Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 8. Увертюра Воскрешения (8)

Когда Ци Лэжэнь прибыл в магазин Чэнь Байци, до назначенного времени оставалось ещё двадцать минут. Чэнь Байци разговаривала с женщиной, стоя к нему спиной. Обе повернулись к нему, когда он появился в дверях, и он тоже внимательно рассмотрел незнакомку.  

Перед ним была ослепительно красивая и соблазнительная женщина в роскошном, сложно сшитом платье с глубоким вырезом и европейской шляпке. Несмотря на то, что весь её наряд был выдержан в тёмных тонах, это лишь подчёркивало белизну её кожи, а ярко-алая помада и дымчатый макияж глаз выглядели особенно притягательно. Заметив это, Ци Лэжэнь сначала задумался, почему первое, на что он обратил внимание - это макияж девушки... Неужели это действительно вопрос сексуальной ориентации?  

— Раз у тебя гость, я сначала пройдусь. Только что вернулась с задания, устала. Обсудим в другой раз, — улыбнулась красавица Ци Лэжэню, взяла изящную трость со стола и грациозно вышла из магазина Чэнь Байци.  

— Кто это была? — поинтересовался Ци Лэжэнь.  

— Иллюзионист, — ответила Чэнь Байци.  

Ци Лэжэнь вдруг вспомнил, что во время уроков в мире снов Мяо Ли из Суда упоминала: Иллюзионист помогла скрыть его могильные плиты на Острове Мёртвых, чтобы их не обнаружило Общество Убийц. Неужели это была та самая красивая женщина?  

— Ты уже завтракал? — спросила его Чэнь Байци.  

Ци Лэжэнь кивнул: 

— Я сыт.

Чэнь Байци многозначительно улыбнулась: 

— В следующий раз не ешь так много, а то будет неприятно.

"..." Ци Лэжэнь почувствовал, что его ждёт мрачное будущее.  

— Хотя мы знакомы уже некоторое время, я никогда не представлялась тебе должным образом. Раз уж с сегодняшнего дня ты будешь тренироваться под моим руководством, я представлюсь снова. Пойдём со мной.

Чэнь Байци повела Ци Лэжэня вглубь магазина. Раньше он никогда не заходил в задние помещения. Когда он обнаружил, что там находится многоэтажный подвал, в его душе зародилось глубокое сочувствие к своему будущему "я".  

— Раньше я была исполнителем в Суде при Трибунале. В основном занималась ликвидацией последователей Дьяволов. Позже из-за травмы мне пришлось оставить эту высокоинтенсивную и опасную работу, и досрочно ушла в отставку. Сейчас я наполовину информатор.

Лифт остановился на третьем подземном этаже. Чэнь Байци вывела Ци Лэжэня в помещение размером с баскетбольную площадку. Пол был бетонным, без единого препятствия, и вид был пугающий.  

Ци Лэжэнь не слишком удивился. Он всегда чувствовал, что Чэнь Байци тесно связана с судом. То, что вся её информация так или иначе относилась к ним, было ожидаемо.  

— В Мире Кошмаров игроки исследовали 'игровые механики' на протяжении более двадцати лет. Сегодня я кратко расскажу тебе о 'профессиях', — сказала Чэнь Байци. 

Ци Лэжэнь навострил уши и стал внимательно слушать.  

— Игроки получают карту навыков, находясь в обучающей деревне. Эта карта даётся не случайно, и большинство игроков в конечном итоге строят свой боевой стиль вокруг неё. То есть изначальная карта навыков фактически определяет подходящую профессию для игрока. Возьмём твою обучающую деревню в качестве примера: доктор Лу, который был с тобой, очевидно, является лекарем, а та девушка - берсерком. Что касается тебя, то твоя базовая карта навыков весьма необычна - я впервые слышу о таком навыке, поэтому сложно судить о твоей базовой профессии. Но это не страшно. Большинство карт навыков, которые игроки получают в заданиях, следуют определённой логике. Например, лекарь редко вытягивает карту навыков типа берсерка при розыгрыше. То есть будущие карты навыков фактически развиваются вокруг этой 'профессии'.

Ци Лэжэнь внезапно осознал: значит, карты навыков, которые он получил позже, такие как "Стирка в Дождливый День", "Базовые Боевые Навыки", "Демонический Этикет", включая последнюю — "Тайное наблюдение", все подчёркивали его профессию.  

Убийца.  

— Я знаю лишь некоторые из твоих карт навыков, но могу примерно определить твою специализацию. Ты - убийца, — скрестила руки Чэнь Байци и посмотрела на него с улыбкой. — Так что поздравляю, мы с тобой одной профессии. Однако даже среди убийц есть разделение на разные категории из-за различий в чертах характера и способностях. В конце концов, карты навыков у всех разные. Если ты доверяешь мне, можешь рассказать о своих текущих картах навыков, и я никому об этом не сообщу.

Ци Лэжэнь смутно почувствовал, что Чэнь Байци искренне хочет научить его, и этот ответ был ключевым. Конечно, он мог не говорить. Чэнь Байци всё равно тренировала бы его, но не стала делиться всем. Чэнь Байци... в голове Ци Лэжэня мелькнула мысль. Она ищет преемника!  

Да, Чэнь Байци вошла в игру очень рано, и, как она сказала, прошло уже восемь лет, что означало, что она была опытным игроком с высокой силой и богатым опытом, но это также означало, что её время подходило к концу.  

Чэнь Байци видела в нём потенциал и была готова учить его, что было чрезвычайно важно для новичка, который только недавно вошёл в игру и ещё не освоился, и Ци Лэжэнь был очень благодарен. Он не думал, что Чэнь Байци питает к нему какие-то злые намерения. В конце концов, разница в силе между ними была очевидна. Если бы Чэнь Байци захотела, она могла бы убить его.  

Разобравшись в этом, Ци Лэжэнь перечислил свои карты навыков и даже рассказал о своих предметах.  

— Ты убийца. У тебя уже есть базовые навыки предчувствия, обнаружения и скрытности, и даже наполовину навык маскировки. Сейчас тебе не хватает навыка для отступления и усиления боевой эффективности - ''Базовые Боевые Навыки" слишком слабы, для их улучшения потребуется слишком много времени. Ты сможешь продать их после тренировки, — сказала Чэнь Байци.  

Ци Лэжэнь кивнул: 

— Я чувствую явный недостаток в боевой эффективности. У меня нет эффективных средств атаки, и часто я могу действовать только одним и тем же способом.

Это также приводило к его чрезмерной зависимости от "Закон S/L" как решения.  

— Хотя карты навыков - это хорошо и они значительно повышают выживаемость новичков в этом мире, я не советую слишком полагаться на них. Мир Кошмара - это сюрреалистичный мир. Здесь многое, что мы не можем сделать в реальном мире, становится возможным. У него также есть своя система сил. Если ты хочешь интегрироваться в эту систему сил, излишняя зависимость от карт навыков будет только мешать. Проще говоря, если ты хочешь стать мастером уровня поля, тебе придётся отказаться от карт навыков, — серьёзно сказала Чэнь Байци.  

— Когда ты говоришь о системе сил, ты имеешь в виду Дьяволов и Святой Престол? — спросил Ци Лэжэнь.  

— Да. Как игрок, если ты хочешь достичь уровня поля, тебе неизбежно придётся приблизиться к одной из этих сил. Поскольку ты был паразитирован Семенем Резни, я изначально думала, что твои склонности больше направлены к Дьяволам, но теперь кажется, что, возможно, ты больше склоняешься к стороне божественной силы, — сказала Чэнь Байци.  

— Как ты это определила? — удивился Ци Лэжэнь.  

Чэнь Байци криво улыбнулась и закрыла глаза. Когда она снова открыла их, они стали красными: 

— Святость твоего тела превышает норму. Мария подарила тебе важный дар перед тем, как отправить тебя обратно.

Ци Лэжэнь вспомнил тёплое и приятное ощущение, когда бесконечный свет веры проник в его тело, и молча кивнул.  

— На самом деле, помимо этих двух систем сил, в Мире Кошмара есть много других магических сил. Например, я редко использую карты навыков разведки, потому что когда-то научилась языку птиц у одного старца. Хотя я не очень искусна в этом, у меня нет проблем с базовым общением. Ты можешь представить, насколько это отчаянно - встретить меня в диких джунглях. Это превосходит способности любой карты навыков разведки. В конце концов, у этого нет времени перезарядки.

Ци Лэжэнь представил, что если бы он встретил такого противника в лесу во время задания "Колдовское Жертвоприношение"... Все птицы в лесу были бы её глазами. Она могла наблюдать за каждым врагом круглосуточно, избегать любой опасности, которую хотела бы обойти, и расставлять ловушки для тех, кого хотела бы устранить. Это было просто ужасно.  

— Ну, после этих слов я начну проверять твои способности, включая твою физическую подготовку, суждение, интуицию и так далее. Сначала я проверю твою интуицию. Если ты хочешь быть хорошим убийцей, без феноменальной интуиции не обойтись. Ты встанешь вот здесь с завязанными глазами, это займёт не больше минуты, — приказала Чэнь Байци.  

Ци Лэжэнь послушно отправился на указанное место и взял красную ткань, которую она ему протянула, завязав её на глазах. Внезапно перед ним остался только приглушённый красный цвет: 

— Как мы будем проверять?

Голос Чэнь Байци донёсся спереди: 

— Всё очень просто. Я буду бросать в тебя ножи, а ты будешь уклоняться, полагаясь на свою интуицию. Я не скажу тебе, когда буду бросать.

???  

!!!  

Это не проверка, это угроза его жизни!  

— Отложи 'Стирку в Дождливый День ' и используй только 'Закон S/L', иначе ты действительно умрёшь, — с лёгкостью и удовольствием сказала Чэнь Байци.  

— Пророк сказал мне использовать этот навык реже, — слабо возразил Ци Лэжэнь.  

— О, тогда не надо. Я постараюсь не целиться в жизненно важные места, — сказала Чэнь Байци.  

—...Ладно, я буду использовать. — Ци Лэжэнь сдался и подумал, что использует это только один раз.  

"Закон S/L" был активирован, и текущая позиция была установлена как точка сохранения. Ци Лэжэнь смотрел на красный цвет перед своими глазами, и его сердце бешено колотилось от нервов. Он отсчитывал секунды для "Закон S/L" в уме.  

30, 29, 28...  

Чэнь Байци не бросала, она ходила — Ци Лэжэнь не мог видеть или слышать её шаги, но у него было сильное ощущение, что Чэнь Байци ходит вокруг него... Она была слева от него... Позади него...  

Опасность, опасность, опасность!  

Хотя не было никакого предупреждения, никакого шума, в голове Ци Лэжэня уже звучала тревога. Он быстро присел, не раздумывая, и лёгкий ветерок пролетел над его головой, срезав два торчащих волоса.  

— Хм? Реакция неплохая. — Голос Чэнь Байци донёсся позади него. Это было позади него!  

Ци Лэжэнь встал и продолжил отсчёт секунд: семнадцать, шестнадцать, пятнадцать...  

По ногам!  

Ци Лэжэнь внезапно подпрыгнул, и метательный нож полетел вниз под углом, ударившись о землю с металлическим звоном.  

Даже не будучи поражённым, Ци Лэжэнь всё ещё чувствовал тупую боль в ногах, вероятно, от слишком быстрого прыжка и судорог.  

— Ты действительно хорош. — На этот раз голос раздался над его головой!  

Ци Лэжэнь бросился вперёд и перекатился по земле на три или четыре метра. Позади него раздался непрерывный звук ударов. Очевидно, несколько метательных ножей вонзились один за другим в бетонный пол, он даже перестал дышать от нервного напряжения. В полной слепоте он напрямую избегал вездесущей смертельной опасности, которая заставляла его чувствовать себя на грани срыва.  

Когда он снова встал, Ци Лэжэнь забыл отсчитывать секунды, и голос Чэнь Байци раздался перед ним: 

— Ну, на этом пока остановимся.

Ци Лэжэнь облегчённо вздохнул, и всё его тело расслабилось после панического состояния. Он протянул руку, чтобы снять повязку с глаз. Когда полоска ткани была сорвана, перед ним не было фигуры Чэнь Байци - только попугай, стоящий на земле и говорящий голосом Чэнь Байци, который смеялся над ним: 

— Дурак.  

Ци Лэжэнь застыл на месте, и холодный ветер ударил ему в туловище сзади, нож пронзил его сердце. Через 30 секунд "Закон S/L" успешно загрузил сохранение.  

Настоящая Чэнь Байци подошла сзади Ци Лэжэня с весёлым видом: 

— Это первый урок для тебя: никогда не ослабляй бдительность слишком рано перед лицом опасности.

http://bllate.org/book/13221/1178281