Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 129. Сон Святой Монахини (19)

На этой тёмной дороге бабочка ведьмы указывала им путь, в то время как демоны, мимо которых они проходили, казалось, не замечали их, оставаясь безучастными к их передвижениям.

Руины Ватикана были уже совсем близко, и бабочка ведьмы закружилась вокруг них: 

— Остановимся здесь.

Нин Чжоу поставил Ци Лэжэня на ноги, позволяя ему опереться на себя, и достал святую воду, чтобы напоить его. Хотя святая вода не могла нейтрализовать яд ведьмы, она облегчала боль. Ци Лэжэнь сделал несколько глотков, и прохладная святая вода немного уменьшила жжение в желудке, но боль всё ещё пылала, словно огонь.

Нин Чжоу вытер капли воды в уголках его рта. На таком близком расстоянии, в этой кромешной тьме, Ци Лэжэнь на самом деле не мог разглядеть черты лица Нин Чжоу, но его глаза, казалось, отражали звёздный свет с неба. Он был похож на первого человека, поднявшего взгляд к ночному небу и влюбившегося с первого взгляда.

— Всё порядке, — выдавил из горла Ци Лэжэнь.

Но эти два слова прозвучали хрипло и неубедительно, но в то же время невероятно твёрдо, потому что план уже близился к осуществлению.

Демонический барьер, обнаруженный ими ранее при исследовании руин Ватикана, всё ещё существовал, и бывшая территория Ватикана находилась за непреодолимой преградой.

Сейчас они находились как раз за пределами этого барьера, и бабочка ведьмы порхала, махая крыльями, и влетела внутрь.

Мир за барьером казался колеблющимся, и в густой тьме, казалось, кто-то приближался к ним...

Ближе, в темноте, она слабо светилась золотым.

По мере приближения её облик постепенно становился яснее. Это была девочка лет семи-восьми с прекрасными золотистыми кудрями и белыми розами на одежде. Она легко спускалась по ступеням к ним, и Ци Лэжэнь мог разглядеть её лицо сквозь слой демонического барьера.

Она была так похожа... Нет, она была точной копией Марии в детстве.

Но её голубые глаза не были такими же мягкими, как у Марии. Даже когда они искрились игривой улыбкой, в них читалась мрачность кошмара.

— Это лицо... Ну что ж, это интересно и невероятно. —  Ведьма Кошмаров по ту сторону демонического барьера склонила голову и уставилась на Нин Чжоу с наивной и зловредной улыбкой. — Как забавно, что ребёнок той женщины вернулся сюда и принёс мне то, что я хотела.

Рука Нин Чжоу потянулась к ножу, и холодное лезвие направилось на Ведьму Кошмаров.

— Ах, не сердись, этому парню всё ещё нужно моё противоядие. Давай совершим обмен согласно условиям контракта. — В голосе Ведьмы Кошмаров звучали жадность и возбуждение.

Ци Лэжэнь достал брошь, она слегка нагрелась. В этот момент он почувствовал беспокойство, несмотря на то что Су Хэ неоднократно заверял его... Но он привык, что в критический момент всегда что-то идёт не так, поэтому не мог избавиться от тревоги.

Лист контракта завис между ними, брошь поднялась в воздух, и два флакона с противоядием в руках ведьмы тоже всплыли. Под действием контракта они начали движение навстречу друг другу, благополучно прошли сквозь демонический барьер и оказались в руках получателей.

Ведьма Кошмаров радостно рассмеялась: 

— Вот оно, вот оно! Ха-ха-ха, я получила это, мой Господин, я получила это!

Она побежала вглубь Ватикана, словно заветное желание, которое она лелеяла годами, наконец исполнилось, и она сошла от радости с ума. Держа в руках брошь, она направилась к храму, защищённому барьером Святой Монахини.

Охваченная эмоциями, Ведьма Кошмаров подняла взгляд на разрушенный храм вдали — это было место, куда она не ступала более двадцати лет, охраняемое верой Святой. Даже спустя восемь лет после её смерти барьер всё ещё упрямо сдерживал остатки Дьявола.

Но стоило только заполучить её памятную вещь...

— Эта проклятая, проклятая Мария, она обманула вас, она непростительна! — Ведьма Кошмаров подняла памятную вещь Марии перед святым барьером, выражая свою тоску по несуществующему. — Мой Господин, разве я не похожа на неё теперь? Только я...

В момент соприкосновения памятной вещи с барьером сработала тайная техника, прикреплённая к ней, и ужасное чёрное пламя внезапно вспыхнуло в руке Ведьмы Кошмаров. Она отпустила вещь в изумлении, но было уже поздно. Пожирающее всё пламя ада быстро охватило её тело, и адский огонь полностью поглотил её.

Прежде чем она успела издать крик, она превратилась в пепел под действием абсолютной силы, а бешеная демоническая энергия просочилась в землю, вызывая волны подземных толчков.

Жестокая игра Ведьмы Кошмаров подошла к концу. Наступал рассвет, и ночные демоны, контролируемые силой ведьмы, медленно разошлись по своим убежищам. Теперь цикл ужасов прекратился навсегда.

За пределами руин Ватикана земля всё ещё дрожала. Ци Лэжэнь уже выпил противоядие, и боль полностью покинула его тело, оставив после себя лишь липкий холодный пот. Когда боль проходит, человеческая память, защищаясь, быстро стирает воспоминания о физических страданиях, и при воспоминании они кажутся нереальными.

— Я в порядке, — сказал Ци Лэжэнь, выпрямляясь и вытирая холодный пот со лба. — Нам нужно срочно доставить второе противоядие доктору Лу.

Нин Чжоу тихо кивнул, глядя на исчезающий демонический барьер. За ним лежала глубокая тьма. Что-то звало его.

— Если с планом Су Хэ всё в порядке, Ведьма Кошмаров должна быть мертва, и этот барьер исчез. — Ци Лэжэнь не чувствовал демонической энергии, исходившей из глубин Ватикана несколько секунд назад. Естественно, он не знал о судьбе Ведьмы Кошмаров и немного волновался. В этот момент весь холм, на котором стоял Ватикан, слегка дрожал, словно внутри бушевала какая-то ужасная сила, что вызывало недоброе предчувствие.

— Она мертва.

— После этого бедствиям придёт конец.

— Угу.

— Но напоминание о задании всё ещё не появилось. Видимо, согласно цели, Сон Святой Монахини должен быть завершён... Памятная вещь, символизирующая разрушение, находится внутри, верно? — снова спросил Ци Лэжэнь.

Нин Чжоу кивнул.

Ци Лэжэнь инстинктивно почувствовал, что Нин Чжоу находится в плохом настроении, и это вызвало у него нервное напряжение. Столько слов застряло у него в горле, что он не мог открыть рот. Он хотел утешить Нин Чжоу, но не знал, с чего начать. Он хотел подбодрить его, но чувствовал, что его слова звучали сухо.

Но по крайней мере сейчас он был уверен, что Нин Чжоу изменился. Для него он вышел за пределы того, что можно было бы назвать просто другом, но он не мог дать ему разумного и рационального определения.

Он не мог сказать этого, не мог сказать ничего, даже малейший намёк был бы кощунством по отношению к вере Нин Чжоу.

— Я... я отнесу противоядие доктору Лу, — трусливо отступил Ци Лэжэнь. Он сделал шаг назад и уже собирался уйти, но, пройдя два шага, с сожалением обернулся. — Подожди меня, и когда я вернусь, мы пойдём в Ватикан вместе.

Нет, это было не то. Это не то, что он имел в виду.

— Или... ты пойдёшь со мной? — Ци Лэжэнь с надеждой посмотрел на Нин Чжоу и, собравшись с духом, спросил.

Нин Чжоу, стоящий в темноте, был освещён слабым светом звёзд, и его силуэт словно растворялся во тьме.

Он ждал долго, но не получил ответа. Необъяснимо у Ци Лэжэня защемило в носу, и он не хотел ни уходить, ни поворачиваться. Даже если он знал, что это ненадолго, что они скоро снова встретятся, что это всего лишь на мгновение. Всё будет хорошо, совсем скоро.

Ци Лэжэнь натянуто улыбнулся и крикнул: 

— Тогда оставайся здесь, я скоро вернусь. Ты должен ждать меня! Обязательно жди меня!

Сказав это, он побежал по дороге, по которой они пришли.

Земля всё ещё дрожала и скорбела, а холодный ночной ветер дул ему в лицо, высушивая пот. Его сердце билось всё быстрее в такт шагам. На пустынных улицах не было ни людей, ни демонов, только его шаги нарушали тишину ночи, унося воспоминания.

Пока он бежал, мысли возвращались к прошлому. Он вспоминал его объятия, его поцелуи и обжигающую температуру его кожи.

Что заставляло его думать, что он равнодушен?

Цель становилась всё ближе и ближе. Дорога сюда была долгой, но обратный путь казался таким коротким. Ночной страж уже ушёл. Ци Лэжэнь остановился, запыхавшись, и протянул противоядие Су Хэ, стоящему посреди дороги: 

— Ведьма Кошмаров мертва. Это противоядие. Передай его доктору Лу.

Су Хэ не спешил брать. С лёгким удивлением он спросил: 

— Почему ты плачешь?

Ци Лэжэнь растерянно вытер лицо, и слабый, но яркий звёздный свет отразился в следах влаги между его пальцами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178265