Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 99. Тайное общество убийц (1)

[Игрок Ци Лэжэнь завершил задание «Замок Плача». Процент выполнения — 95%.]

[Начислено: 20 базовых дней выживания и 30 бонусных дней выживания. При выполнении задания более чем на 90% вы получаете случайный предмет в лотерее.]

[Синхронизация данных: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Синхронизация завершена.]

Ци Лэжэнь вернулся в свой дом в деревне Сумерек, но откровение, полученное в последний момент задания, продолжало звучать в его сознании, заставляя содрогаться. Он не мог перестать размышлять об этом. Изабель, NPC, служащая Дьяволу Обмана, появилась в задании. Она или другие демоны должны были вмешаться в сюжет во время его генерации. Хотя временной промежуток сюжета был очень большим, сам процесс генерации задания должен был занимать лишь мгновение, поэтому временного конфликта не было. Но зачем они это сделали?

Чем больше он думал, тем более беспомощным себя чувствовал. Он был всего лишь обычным игроком, крошечным червяком перед лицом этого огромного заговора.

Ци Лэжэнь вздохнул и активировал случайную награду.

[Песок Обратного Течения: Вы можете сбросить время перезарядки одной карты навыков, чтобы использовать её мгновенно. Осталось использований: 1/1]

Ци Лэжэнь буквально засиял от радости, его подавленное настроение моментально улучшилось. Этот одноразовый предмет мог спасти его в критический момент. Даже если его навык S/L был на перезарядке, стоило использовать этот песочный таймер — и он тут же сбрасывался, позволяя использовать его снова!

Это почти как дополнительная жизнь.

В сочетании с Демоническим Этикетом и Пасхальным Яйцом... эта миссия принесла ему невероятные награды. Неужели это не просто удача, а его везение действительно изменилось?

Жаль, что ноутбук не попал в деревню Сумерек. Ци Лэжэнь твёрдо решил: через пару дней он отправится к Чэнь Байци и спросит о трансформаторе. Он планировал брать его в будущие задания. Он чувствовал, что подобная ситуация рано или поздно повторится, и на этот раз он будет готов.

Задание «Замок Плача» принесло Ци Лэжэню огромную награду: 50 дней выживания плюс оставшиеся 50 дней и 3 часа — теперь у него было целых 100 дней и 3 часа в запасе. С вычетом расходов на еду у него оставалось почти три месяца, и Ци Лэжэнь решил заняться саморазвитием, а не спешить брать новое задание — его первое обязательное задание должно было начаться через полмесяца.

Каждый игрок получал одно обязательное задание в месяц, и с течением времени их сложность росла. Но для новичка первое обязательное задание было проще, чем даже в обучающей деревне.

Два-три месяца — не так уж мало. Если тренироваться усердно, можно было полностью освоить основные боевые навыки и освободить слот для карт. Ещё давно Су Хэ подарил ему кинжал — карту предмета, которую тоже нужно было вставлять в слот, — но из-за нехватки места она лежала без дела. Настоящее расточительство!

Перед завершением задания они втроём договорились встретиться завтра на ужин. Ци Лэжэнь взглянул на время. Хотя морально он чувствовал себя неплохо, ночь, проведённая в бегах по замку, измотала его, и сейчас ему нужен был отдых.

Умывшись, он лёг в кровать. Уникальное «солнце» деревни Сумерек нельзя было назвать ярким, но после прошлого сна он постирал одеяло в комнате и наблюдал, как мокрая простыня медленно сохнет в лучах заката. Теперь же на теле ощущался неприятный холод. Даже Ци Лэжэнь, обычно не обращавший внимания на бытовые неудобства, почувствовал дискомфорт. Ворча на одеяло, он перевернулся и заснул.

Во сне он оказался среди моря звёзд, крошечный и ничтожный перед лицом бескрайней вселенной.

Неподалёку в вакууме плавало кресло, в котором сидела Мяо Ли, перелистывая книгу на коленях. Почувствовав его присутствие, она подняла глаза и поправила очки: 

— Добрый вечер. Хотя я не хотела запускать тебя в задание так скоро, но выпал редкий шанс. Мы решили действовать заранее.

Ци Лэжэнь спокойно посмотрел на неё, создал собственное кресло и сел. 

— Что-то случилось с Тайным Обществом Убийц?

— Бинго. — Мяо Ли щёлкнула пальцами. — Вкратце: мы поймали главу отделения Общества в деревне Сумерек. Это была крупная рыба.

— Раз вы схватили ключевую фигуру, зачем вам нужен я? — Внутри него шевельнулось дурное предчувствие. Он чувствовал, что его ждёт серьёзное испытание!

Мяо Ли вздохнула: 

— А потом он умер. Семя Резни в нём вырвалось наружу.

— И?..

— Давай по порядку. Начнём с самого Тайного Общества Убийц. Деревня Сумерек находится под контролем Суда, поэтому их отделение здесь крайне скрытно. У них нет постоянной базы, все члены общаются под фальшивыми именами, вербуют игроков и выполняют особые задания. Внутри царит хаос — они даже не объединены, словно стадо баранов. Только сильнейшие удостаиваются внимания Дьявола Убийств и становятся его последователями, остальные же — просто жалкие жертвы.

— Разве никто не предавал их? Вы не подкупали информаторов?

Мяо Ли одобрительно посмотрела на него: 

— Мы пытались. Но есть одна проблема. Передача Семени Резни похожа на вампирское проклятие. Тот, кто носит в себе Семя, передаёт его новым людям через ритуал, становясь их «наставником». Во время церемонии заражённый клянётся в верности Дьяволу, и эта клятва — нерушимый контракт. При попытке предательства Семя мгновенно пробуждается, убивая носителя.

Ци Лэжэнь сдержал желание прикоснуться к своему Семени и холодно спросил: 

— Поэтому вы выбрали меня? Потому что я заразился случайно, а не через этот ритуал?

— Это важная причина, — усмехнулась Мяо Ли, — но не единственная. В каждом отделении верующие выбирают носителя кольца-реликвии, и это кольцо связано с полем, дарованным Дьяволом Убийств...

— Поле?! — не удержался он.

Мяо Ли приподняла бровь: 

— Похоже, ты кое-что знаешь о полях.

Ци Лэжэнь промолчал.

— Но это незавершённая версия. Представь его как портативное пространство, потому что это поле привязано не к носителю, а к клятве с Дьяволом. Оно слабее обычного поля, и у него нет шансов на завершение. Но носитель может использовать его, чтобы призывать членов своего отделения, исполняя приказы Дьявола и становясь их лидером. — Она сменила позу, подперев щёку рукой. — Кажется, ты что-то хочешь сказать?

Ци Лэжэнь покачал головой: 

— Я слышал кое-что о полях... Раз вы поймали главу отделения, разве у него не должно было быть этого кольца?

— Увы. После его смерти кольцо вернулось к изначальному владельцу. Теперь они готовы выбрать нового носителя. Каждый последователь Дьявола Убийств имеет право участвовать в отборе. У всех есть выбор. — Её улыбка стала загадочной. Она пристально смотрела на Ци Лэжэня, словно проверяя, как он отреагирует.

— Значит, вы хотите, чтобы я внедрился к ним и попытался стать новым носителем для этого отделения? — Он почувствовал абсурдность ситуации. — Вы серьёзно думаете, что я справлюсь?

— Справишься. Потому что у нас есть идеальная история для тебя.

Ци Лэжэнь широко раскрыл глаза. Это предчувствие было ужасным.

— Мы подготовим тебя за десять дней... Всесторонне. Постарайся. Желаю удачи.

***

В Деревне Сумерек, вечно окутанной закатным светом, начался сильный дождь.

Крупные капли били по брусчатке скрытых переулков, поднимая брызги, а шум ливня заглушал все остальные звуки, погружая мир в водяную пелену. Даже рёв машин, не умолкавший ни днём, ни ночью, стихал под этим плотным занавесом.

Было темно, как в полночь, и уличные фонари освещали лишь семь-восемь метров вокруг. В одном из таких тёмных уголков раздались звуки борьбы, вспугнувшие птиц, укрывшихся под карнизами. Запах демонов заполнил это место, а Семя Резни утихло, исчерпав силы хозяина.

Битва быстро закончилась. В дожде ничего не произошло.

— Доклад: задержан последователь Дьявола Убийств,  — доложил в рацию офицер следственного управления, наступив ботинком на спину сбитого с ног подростка.

Из динамика раздался ленивый голос Эла: 

— Доставить живым

— Принято! — Офицер выключил рацию и пнул потерявшего сознание юношу. Тот не шевелился — после активации "Семени" его тело впало в состояние крайней слабости, граничащей с обмороком.

Офицер брезгливо скривил губы и грубо схватил подростка за шиворот... Кровь, сочившаяся из раны на животе юноши, немедленно смывалась потоками дождя. На детском лице задержанного отразилась гримаса боли, а в глазах читалась немая мольба.

— Имя? — отрывисто спросил офицер.

"..." Подросток молчал. Он уже осознал безнадёжность положения, и это осознание сломило его волю.

— Говори! — Резким движением офицер поднял ногу и ударил коленом в кровавую рану. Подросток вскрикнул и разрыдался, судорожно всхлипывая.

— Жалкая тварь, — сплюнул офицер, скрутил юноше руки и потащил его к кораблю следственного управления.

Темнота сгущалась, ливень усиливался с каждой минутой. Грохот падающих капель почти полностью заглушал все остальные звуки. В ушах офицера назойливо звенели всхлипы задержанного, действуя на нервы. Он раздражённо оглянулся на подростка и рявкнул: 

— Ну что ревёшь, как баба? Ты что, девчонка?!

Подросток испуганно пробормотал: 

— Но мне же больно..

Офицер уже открыл рот для очередной грубости, но внезапно замолчал. 

Его лицо исказила гримаса крайнего удивления, почти растерянности. Он резко повернул голову, но это движение лишь ускорило развязку. Раздался глухой удар — и тело офицера отбросило, как сломанную куклу. Он рухнул в промокшую землю, а кровь, хлеставшая из спины, смешивалась с дождевой водой, образуя жутковатый "кровавый родник".

Ошеломлённый подросток повалился на землю, забыв даже плакать. Его взгляд притянула фигура в плаще с капюшоном — в руке незнакомца поблёскивал окровавленный кинжал. Неизвестно, когда этот человек появился, но он с лёгкостью убил того, кто ещё минуту назад казался подростку всесильным...

— Жалкая тварь,  — насмешливо повторил незнакомец только что произнесённые офицером слова. Было неясно, к кому именно они относились — к дрожащему подростку или уже мёртвому охраннику.

Это было потрясающе! Хотя голос звучал слегка женственно, в нём чувствовалась стальная холодность!

Подросток с благоговением смотрел на таинственного спасителя, появившегося словно ночной демон. Даже боль от раны временно отступила перед этим зрелищем.

— Уходи. Скоро придут другие псы из Суда, — ледяным тоном произнёс незнакомец.

— Ох... Да-да! Благодарю, господин! — подросток, словно получив второе дыхание, оживился и закивал.

Ци Лэжэнь откинул капюшон и безмолвно окинул юношу оценивающим взглядом.

Всё шло хорошо... пока не случилось это:

[Стирка в Дождливый День: Осталось использований — 2/3.]

Чёрт возьми!

Ци Лэжэнь едва не взорвался от ярости и на уровне инстинкта создал точку сохранения в критический момент. Почти одновременно серебряная стрела пронзила его спину насквозь.

Точка сохранения оказалась прямо под ногами. После загрузки сохранения Ци Лэжэнь услышал металлический звон — стрела, потерявшая цель, беспомощно упала на мокрую землю. Чудом пронесло.

Он резко развернулся, брызги дождя взметнулись вокруг него веером. В тусклом свете далёкого фонаря мелькнула тень с коротким мечом. Фигура двигалась с пугающей скоростью, лезвие уже почти достигло цели — но в последний миг атакующий внезапно остановился, неестественно изменив траекторию удара. Клинок сверкнул в ночи серебристой дугой, подобно падающей звезде.

Лезвие прошло в считанных миллиметрах от носа Ци Лэжэня, рассекая его плащ пополам. Он инстинктивно отпрянул назад, шлёпнувшись в лужу — точь-в-точь как человек, едва увернувшийся от несущегося поезда. В ужасе он поднял глаза и увидел те самые незабываемые голубые глаза.

В лесу, в подземелье, на кладбище, в замке, во сне... Он вспоминал их бессчётное количество раз, но никак не ожидал встретить именно так — внезапно и бесповоротно.

Одинаковое чувство шока отразилось на лицах обоих мужчин.

Пряжка плаща была разрублена пополам, капюшон слетел. Промокшая ткань тяжело сползла с плеч, обнажая кадык и чётко очерченные ключицы. Ворот рубашки расстегнулся почти до живота, демонстрируя гладкую кожу, а короткий подол задрался, открыв взору пупок... Нин Чжоу отвел взгляд, будто обжёгшись, и вновь устремил его в лицо незнакомца.

Это было молодое лицо, до боли знакомое... но подведённые чёрным глаза, алые тени на веках и сердечко-татуировка на скуле делали его неузнаваемым.

Нин Чжоу замер, его клинок застыл у самого горла Ци Лэжэня. Один стоял во весь рост, другой сидел в луже — они молча смотрели друг на друга, застыв под тусклым светом фонаря, словно персонажи картины, где свет вечно противостоит тьме.

А ливень всё не утихал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178235