Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 50. Колдовское Жертвоприношение (19)

Задание Изабель оказалось значительно сложнее, чем задание Элли по поиску сестры. Судя по подсказке системы, это скрытая сюжетная линия, связанная с основной историей "Колдовского Жертвоприношения". Ци Лэжэнь даже предположил, что это, вероятно, необходимое условие для достижения истинной концовки. Потерянные воспоминания Изабель должны содержать ключевые элементы, связанные с этим заданием, и им необходимо найти способ помочь ей восстановить эти воспоминания.

Ци Лэжэнь размышлял, с чего начать, и решил просто обсудить с Нин Чжоу возможность сначала отвести Изабель обратно в храм. Нин Чжоу не возражала, поэтому втроём они быстро вернулись в храм.

Едва войдя в зал, Ци Лэжэнь увидел Элли и Айшу, которые в панике разглядывали каменную стену. Лу Юсинь, Се Ваньван и Е Ся нигде не было видно.

— Что случилось? — поспешил к ним Ци Лэжэнь.

Айша указала на каменную стену: 

— Только что на стене внезапно появились новые слова...

Когда Ци Лэжэнь внимательно посмотрел, на стене было всего две строки: одна вверху по центру, сообщавшая им, что живые ведьмы собрались, а мёртвые вот-вот пробудятся. Затем внизу этой строки, ближе к левому краю, находилась подсказка о первой ведьме — той самой кандидатке в ведьмы, которую Ци Лэжэнь только что с таким трудом убил. В этот момент справа внизу появилась новая строка.

Фраза справа была похожа на ключ к разгадке: 

[Убейте всех нас и алтарь появится.]

Однако следующая фраза напоминала подсказку о другой кандидатке в ведьмы:

 [Я пробудилась, блуждаю вокруг, и тот, кто убьёт меня, получит моё богатство.]

Немного поразмыслив, Ци Лэжэнь почувствовал, что понял схему этих появлений подсказок.

Каждый раз, когда убивают ведьму, подсказка о другой появляется ниже предыдущей, и одновременно появляется ключ, связанный с выполнением задания. Когда они убьют всех семь ведьм, у них будет семь ключей, которые, возможно, укажут местонахождение конечного алтаря или способ жертвоприношения.

— Вторая ведьма не такая, как предыдущая. Она, должно быть, случайный босс, — сказал Ци Лэжэнь.

Нин Чжоу кивнула.

Из-за восстановления навыков Ци Лэжэнь не хотел сейчас рисковать, поэтому он спросил мнение Нин Чжоу, которая посмотрела на его травмы и покачала головой.

— Подождём, пока мои навыки восстановятся, а потом пойдём. Это займёт ещё около получаса, — прошептал Ци Лэжэнь, приблизившись к Нин Чжоу, и его тёплое дыхание коснулось её уха. Нин Чжоу мгновенно отпрыгнула на два метра.

Ци Лэжэнь посмотрел на богиню, лицо которой покраснело, но всё ещё сохраняло холодное выражение, и почувствовал, что его сразила её милота. Так забавно поддразнивать богиню!

В следующий раз повторю! — тайно пообещал он себе.

— Появилось ещё две! — крик Изабель заставил Ци Лэжэня очнуться и поспешить проверить.

За подсказкой о второй ведьме появилась соответствующая строка-ключ, сообщавшая, что кто-то убил вторую ведьму, и Ци Лэжэнь внимательно её изучил.

[Мы когда-то служили старому Дьяволу, но теперь служим Дьяволу, повелевающему обманом.]

Ци Лэжэнь вдруг вспомнил, что, кажется, двое игроков на дирижабле, направлявшемся в деревню Сумерек, заключили договор с Дьяволом Обмана, который позволял им похищать чужие дни жизни. Сила, Убийство и Обман — в сеттинге "Игры Кошмаров" эти три дьявола заменили старого Дьявола и правили подземным миром. Так значит, ведьмы, победившие в этом задании, служат Владыке Обмана? Возможно, игрок, завершивший финальное жертвоприношение в этом задании, превратится в слугу дьявола?

Поскольку в тот момент он не мог понять этого, Ци Лэжэнь тихо прочитал вслух подсказку о третьей ведьме.

[Готова ли ты к жертве, предавали ли тебя, видела ли ты, как любовь, прорастая отчаянием, искажается и становится прекрасной? Огонь любви, которого я жаждала, но так и не смогла получить, сжёг меня заживо.]

Кровавые слова были выгравированы на камне, переливаясь тёмно-красным блеском, и искажённая любовь, казалось, проникала в сердца людей сквозь эти письмена. Ци Лэжэнь внезапно вспомнил полные ненависти слова ведьмы, которую он убил расплавленным железом во дворе. Она сказала: "Я не причинила ей вреда... она солгала вам..."

Она... обманула?

В тот момент ситуация была слишком напряжённой, и Ци Лэжэнь не придал значения безумным словам ведьмы. Но теперь, оглядываясь назад, почему её заперли в гробу и сожгли заживо раскалённым металлом? Кто совершил эту жестокую казнь и какая была причина? Находясь в этом задании, Ци Лэжэню было трудно считать эти детали простыми совпадениями, и он верил, что здесь должен быть скрытый смысл.

Что произошло в этом подземном дворце во время прошлого жертвоприношения ведьмы? Как это связано с потерянными воспоминаниями Изабель? Среди всей этой путаницы Ци Лэжэнь не мог найти ни одной зацепки.

Шаги раздались снаружи храма, и все люди на каменных ступенях устремили взгляды на ворота. Лу Юсинь приближалась к ним с каменным выражением лица. Изначально аккуратные ритуальные одежды теперь были испачканы кровью, представляя собой шокирующее зрелище.

Лу Юсинь, оставшаяся в живых, казалось, излучала новый вид холодности - как её правая рука, пропитанная кровью, и в тот момент он не мог определить, была ли это её собственная кровь.

— Не волнуйтесь, — Лу Юсинь с облегчением заметила, как несколько NPC в страхе отступали. Она рассмеялась, и её лицо озарилось яркой улыбкой. — Это не моя кровь, это гниющая плоть, разлагавшаяся три года. На самом деле выглядит неплохо. Мне даже не досталось горячего – должно быть, я слишком сильно её разорвала.

Произнося это, она медленно подошла к каменной стене, провела окровавленной рукой по другой подсказке о ведьме и громко прочитала:

— Готова ли ты к жертве, предавали ли тебя, видела ли ты, как любовь, прорастая отчаянием, искажается и становится прекрасной? Огонь любви, которого я жаждала, но так и не смогла получить, сжёг меня заживо...Это чувство отчаяния поистине прекрасно.

Лу Юсинь, словно одержимая, смотрела на слова на стене и смеялась, пока... её не клюнула большая чёрная птица.

— Ой, твоя птица довольно свирепа! — сердито сказала Лу Юсинь, потирая клюнутый затылок.

Нин Чжоу свистнула, отзывая птицу обратно. Благодаря этому вмешательству атмосфера значительно улучшилась, и гнетущее чувство сдавленности в груди рассеялось. Немного подумав, Ци Лэжэнь спросил: 

— С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, всё хорошо. По дороге я увидела двух красавиц, дерущихся на пути, и решила совершить доброе дело. Боже, я такая добросердечная, — Лу Юсинь беззастенчиво похвасталась, оглядывая Ци Лэжэня и Нин Чжоу. Её выражение лица было несколько странным. — Можно спросить, как вы познакомились?

Чёрт, Лу Юсинь знала, что он мужчина! Если этот факт раскроется без его собственного признания, богиня может подумать, что у него дурные намерения! Он хотел сначала подружиться с богиней, используя преимущество своего женского облика, а потом, после выхода из мира квеста, устроить ей сюрприз. С фундаментом совместно пережитых испытаний богиня должна была бы принять его легче! Даже если они не станут парой, он сможет быть хорошим "запасным колесом". Он стремился быть "запасным колесом", которое самосовершенствуется!

Ци Лэжэнь, нервничая, естественно не заметил ничего необычного в поведении Нин Чжоу. Он изо всех сил пытался подмигнуть Лу Юсинь, отчаянно пытаясь передать ей свой внутренний крик: Умоляю, не разоблачай меня!

— Ну, мы встретились в лесу, и Нин Чжоу несколько раз спасала меня...— Хотя Ци Лэжэнь на самом деле слышал о Нин Чжоу от Чэнь Байци в деревне Сумерек, та тогда не назвала ее имени, а лишь сказал, что это "холодная красавица". Это описание было на удивление точным. Это действительно была холодная и прекрасная богиня.

Глаза Лу Юсинь бешено дёргались, и ей даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что Нин Чжоу смотрит на неё убийственным взглядом – приказывая заткнуться и убираться. Видимо, Нин Чжоу не хотел раскрывать свой пол в данный момент и быть воспринятым как парень с плохими намерениями своей любимой милашкой. Более того, окружение квеста было настолько опасным, что было бы плохо, если бы Ци Лэжэнь испытывал к нему неприязнь. К тому же он всё ещё был экипирован картой навыка "Тихая Медитация". Как только он откроет рот, придётся начинать всё с начала. Он попытается объяснить всё постепенно после завершения квеста.

Тем не менее, Лу Юсинь, уже увидевшая всю картину, могла лишь улыбнуться в ответ двум людям, которые считали себя натуралами, но в глазах других выглядели как лесбиянки, хотя на самом деле были геями: Ты велел мне заткнуться, так что не вини меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178186