Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 70. Семя резни (9)

Глава 70. Семя Резни (9)

Это был он!

Хотя голос не был знакомым, Ци Лэжэнь слышал его всего несколько минут назад в центре заданий — тот самый человек, которого он встречал на дирижабле!

Зачем он...

Ответ был очевиден — он пришёл за его навыком!

За тем самым магическим навыком «воскрешения из мёртвых», который Ци Лэжэнь продемонстрировал на дирижабле!

Но он не знал, что это вовсе не навык воскрешения, а привязанный навык «Закон S/L», который невозможно передать другим.

С лезвием у горла Ци Лэжэнь лихорадочно соображал. Что делать? Отдать карту навыка? Нет, это верная смерть — даже если бы навык можно было передать, кто гарантировал, что нападающий оставит его в живых? Но если тянуть время...

«Неужели придётся использовать навык «Закон S/L»?» — похолодело внутри у Ци Лэжэня. — «Я хотел использовать его как можно реже, но похоже...»

Стоп. Этот человек знал о его способности воскресать. Почему он так уверен в себе? Разве он не боится, что Ци Лэжэнь убьёт себя, воскреснет и затем расправится с ним? Он же видел, как тот оживал на дирижабле и освобождался от пут.

— Быстро выкладывай все карты навыков! — Прорычал мужчина, и лезвие вонзилось глубже, разрезая воротник и кожу. Холодок боли пробежал по шее, тёплая кровь пропитала ткань и потекла вниз.

И тут спокойные мысли Ци Лэжэня внезапно оборвались.

Кровь.

Ненависть.

Убить.

Холодная, как змея, необъяснимая сила поползла вниз по шее, радостно и жадно разрастаясь вдоль позвоночника под кожей.

— А-а-аргх! — За спиной раздался пронзительный крик. Рука, прижимавшая его, внезапно была вывернута Ци Лэжэнем, а его пальцы, словно стальные клинки, вонзились в живот нападавшего. Вихрь энергии закрутился в его пальцах и взорвался с оглушительным рёвом.

Тело высокого худощавого мужчины отбросило на несколько метров. Тёмно-алая кровь хлынула из развороченной брюшной полости, смешиваясь с выпавшими внутренностями и медленно пропитывая землю.

Оно ликовало, но этого было недостаточно.

Пустым, лишённым эмоций взглядом Ци Лэжэнь уставился на металлическую вышку в нескольких метрах. Трёх-четырёхметровая конструкция с флюгером, тихо поскрипывавшим в вечернем ветерке.

Снайпер, затаившийся в тени на вершине, уже прицелился в него.

На лице Ци Лэжэня расплылась странная, жуткая улыбка. Словно само зло материализовалось в багряных отсветах заката.

Раздался выстрел.

Ртутная пуля лишь задела руку, явно направленная не убить, а лишь лишить способности сопротивляться.

Ци Лэжэнь с неестественной точностью увернулся в последний момент, а в следующее мгновение рванул к вышке со скоростью гепарда. Его руки цепко ухватились за стальные перекладины, и он взобрался наверх, где снайпер в панике замахнулся коротким ножом. Ци Лэжэнь без раздумий схватил лезвие голой рукой.

Кровь брызнула фонтаном, лишь подстегнув его ярость. В бешеном порыве он выхватил кинжал и одним точным движением перерезал снайперу горло.

Фонтан крови из сонной артерии был прекрасен, как мазки на закатной картине.

Заляпанный кровью с головы до ног Ци Лэжэнь с почти детским любопытством разглядывал бездыханное тело, которое судорожно дёрнулось и свалилось с вышки. Вместе со смертью владельца исчезла и его необычная снайперская винтовка, возвратившись в инвентарь.

Стоя на вершине, он слушал гул пролетающих над головой дирижаблей, напоминающий грохот механизмов гигантской фабрики. Отсюда весь Остров Заката был виден как на ладони — город из стали и камня, окутанный тяжёлым светом заходящего солнца. Ряд огромных труб извергал клубы белого пара, в котором играла радуга.

Порыв ветра, пахнущий машинным маслом, ударил в нос. Ци Лэжэнь закашлялся и опустился на колени. Кашель поднял вкус железа во рту, смешавшись с тошнотворным запахом крови на лице.

Леденящий холод отступил назад в шею, разум понемногу возвращался из бездны, а вместе с ним пришла и острая боль от ножевого ранения.

Это было ужасно. Только что он будто находился вне своего тела — глаза видели, но он не мог контролировать свои действия. Вернее, не хотел контролировать! Его сознание было полностью захвачено всепоглощающей жаждой убийства, и он без малейших колебаний расправился с двумя нападавшими.

Дрожащими руками Ци Лэжэнь смотрел на запачканные кровью ладони. Он отчётливо помнил, как его пальцы вонзались в плоть, как взрывной волной разнесло внутренности... Липкое ощущение вызывало приступ тошноты.

Такова ли сила зла?

С отвращением он достал из инвентаря флягу с водой, старательно отмывая кровь с рук и лица. Полотенце быстро пропиталось красным, а порезанная ладонь, странным образом, уже почти не кровоточила. Он швырнул окровавленную тряпку прочь, словно мог таким образом сбежать от осознания содеянного.

Спустившись с вышки, он чувствовал себя совершенно опустошённым — будто только что использовал навык «Закон S/L».

Похоже, использование «Семени» всё же создаёт значительную нагрузку на организм. Если есть возможность, ему следует избегать его активации, иначе он не знает, как долго сможет сохранять контроль над своим рассудком.

Тело высокого худощавого мужчины лежало у основания разрушенной взрывом стены. Этот коварный грабитель устроил ему засаду с использованием взрывчатки, да ещё и в сговоре со снайпером. Если бы «Семя Резни» Ци Лэжэня не пробудилось при виде собственной крови, он бы уже как минимум дважды погиб в этой переделке.

Стоит ли убирать тела? Ци Лэжэнь стоял над трупом, размышляя, всеми силами стараясь не думать о кровавой бойне, которая здесь только что разыгралась.

— Привет, — раздался знакомый голос у него за спиной.

Ци Лэжэнь вздрогнул от неожиданности и резко обернулся.

Эл сидел на стене переулка, скрестив руки на груди, и наблюдал за ним с невозмутимым видом.

Когда он успел подойти?! Ци Лэжэнь абсолютно ничего не почувствовал.

— Ты следил за мной? — Первой мыслью Ци Лэжэня было то, что за ним установили слежку люди из Суда.

Уголок рта Эла дёрнулся в подобии улыбки:

— Ты слишком много о себе думаешь. У нас и без того полно работы, чтобы следить за твоей жалкой жизнью.

Его слова звучали откровенно грубо, но этот ответ почему-то даже немного успокоил Ци Лэжэня. Он не хотел, чтобы за ним круглосуточно наблюдали люди Суда. Да и сомневался, что они бы вмешались, даже если бы следили. Если бы он погиб в такой нелепой переделке, это лишь доказало бы его полную некомпетентность.

В конечном счёте рассчитывать можно только на себя.

— Значит, ты просто проходил мимо? — Ци Лэжэнь всё ещё с подозрением относился к его внезапному появлению.

— Не совсем. Кто-то обратился за помощью в Бюро, а я как раз осматривал окрестности. И тут натыкаюсь на тебя. Вечно ты влипаешь в какие-то истории, — Эл с явным интересом разглядывал Ци Лэжэня.

Ци Лэжэню нечего было возразить. В этот момент он заметил доктора Лу, осторожно выглядывающего из-за угла переулка:

— Эй, Ци Лэжэнь, ты в порядке?

Он пригнулся, словно пугливый зверёк у входа в нору, и не решался выйти, пока не убедился в безопасности. Теперь же он быстро подбежал:

— Мистер Эл? Давно не виделись.

Доктор Лу явно запомнил этого молодого человека со времён полёта на дирижабле.

Ци Лэжэнь удивлённо поднял брови:

— Ты разве не ушёл?

Доктор Лу обиженно посмотрел на него:

— Эй, ты что, считаешь меня полным идиотом? Когда ты сказал, что атмосфера подозрительная, а потом внезапно «заторопился» — сразу было ясно, что что-то не так. Как законопослушный гражданин, я конечно же решил обратиться к правоохранителям! — Он самодовольно улыбнулся, явно гордясь своей сообразительностью.

Однако Эл не оценил его рвения. И холодно заметил:

— Я не полицейский, а Суд — не полицейский участок.

Доктор Лу смущённо пробормотал:

— Какая разница в названиях...

Эл больше ничего не сказал. Откинувшись назад, он исчез за стеной так же внезапно, как и появился.

В переулке, озарённом мягким светом заходящего солнца, остались двое живых и двое мёртвых.

— Пойдём ко мне, я обработаю твои раны и заодно проверю, подействует ли на тебя моя способность, — доктор Лу бережно взял правую руку Ци Лэжэня, которой тот схватил лезвие, и внимательно осмотрел её. Рана уже не кровоточила, нервные окончания не были повреждены — ничего серьёзного. Он применил свой лечебный навык.

Ци Лэжэнь в последний раз окинул взглядом тела на земле, подавив навязчивое желание потрогать «бомбу замедленного действия» у себя на затылке, и последовал за доктором Лу.

В этот момент большие башенные часы в центре Острова Заката вновь огласили округу своим звоном — раз, два... Густые металлические звуки разнеслись во все стороны, растворяясь в вечернем воздухе.

Недалеко от места происшествия, на одной из причудливых стальных конструкций, напоминающих фантастическое дерево, сидела Мяо Ли. Она наблюдала за удаляющимися фигурами Ци Лэжэня и доктора Лу и тихо прошептала:

— «Семя Резни» в нём развивается значительно быстрее ожидаемого. Такая скорость роста ненормальна.

Неизвестно когда появившийся рядом Эл по-прежнему держал руки скрещёнными на груди:

— Ты предупреждала его держаться подальше от демонических артефактов, ускоряющих рост?

— Конечно предупреждала. Может, это особенность его организма? Или он недавно контактировал с демонами? Находился под влиянием тёмных сил? Это объяснило бы, почему он заразился при такой низкой вероятности. Для «Семени Резни» он — идеальная «плодородная почва», — Мяо Ли задумчиво потёрла подбородок и вдруг вспомнила. — Он говорил, что знает Нин Чжоу, но сам в игре всего десять дней. Как он мог познакомиться с представителем Ватикана?

— А ещё он знаком с кем-то из Деревни Авроры, — равнодушно добавил Эл.

— Занимательно, — фыркнула Мяо Ли. — Но при таких темпах «Семя» созреет всего за несколько месяцев. Может, стоит помочь ему подавить его развитие..

— Делай что хочешь. Главное — не убей, как сказал Босс, — коротко напомнил Эл.

Мяо Ли небрежно пожала плечами:

— Как скажешь.

http://bllate.org/book/13221/1178206