Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 45. Колдовское Жертвоприношение (14)

Когда они выбрались из пещеры, уже наступал рассвет. Ци Лэжэнь задумался о том, как долго он проспал, затем внимательно посмотрел на богиню. Её лицо выглядело отдохнувшим — видимо, она тоже успела немного передохнуть.

С первыми лучами солнца три синих столба света один за другим пронзили утреннее небо. Оглянувшись назад, Ци Лэжэнь понял, что ближайший из них исходил от башни, печать на которой была снята совсем недавно. Этот таинственный свет каким-то образом проходил сквозь толщу земли и каменные пласты, и он не мог даже предположить, какая могучая сила стояла за этим феноменом.

— Похоже, три башни уже разблокированы. Только восточная осталась нетронутой. Давай отправимся туда — возможно, нам удастся снять последнюю печать, — предложил Ци Лэжэнь Нин Чжоу, стараясь звучать максимально уверенно.

Едва эти слова сорвались с его губ, как на восточной окраине леса в предрассветное небо взмыл четвёртый сияющий столб.

Чёрная птица каркнула с явной насмешкой: 

— Ха-ха-ха.

Ци Лэжэнь: "..."

Он буквально почувствовал, как по его щекам разливается жгучий румянец стыда.

Однако даже эта досадная оплошность не могла омрачить радость от того, что теперь он наконец-то сможет действовать в одной команде с богиней, а это уже было серьёзным достижением.

В этот момент перед его глазами появилось системное уведомление: 

[Первый этап ритуала колдовского жертвоприношения: снять печати с четырёх башен. Текущий прогресс: 4/4. Активирован второй этап: жертвенный подземный дворец.]

[История задания: В мрачных коридорах подземного дворца демона бродят бесчисленные духи умерших, среди которых семь кандидаток в ведьмы, готовые пробудиться из бездны смерти под влиянием тёмных сил... После успешного завершения ритуала жертвоприношения все выжившие игроки будут считаться выполнившими задание.]

[Начинается обратный отсчёт до телепортации. Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один... Телепортация завершена.]

Ци Лэжэнь увидел, как у его ног внезапно взметнулся ослепительный столб света. В замешательстве он бросил взгляд на Нин Чжоу и заметил, что её фигура тоже окутана сиянием. Окружающая реальность начала стремительно меняться, вызывая лёгкое головокружение. Когда мир снова обрёл стабильность, Ци Лэжэнь обнаружил себя стоящим в тёмной комнате, где единственным источником света была одинокая свеча, прикреплённая к каменной стене.

Он был совершенно один.

В гробовой тишине Ци Лэжэнь не стал сразу же выбегать на поиски других, а сначала занялся перераспределением карт навыков в своих слотах.

Навык "Стирка в Дождливый День" был возвращён в инвентарь, так как находился на перезарядке. Хотя эта способность не раз спасала ему жизнь, сейчас не было времени ждать её восстановления. Приоритет был отдан боевым навыкам и способностям S/L . Закончив подготовку, Ци Лэжэнь глубоко задумался о текущей ситуации.

Подсказка системы оказалась на удивление расплывчатой. Если судить по описанию, для завершения задания требовалось провести финальный ритуал, но конкретные детали оставались покрыты мраком. Основное внимание уделялось семи умершим кандидаткам в ведьмы, с которыми предстояло разобраться. Однако оставалось неясным, потребуется ли решать сложные головоломки или просто сражаться с врагами.

После открытия четырёх башен всех выживших игроков разбросало по разным уголкам подземного дворца. Система упомянула о бродящих духах, но особо подчеркнула, что кандидатки в ведьмы только "готовы пробудиться" — значит, эти мини-боссы пока находились в неактивном состоянии.

Для завершения ритуала сначала нужно было их пробудить? Но потребуется ли для этого плоть и кровь живых, как при снятии печатей с башен? Вряд ли — количество оставшихся в живых было слишком мало. Четверо уже были принесены в жертву у башен, плюс те, кто погиб от атак монстров. В лучшем случае оставалось восемь игроков, а возможно, даже меньше семи. Такой метод явно не подходил, иначе задание превратилось бы в бойню на выживание. Тогда зачем системе уточнять, что "все выжившие игроки" получат награду?

Значит, должны существовать какие-то особые условия для пробуждения кандидаток? Но что это за условия...

Мысли Ци Лэжэня путались всё сильнее, образуя запутанный клубок догадок и предположений. В конце концов он решил временно отложить этот вопрос. Сейчас важнее было исследовать дворец и найти остальных участников.

К счастью, системное уведомление не требовало немедленных действий, оставляя пространство для манёвра и потенциального сотрудничества. В противном случае пришлось бы беспокоиться не только о враждебных духах, но и об угрозах со стороны других игроков и NPC.

Комната, в которой оказался Ци Лэжэнь, напоминала старинную спальню, но толстый слой пыли на полу и кровати, а также покрытые серой паутиной углы ясно говорили о том, что сюда давно никто не заглядывал. Тщательно обыскав шкафы и тумбочки, он не нашёл ничего полезного или хотя бы интересного. Похоже, это было просто случайное помещение без особого значения в общей схеме дворца.

Приняв решение действовать, Ци Лэжэнь сжал в руке кинжал и осторожно открыл дверь.

За дверью его взору предстал длинный коридор, освещённый через равные промежутки загадочными свечами из неведомого материала, которые вопреки логике продолжали гореть спустя столько лет. Полированный мраморный пол отражал их мерцающий свет, создавая причудливую иллюзию подводной дороги, уходящей в темноту.

Тишина вокруг была настолько абсолютной, что казалась почти осязаемой. Кутаясь в плащ, Ци Лэжэнь достал свою карту, но быстро понял, что его текущее местоположение не соответствовало ни одному из обозначенных на ней участков. Продвигаясь вперёд бесшумными шагами, он внезапно ощутил странное присутствие — необъяснимое чувство, что кто-то приближается.

У следующего поворота коридора Ци Лэжэнь резко замер, прижавшись к пыльной стене и затаив дыхание. Лезвие кинжала в его руке блеснуло в тусклом свете.

Мерцающие жёлтые огоньки свечей отражались в полированном полу, когда его ухо уловило слабые шаги. Тень мелькнула из-за угла, и в следующее мгновение Ци Лэжэнь уже прижал незваного гостя к стене, приставив холодное лезвие к горлу.

— П-пожалуйста, не убивайте меня...— дрожащий от страха голос принадлежал явно молодой девушке.

Присмотревшись, Ци Лэжэнь разглядел льняные волосы и выразительные черты лица — вероятно, местная NPC. Помня горький опыт с Анной, он одной рукой проверил её поясницу, убедившись в отсутствии игрового пояса, и тихо прошептал: 

— Кто ты?

— Меня... меня зовут Айша, — пролепетала девушка, дрожа как осиновый лист.

— Айша? У тебя есть сестра? — первым делом спросил Ци Лэжэнь, сразу вспомнив задание, которое они получили от Элли во время путешествия в карете.

— Да-да, её зовут Элли! Ты её видела? — Айша так разволновалась, что начала кашлять, её бледное лицо покрылось нездоровым румянцем от эмоционального напряжения.

Ци Лэжэнь вспомнил, как Элли упоминала, что её сестра не отличается крепким здоровьем. Поняв, что Айша вряд ли представляет угрозу, он отпустил её руку: 

— Я отведу тебя к ней. Она сама просила меня об этом.

— Спасибо вам огромное! — воскликнула Айша, её глаза засияли от счастья.

Появление временной спутницы немного разрядило напряжённую атмосферу вокруг Ци Лэжэня. Они продолжили путь, переговариваясь вполголоса: 

— Значит, ты ничего не знала о жертвоприношении до этого?

Айша кивнула, её пальцы нервно теребили край платья: 

— Мама с папой никогда об этом не говорили, и в деревне эту тему избегали. Но каждые три года несколько девушек бесследно исчезали... Изабель, которую отправили вместе со мной, наверное, что-то подозревала. Её старшую сестру принесли в жертву три года назад, и она... так и не вернулась домой.

Эта тема явно давила на хрупкую девушку. Её глаза наполнились слезами, когда она прошептала: 

— Я не знаю, что случилось с Элли, я так за неё переживаю...

— Не волнуйся, с такой прекрасной девушкой ничего плохого не случится, — неожиданно раздался голос позади них. Ци Лэжэнь вздрогнул и с ужасом увидел появившуюся как из ниоткуда Лу Юсинь.

Лу Юсинь игриво подмигнула ему: 

— Ну здравствуй, моя переодетая принцесса. Снова встретились.

"..." В данный момент он меньше всего хотел этого.

— Вы видели Элли? — Айша сразу же оживилась, забыв о страхе.

— О, я встречала её снаружи. Твоя сестрёнка вполне симпатичная, — Лу Юсинь медленно облизнула губы, и выражение её лица оставляло мало сомнений в том, что "симпатичная" в её устах имела весьма специфический смысл.

Ци Лэжэнь почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Бедная девочка, ставшая объектом внимания этой извращенки.

— Как долго ты шла за нами? — спросил он, стараясь сохранить спокойствие.

— Не так уж долго. С момента твоего выхода из комнаты? Я просто оказалась поблизости, — Лу Юсинь говорила совершенно спокойно, без тени смущения за своё подглядывание.

— Удалось ли тебе догнать Е Ся? — не удержался от вопроса Ци Лэжэнь. Ему было искренне любопытно.

Лу Юсинь презрительно скривила губы: 

— Преследование ещё не завершено, предстоит приложить немало усилий.

Похоже, Е Ся всё же удалось ускользнуть. Ци Лэжэнь внутренне вздохнул с облегчением.

— Эй, кто-то идёт, — внезапно предупредила Лу Юсинь, её взгляд устремился куда-то позади Ци Лэжэня.

Ци Лэжэнь резко обернулся. В дальнем конце тёмного коридора, в круге света от одинокой свечи, стояла бесформенная белая тень, безмолвно наблюдая за ними. В следующее мгновение она преодолела десятки метров одним движением и оказалась прямо рядом с Ци Лэжэнем. Тот с неожиданной ловкостью отпрыгнул назад, но его вытянутая вперёд рука прошла сквозь ледяное тело призрака, вызвав мурашки по коже.

Благодаря базовым боевым навыкам его реакция была молниеносной — кинжал рассек воздух там, где только что была нежить, но не причинил ей никакого вреда. Ци Лэжэнь мгновенно принял решение и провёл лезвием по своей руке. Кинжал, покрытый тёплой кровью, наконец коснулся призрака, и тот издал пронзительный вопль, от которого заложило уши. Оно в ярости бросилось на Ци Лэжэня!

Раздался лёгкий хлопок, и у ног Ци Лэжэня вспыхнуло голубовато-белое пламя, в котором моментально загорелся призрак. Огонь, казалось, обладал священной силой — нежить корчилась в муках, её вопли разносились по коридору, пока она наконец не обратилась в горстку пепла.

Лу Юсинь, прикрывавшая собой дрожащую Айшу, покачала головой и посмотрела на Ци Лэжэня с выражением, будто он полный идиот: 

— Ну ты и храбрец, атаковать призрака физической атакой.

Ци Лэжэнь, перевязывающий кровоточащую рану на руке, лишь скривился. Разве стал бы он резать себя, если бы были другие варианты? Совсем не думает о чувствах других!

Заметив, как Лу Юсинь заботливо прикрывает дрожащую Айшу, он пробурчал: 

— Теперь я окончательно убедился — в твоих глазах есть место только девочкам.

—Абсолютно верно, — гордо заявила Лу Юсинь, поправляя очки. — В моём мире существует три категории девочек: будущие красавицы на стадии подготовки, нынешние красавицы в активной фазе и бывшие красавицы на заслуженном отдыхе. Все они достойны защиты и восхищения.

Ци Лэжэнь не удержался от ехидного вопроса: 

— А если некрасивая? Или грудь маленькая?

Лицо Лу Юсинь мгновенно потемнело. Она холодно окинула взглядом грудь Ци Лэжэня и произнесла ледяным тоном: 

— Это не девочка, а самка примата. О, ты даже до этой категории не дотягиваешь — ты вообще находишься на дне пищевой цепочки.

"..." Ци Лэжэнь мысленно представил, как даёт ей пощёчину: Какая же невыносимая стерва!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13221/1178181