть глаза.

Он не мог позволить Нин Чжоу страдать.

Файл был загружен в третий и последний раз.

Ци Лэжэнь очистил свой мозг и отогнал все отвлекающие мысли. Его тело забыло об усталости и слабости в тот момент, когда он завершил загрузку файла. Его глаза смотрели прямо на врата, ведущие в рай впереди, и он бросился туда, как молния.

Он не думал о том, возможно ли это, или о последствиях неудачи. Была твёрдая вера, которая заставляла его душу гореть в этот момент. Сила воли вливала энергию, превосходящую его пределы, в его конечности. Он был быстр, как метеор.

В этом тёмном туннеле ветер мчался и устремлялся к выходу!

Первый лазерный луч зажёгся, и в следующую секунду на этой позиции будут сплетены новые лазерные линии в непроходимую сеть, и любой, кто попытается пересечь этот барьер, будет разрезан на куски. Второй лазерный луч зажёгся, но Ци Лэжэнь уже добежал до него, подпрыгнул во время этого экстремального спринта и прыгнул между двумя лазерными лучами.

Мир был так же тих, как когда он прыгал с лодки и его голова погружалась под воду.

В тот момент, когда он тяжело упал на землю, сирена внезапно замолкла.

Ци Лэжэнь не понял, что он прошёл через коридор. Он поднялся с земли, перекатываясь и ползя, и в панике оглянулся. Только что сформированная лазерная сеть, почувствовав, что в коридоре нет нарушителя, автоматически рассеялась, и он, уже выбравшийся из ловушки, избежал этой почти неминуемой опасности.

http://bllate.org/book/13221/1178303