Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 10. Увертюра Воскрешения (10)

Дверь туалета распахнулась, и Иллюзионист в своем экстравагантном наряде улыбнулся ему с порога:  

— Ну что, что ты там увидел?  

— Я абсолютно ничего не видел! — выпалил Ци Лэжэнь, произнося ту самую фразу, которую обычно выкрикивают невинные свидетели, попавшие в неловкую ситуацию.  

И в этом не было ни капли лжи. В тот самый момент, когда перед ним разверзлась эта сюрреалистическая картина, внутренняя паника Ци Лэжэня мгновенно и полностью затмила все визуальные впечатления. К тому же, многослойная пышная юбка Иллюзиониста действительно была настолько объемной и тяжелой, что разглядеть, каким именно образом «она» умудрилась извлечь из-под ее складок тот самый орган, который у женщин по определению отсутствует, для выполнения так называемой «дренажной операции» было физически невозможно.  

Иллюзионист грациозно склонил голову набок и устремил на него свой проницательный взгляд, в глубине черных как смоль зрачков которого вспыхнули опасные искры.  

Неожиданно его изящная рука с длинными пальцами потянулась вперед, и прежде чем Ци Лэжэнь успел среагировать, холодные пальцы уже поддели его подбородок, заставив слегка приподнять голову. Тело Ци Лэжэня будто окаменело — он не мог пошевелиться ни единым мускулом. Иллюзионист приблизил свое лицо к его щеке, и теплый сладковатый аромат дорогих духов окутал Ци Лэжэня, когда соблазнительный хрипловатый голос прошептал прямо у его уха:  

— Даже если ты ничего не разглядел, это не проблема. Я с удовольствием продемонстрирую тебе все в деталях. Прямо здесь и сейчас, как ты думаешь?  

#До меня домогается потрясающая красотка в мужском туалете и настаивает, чтобы я заглянул под её юбку. Ситуация критическая, срочно нужны советы!#  

Ци Лэжэнь по-прежнему оставался полностью обездвиженным — единственное, что ему было доступно, это возможность говорить. Вдохнув очередную порцию дурманящего аромата духов этой великолепной особы, он совершенно машинально выдавил из себя фразу, которая моментально разрушила всю эротическую атмосферу момента:  

— Ты... ты хотя бы руки помыл после этого?  

Иллюзионист замер на месте, и выражение искреннего изумления, появившееся на его безупречном лице, выглядело настолько комично, что в любой другой ситуации Ци Лэжэнь бы обязательно рассмеялся.  

Хоть сознание Ци Лэжэня и прояснилось, его тело все еще отказывалось подчиняться. Когда их взгляды встретились несколькими мгновениями ранее, его разум словно погрузился в туман, а все тело сковали невидимые путы. Очевидно, это было одно из особых умений Иллюзиониста. Однако Ци Лэжэнь почему-то был уверен, что никакой реальной угрозы для него нет — в конце концов, «она» была полноправным членом Суда, а значит, вряд ли стала бы всерьез ему вредить.  

С выражением крайнего отвращения Иллюзионист отдернул свою руку и бросил на Ци Лэжэня уничижительный взгляд:  

— Ты стоишь перед такой божественной красоткой, как я, и единственное, о чем можешь думать — это гигиенические процедуры? Да ты стопроцентный гей.  

Ци Лэжэнь тут же парировал:  

— Во-первых, я никогда не видел, чтобы настоящая красавица пользовалась писсуаром в мужском сортире. А во-вторых, мужика в платье я как раз отлично распознаю. Так что спасибо, но нет.  

Иллюзионист ответил ослепительной улыбкой, от которой у обычных людей перехватывало дыхание, а сердце начинало биться чаще:  

— В таком случае, мне придется снова тебя как следует напугать.  

Ци Лэжэнь мгновенно заткнулся, осознав, что перегнул палку.  

Иллюзионист с достоинством прошел мимо него, повернул изящный медный кран, тщательно вымыл руки с ароматным мылом, вытер их вышитым носовым платком и, грациозно взмахнув юбкой, направился к выходу.  

Ци Лэжэнь, все еще находящийся в состоянии полной обездвиженности, крикнул ему вслед:  

— Эй, а как же я? Ты не можешь просто оставить меня здесь стоять перед мужским туалетом как какого-то извращенного манекена!  

Перспектива стать живой скульптурой, застывшей в глубокой задумчивости у входа в мужскую уборную, его совершенно не прельщала.  

Иллюзионист остановился, задумчиво потер подбородок, затем его глаза хитро сверкнули. Он развернулся, подошел к Ци Лэжэню, обхватил его руками и с легкостью переставил перед дверью в женский туалет, словно передвигал мебельный гарнитур.  

Черт возьми, это было в тысячу раз хуже!  

Довольный своей шуткой, Иллюзионист отошел на пару шагов, критически осмотрел результат своих трудов со всех сторон, затем легонько ткнул Ци Лэжэня своей изящной тростью в щеку:  

— Вот теперь будешь стоять здесь как настоящий джентльмен и охранять покой дам. Считай это наказанием за твое хамское поведение. А теперь — прощай!  

С этими словами Иллюзионист удалился, оставив Ци Лэжэня краснеть перед входом в женский туалет, где он выглядел точь-в-точь как завзятый вуайерист, обдумывающий план своих грязных делишек.  

В этот момент Ци Лэжэнь окончательно осознал — он нарвался на серьезные неприятности с этим Иллюзионистом!  

Вскоре по коридору прошла молодая девушка, направлявшаяся прямиком в дамскую комнату. Увидев Ци Лэжэня, замершего у входа, она явно заколебалась, не решаясь пройти мимо.  

Нужно было срочно что-то предпринимать! Иначе о его репутации можно было забыть. Мобилизовав все свои актерские способности под давлением обстоятельств, Ци Лэжэнь опередил события:  

— Прошу прощения, не могли бы вы оказать мне небольшую услугу? Моя девушка зашла туда уже пятнадцать минут назад и до сих пор не вышла... Мы... у нас был небольшой спор перед этим, и я очень волнуюсь за нее.  

Произнося последние слова, он искусно опустил глаза, изобразив на лице идеальную смесь грусти, тревоги и покорности — точь-в-точь как настоящий влюбленный, готовый терпеть любые капризы своей возлюбленной.  

Добросердечная девушка сразу же прониклась его историей:  

— Конечно, подождите здесь, я сейчас посмотрю.  

Она исчезла за дверью туалета и через мгновение вернулась. Увидев надежду в глазах Ци Лэжэня, она сначала растерялась, но затем мягко произнесла:  

— Там... там никого нет. Только открыто окно...  

Взгляд Ци Лэжэня мгновенно потух, он безучастно кивнул:  

— Понятно... Спасибо вам...  

— Наверное, она уже ушла, — участливо сказала девушка. — Вам тоже не стоит здесь задерживаться.  

«Если бы я мог уйти, я бы уже давно сбежал отсюда!» — закричал в душе Ци Лэжэнь, но вслух лишь печально улыбнулся:  

— Она всегда так поступает... Когда злится, убегает, а потом возвращается. Я подожду еще немного. Если она вернется и не найдет меня здесь, то рассердится еще сильнее.  

Он мастерски изобразил на лице покорную улыбку, идеально сыграв роль терпеливого парня, который готов сносить любые капризы своей несуществующей подруги.  

Девушка невольно прониклась уважением к этой вымышленной особе — что же это за женщина, если такой симпатичный и заботливый парень готов терпеть ее выходки!  

Внезапно дверь женского туалета с шумом распахнулась, и на пороге появился Иллюзионист. Увидев Ци Лэжэня, все еще стоящего на своем посту, он презрительно поднял бровь:  

— Ты все еще торчишь здесь?  

«Да кто же виноват-то в этом, как не ты?!» — закипел внутри Ци Лэжэнь, но на лице сохранил свою самую нежную улыбку:  

— Конечно. Я же ждал тебя.  

— Ну ты как всегда. — Иллюзионист закатил глаза и шагнул вперед, схватив Ци Лэжэня за руку. — Пойдем, я хочу поесть в том дорогом западном ресторане.

В тот момент, когда его руку перехватили, тело Ци Лэжэня вновь обрело способность двигаться. Он тут же сыграл свою роль, обняв Иллюзиониста в ответ, и с улыбкой поблагодарил добрую девушку: 

— Спасибо, до свидания.

Девушка все еще приходила в себя после увиденного. Теперь она наконец поняла, почему этот мужчина был готов свернуть горы ради своей возлюбленной - она была прекрасна! Но как она оказалась в туалете, если там никого не было? На ней было платье, в котором сложно двигаться, но вместо того, чтобы выйти через дверь, она выбралась через такое узкое окно. Как это вообще возможно? Девушка смотрела вслед паре, погружаясь в новые сомнения.

Как только "влюбленные", державшиеся за руки, скрылись из виду, они тут же разомкнули пальцы. Иллюзионист рассмеялся: 

— Неплохо сыграл. Я даже позволил тебе выкрутиться.

— Ты слишком любезен. А вот твое мастерство перевоплощения в женщину действительно достойно восхищения, — не удержался от колкости Ци Лэжэнь.

— Смеешься? А я слышал, что когда ты изображал суккуба, то был настолько жеманным, что больше походил на невинную девицу, чем на соблазнительницу. Теперь понятно, чем ты увлекаешься, — парировал Иллюзионист, не оставляя ему шанса.

Ци Лэжэнь, понимая, что в словесной перепалке ему не тягаться с мастером, понуро замолчал, задетый за живое.

Он не находил Иллюзиониста приятным собеседником, да и тот, судя по всему, относился к нему так же. Лучше просто не общаться.

— Мне правда нужно в туалет, — сказал Ци Лэжэнь, разворачиваясь назад.

— Я подожду у двери, — Иллюзионист сделал вид, что не понимает намека о расставании.

—...Не надо.

— Почему? Разве ты не собирался угостить меня в том дорогом ресторане? — ухмыльнулся Иллюзионист. — Ты не сможешь сбежать - я не дам тебе такого шанса.

Ци Лэжэнь никогда не встречал настолько наглого человека. Потребовалось время, чтобы убедиться: тот не шутит.

"Не сбегу? Шутки шутками, но бежать надо! И как можно искуснее!"

Закрыв за собой дверь туалета, Ци Лэжэнь активировал карту навыка [Тайное Наблюдение]. Обостренные чувства позволили ему услышать, как Иллюзионист за дверью отсчитывает секунды, постукивая тростью:

— Осталось тридцать секунд. Если не выйдешь - я зайду. Двадцать девять, двадцать восемь...

Тридцать секунд истекли, и Иллюзионист, распахнув дверь, окинул пустую мужскую уборную строгим взглядом. Ему даже не нужно было проверять кабинки - Ци Лэжэня здесь не было.

Неужели сбежал?

Он не слышал звуков побега. Может, использовал карту, заглушающую шум? Присмотревшись к подоконнику, Иллюзионист заметил свежий след.

— Ты меня разочаровал, — пробормотал он, раздраженно выходя.

У входа в туалет мужчина, собиравшийся зайти, застыл в шоке, увидев "элегантную даму", выходящую оттуда. Иллюзионист, проходя мимо, снисходительно бросил:

— Вы ошиблись дверью.

— Простите! — растерянный мужчина отпрыгнул и, не глядя, рванул в противоположную сторону - прямиком в женский туалет.

Через мгновение оттуда раздались возмущенные крики. "Извращенец!" — ругались женщины, а несчастный посетитель, покраснев от стыда, ретировался под градом обвинений.

Виновник же, не чувствуя ни капли вины, поправил шляпу и невозмутимо удалился.

Убедившись, что Иллюзионист ушел, Ци Лэжэнь наконец вылез из-под раковины, где прятался, словно гриб. [Тайное Наблюдение] и правда оказалось полезным - противник даже не заподозрил, что он никуда не уходил. Оставив след на подоконнике для отвода глаз, Ци Лэжэнь затаился в углу, затаив дыхание, пока Иллюзионист не ушел ни с чем.

Теперь он наконец избежал нежеланного "свидания".

Слава богу.

http://bllate.org/book/13221/1178283