Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 106. Тайное общество убийц (8)

— Я действительно не знал об этом раньше... Лишь недавно услышал о полях и полуполях, — с трудом произнёс Ци Лэжэнь. — Я думал, что 'Барьер Святого Духа' был просто защитным заклинанием, привязанным к памятной вещи его матери. Я не ожидал...

— Это действительно реликвия его матери; подобные мемориальные предметы действительно могут содержать магию, помогающую ускорить формирование поля. Полуполе Нин Чжоу было сформировано благодаря реликвии матери, но развитие такого поля крайне нестабильно до полного завершения процесса. Принудительное использование неизбежно приводит к коллапсу полуполя. Повторное формирование потребует значительно больше усилий, чем первоначальное. Откровенно говоря, божественный дар Нин Чжоу значительно уступает таланту его матери Марии, которая уже в его возрасте достигла уровня мастера поля, — объяснила Чэнь Байци.  

— Нин Чжоу и так невероятно силён. Когда мне было столько же, я ещё учился в университете. Курицу бы не смог зарезать, — не удержался от защиты Нин Чжоу Ци Лэжэнь.  

Чэнь Байци бросила на него многозначительный взгляд: 

— Конечно, по сравнению с тобой. Когда я впервые попала в Мир Кошмаров, Нин Чжоу было всего тринадцать. Он даже не мог освоить базовое исцеление святым светом. Даже после смерти Марии, когда его взяли в Святой Престол, он так и не овладел магией в должной мере. Я всегда была против использования тайных методик Престола для формирования его полуполя — этот путь не для него. Даже достигнув уровня поля, он вряд ли смог бы продвинуться дальше. Поэтому разрушение полуполя может быть для него благом.

Ци Лэжэнь открыл рот, но не нашёл слов. Его знания о Нин Чжоу были слишком поверхностны. Каждый рассказ Чэнь Байци приоткрывал лишь крошечную часть айсберга его жизни. Ему хотелось расспросить подробнее, но он не знал, с какой позиции это сделать. В итоге осталось лишь молчание.  

В памяти всплывали обрывки информации: Святая Монахиня Престола, юный мастер поля, появившаяся во время вторжения преисподней двадцать лет назад... Собрав эти намёки воедино, он вспомнил одного NPC... в  Игре Кошмара... Леди, известной больше по легендам, чем по имени.  

Оказалось, её последние дни прошли не в Святом Городе, а в деревне Сумерек.  

Оказалось, она была матерью Нин Чжоу.  

— Ты уже восемь лет в Мире Кошмаров, — наконец произнёс Ци Лэжэнь.  

— Да, восемь лет... Я почти сформировала поле, но оно разрушилось на грани жизни и смерти. До сих пор не смогла повторить этот шаг. Увы, вторых восьми лет у меня не будет, — в уголках глаз Чэнь Байци мелькнула тень одиночества. Эти восемь лет жизни и смерти оставили лишь тонкие морщинки у глаз. — У всех есть предел. Посредственности не живут и трёх лет, таланты — не более десяти. Рано или поздно сложность заданий превысит твои возможности.

— Этот день наступит для всех, и большинство не доживёт до него — удача не вечна, — добавила Чэнь Байци.  

Ци Лэжэнь хотел узнать больше о полях — как их формировать, для чего они нужны. Но Чэнь Байци отказалась объяснять, сказав, что излишние знания могут заставить усомниться в смысле жизни. По дороге домой он всё ещё размышлял о полуполях. Кольцо-реликвия Тайного Общества было предметом полуполя, но использовалось многократно. Чем оно отличалось от обычных полуполей? Он вспомнил слова Мяо Ли о том, что убийство заложников полуполя общества не даёт шанса стать мастером поля...  

Вернувшись в дом Рэда, Ци Лэжэнь в изнеможении рухнул на диван. Нервно закурив, он словно вернулся в ту неловкую ночь. Что чувствовал тогда Нин Чжоу? Сколько бы ни сделал для других, какую бы цену ни заплатил — никогда не скажет об этом, даже отдалится, чтобы никто не догадался. Такой характер одновременно восхищает и бесит.  

Затушив сигарету, Ци Лэжэнь отбросил её. Пришлось научиться курить для задания, но подсаживаться он не собирался. Вспомнив о незаконченной тренировке, он переоделся и спустился в подвал.  

Через неделю предстоял отборочный ритуал, и он был уверен — это будет испытание на грани жизни и смерти.  

---  

— Опять будет дождь. Погода стала очень изменчивой, — миссис Кэтлин потягивала горячий кофе. Эшли, стоявший рядом, исподлобья наблюдал за собеседником.  

Рэд развалился в кресле, закинув ноги на столик. Он рассеянно смотрел в окно, подперев голову рукой. Серебряные цепочки на сапогах поблёскивали в свете заката: 

— Который час?

— До полуночи пять минут. Когда время придёт, нас перенесёт в полуполе. Если ты не член местного отделения Общества, тебе понадобится моё поручительство, но в следующий раз сможешь входить сам, — улыбаясь, миссис Кэтлин снова завела речь о вечеринке, сожалея, что Сид не пригодился.  

Рэд оживился, облизнув губы с понимающей усмешкой: 

— Хотя я и хотел бы принять его, увы... Этот дикий котёнок оказался ревнивцем, и его пыл в последние дни превзошёл все ожидания.

Миссис Кэтлин скользнула взглядом по следам на его шее и усмехнулась: 

— Это заметно.

Внешне Ци Лэжэнь сохранял холодное и благородное выражение лица, но внутри его переполняли эмоции. Для полного правдоподобия он использовал шприц без иглы, долго создавая эти следы на своей шее. К счастью, его усилия не пропали даром.  

— Кстати говоря, Сид совершенно потерял себя с того дня, как ты его вернул. Я слышала, он нашёл мужчину для экспериментов и теперь просто одержим этим... Моя подчинённая уже жаловалась, что он стал рассеянным в постели, — прикрыв нижнюю часть лица веером из перьев, миссис Кэтлин произнесла это с оттенком горечи в голосе.  

Ха, мой "натурал" свернул не туда после одного моего откровенного видео, а виноват оказываюсь я? —  Будучи девственником, Ци Лэжэнь испытывал настоящее замешательство перед этой компанией, думающей исключительно о плотских утехах.  

— Мой Эшли куда лучше. Мне нравятся такие милые мальчики, словно неспелые яблочки, — улыбаясь, миссис Кэтлин нежно провела пальцем по раскрасневшейся щеке Эшли.  

Однако она не заметила, как Эшли постоянно краснел, бросая взгляды на Ци Лэжэня, и вёл себя как смущённый оленёнок.  

Ци Лэжэнь почувствовал усталость: 

Мадам, вы же возглавляете гедонистическую организацию, почему все ваши мужчины ТАКИЕ ГЕИ? Если взяться за их перевоспитание сейчас, ещё не поздно...

— Время пришло, — миссис Кэтлин закрыла веер, поднялась и протянула руку Ци Лэжэню.  

Они соединили руки, и ослепительно белый свет окутал сначала миссис Кэтлин с Эшли, а затем и Ци Лэжэня.  

Мощный рывок вырвал их из деревни Сумерек и перенёс в полуполе.  

Ощущения от входа в это полуполе кардинально отличались от входа в поле Су Хэ. Поле Су Хэ почти не отличалось от реального мира, и переход был комфортным. Здесь же Ци Лэжэнь с самого первого мгновения ощущал нереальность происходящего.  

Перед ними раскинулась огромная подземная пещера. Внизу клокотала вязкая красная магма, а десятки закутанных в плащи фигур медленно двигались по единственному каменному пути, ведущему к площадке в центре пещеры.  

Над алтарём посреди магмы вздымался к своду пещеры ослепительный столб света.  

Эта картина показалась Ци Лэжэню до боли знакомой. Он вспомнил алтарь в подземном дворце из задания "Колдовское Жертвоприношение". Тогда Изабель вошла в подобный столб света. Возможно, это был способ связи Дьявола со своими последователями? Хотя Суд указал, что отношения между Дьяволом Убийств и адептами довольно отстранённые, и его личность вряд ли раскроют, Ци Лэжэнь всё равно нервничал, боясь неожиданного разоблачения и гибели в этом поле.  

На своде пещеры росли термофильные грибы, испускающие призрачное голубое свечение, превращающее купол в подобие Млечного Пути. Горячий воздух и бурлящая под ногами магма добавляли этому полуполю поистине адской атмосферы.  

Большая группа людей медленно приближалась к каменной площадке, где их уже ждал человек.  

Ли Ян, официальный представитель отделения Тайного Общества Резни в деревне Сумерек.  

В тот момент, когда Ци Лэжэнь увидел его, в животе у него похолодело.  

Он знал этого человека, и тот знал его. Ло Ишань — так его звали, видел его новичком, связанным со Святым Престолом. На том самом корабле, заражённом Семенем Резни, они вместе сражались против игрока, павшего жертвой семени.  

Его имя было Ло Ишань.  

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178242