Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 108. Перед могилой

— Я увидел маму и папу! — Лицо Лу Минцзэ озарилось широкой улыбкой. — Хоть и только через зеркало, и они ничего не знают, я всё равно невероятно счастлив!

Син Е взглянул на маленькое улыбающееся лицо в зеркале и почувствовал, что все сегодняшние неудобства того стоили.

Он понимал, насколько нелепым выглядело его поведение, но как ещё он мог заставить господина Лу и госпожу Лу взять в руки бритвенный набор? Другого способа просто не существовало.

— Твоя радость - это главное, — сказал Син Е. — Но мы не сможем приходить сюда часто. Это вызовет подозрения.

— Это правда, — настроение Лу Минцзэ слегка ухудшилось, но затем снова улучшилось. — Я могу смотреть телевизор! Мои родители часто появляются в эфире. Если ты запишешь для меня передачи с их участием, я смогу смотреть их неделю напролёт без скуки. Ммм... С мамой точно не соскучишься, а вот папа может усыпить – он появляется только в новостях и экономических обзорах.

Госпожа Лу, известный учёный, регулярно читала лекции в различных университетах и участвовала в образовательных программах. Её называли "самой красивой учёной", и многие фанаты усердно учились, чтобы поступить в университеты, где она преподавала. Многочисленные популярные программы и ток-шоу приглашали её в качестве спикера, поэтому видео с госпожой Лу в интернете было предостаточно.

Видео с Лу Дуном ограничивались интервью для China Central TV и различных экономических новостных каналов. Их было не так много, но найти их было легко.

Фотографии Лу Минцзэ никогда не публиковались - его родители тщательно оберегали его от внимания прессы.

Вернувшись в компанию, Син Е поручил секретарю найти и приобрести все доступные видео и передачи с участием семьи Лу, чтобы загрузить их на ноутбук.

Таким образом, зеркальце сможет смотреть видео по ночам и не будет чувствовать себя одиноким.

Как только секретарь вышел, в кабинет вошёл ассистент Ци с несколькими зеркалами.

— Это бронзовое зеркало эпохи Западной Цзинь, предположительно извлечённое из гробницы аристократа. Оно было продано на зарубежном аукционе, я приобрёл его за 28 миллионов, — ассистент Ци положил фотографию на стол Син Е. — Оно должно прибыть примерно через три дня.

Син Е: "..."

Он взглянул на маленькое зеркальце на столе. Как и ожидалось, там было написано

 "Выкопали из могилы мертвеца?"

Син Е сохранил молчание. Он предвидел такую реакцию. Хотя антикварное зеркало эпохи Западной Цзинь действительно стоило 28 миллионов.

Ассистент Ци, заметив каменное выражение лица Син Е, поспешно добавил: 

— Цена на зеркало была справедливой. Если оно вам не нравится, я могу найти коллекционера для перепродажи.

Именно поэтому он осмелился приобрести это зеркало – даже если Син Е оно не понравится, финансовые потери будут минимальны. Ассистент Ци был исключительно эффективен в своей работе.

— Не нужно, — сказал Син Е, рассматривая фотографию древнего бронзового зеркала. — Когда оно прибывет, просто передайте его в музей. Будем считать, что вернули культурную реликвию на родину. Пусть специалисты занимаются его реставрацией и сохранением.

Син Е ежегодно жертвовал десятки и сотни миллионов на благотворительность. Передача исторического артефакта государству была предпочтительнее, чем хранение его дома без возможности должной оценки. Маленькому зеркалу оно всё равно не нравилось.

В зеркале Лу Минцзэ захлопал в ладоши, показывая большой палец: 

— Отлично сделано! Я тобой горжусь! Моя мама сотрудничала с историками и всегда говорила, что антиквариат должен находиться у профессионалов. Только они могут вернуть ему былую славу.

Хотя Лу Минцзэ не хотел это зеркало, он полностью поддерживал решение Син Е. Настроение Син Е улучшилось, и он отбросил мысль о сокращении премии ассистенту Ци.

Затем ассистент Ци представил сверкающее зеркало: 

— Это работа современного мастера. Изготовлено из чистого серебра, каждый этап выполнен вручную. Идеально подходит для офисного стола или прикроватной тумбочки. Стоимость - 680,000 юаней.

Син Е осмотрел зеркало. Оно действительно было красивым, но не подходило для постоянного ношения с собой.

Он намеренно поднёс зеркало к Лу Минцзэ, который захлопал в ладоши и сказал, что оно ему нравится. Однако когда Син Е отправлялся на деловые встречи, благотворительные мероприятия или к клиентам, ему пришлось бы оставлять зеркало в сумке – носить его с собой было непрактично.

— Отправьте это зеркало в медицинский центр, — Син Е протянул ассистенту Ци визитку центра, где находился Лу Минцзэ. — Передайте его Лу Минцзэ. Просто поставьте у его кровати.

Раз зеркальцу оно понравилось, Син Е решил подарить его ему. Оно действительно ему подходило.

Затем ассистент Ци выложил на стол ещё несколько изысканных и благородных зеркал общей стоимостью в несколько миллионов. Син Е считал их все достойными, но ни одно не подходило для постоянного ношения, поэтому велел отправить их все Лу Минцзэ.

Пока он отдавал распоряжения, зеркальце аплодировало и радовалось. Все зеркала, выбранные ассистентом Ци, были прекрасны, и Лу Минцзэ нравились все без исключения. Он мысленно кивнул: Син Е действительно был хорошим человеком. Когда он вернётся в своё тело, он обязательно проведёт с ним больше времени.

Увидев, что начальник раздарил все отобранные зеркала, ассистент Ци стиснул зубы и представил последний вариант.

Он достал ослепительно сверкающий чехол для телефона. 

— Это зеркальный чехол, изготовленный на заказ специально для вас. Хотя он дешевле предыдущих вариантов, он идеально подходит к вашему телефону. Лёгкий, простой в уходе, его можно носить с собой, позволяя вам любоваться... то есть поправлять свой внешний вид в любом месте.

Син Е: "..."

Он перевёл взгляд со своего сдержанного люксового телефона металлического оттенка на этот ослепительный зеркальный чехол и погрузился в молчание.

Он подумывал велеть ассистенту вернуть чехол и забыть о премии в этом месяце.

Но в этот момент Лу Минцзэ начал горячо аплодировать: 

— Это идеально! В следующий раз ты просто покажешь телефон моим родителям, и я смогу их увидеть! Чехол такой красивый! Я хочу дюжину таких и буду менять их каждый день! Твой ассистент - гений!

Син Е: "..."

Это... действительно... было практичным решением.

Он долго молчал, прежде чем сказать ассистенту Ци: 

— Оставь его на столе и закажи ещё несколько для меня.

Он планировал подарить их Лу Минцзэ.

Ассистент Ци молча положил чехол на стол и тихо вышел из кабинета. Как только дверь закрылась, он сжал кулак и прошептал: "Да!" Он знал, что начальнику понравится этот чехол. Это было идеальное зеркало для незаметного любования собой. Он и правда был гением!

И ассистент Ци, и Лу Минцзэ остались довольны. Мнение Син Е не учитывалось. В конце концов, не ему жить в зеркале. Дом для зеркальца должен выбирать сам его обитатель.

Син Е не стал сразу же надевать зеркальный чехол на телефон. Всё равно на этой неделе зеркальце не могло покинуть бритвенный набор. Он предпочёл отложить неизбежное.

Секретарь загрузил полную коллекцию видео с Лу Дуном и госпожой Лу. Лекции госпожи Лу за последние годы были особенно многочисленны - их хватило бы, чтобы развлекать зеркальце целый год.

С таким решением маленькому зеркальцу больше не было одиноко по ночам. Син Е поставил зеркало и ноутбук на прикроватную тумбочку, включил звук и позволил зеркальцу смотреть видео, пока он спал.

Син Е сначала опасался, что шум может мешать его сну, но голос госпожи Лу оказался настолько мягким и успокаивающим, что под его звуки он быстро засыпал, а его долго подавляемые эмоции постепенно начали смягчаться.

Каждый раз, слушая лекции госпожи Лу, Син Е думал о том, какие же необыкновенные люди эти супруги Лу, если смогли воспитать такого оптимистичного, порядочного и доброго человека, как Лу Минцзэ.

____

Теперь наступил 35-й день после смерти Син Шо, и Син Е пришёл на его могилу вместе с маленьким зеркальцем. К этому времени он уже мог спокойно смотреть на надгробие с фотографией младшего брата.

[Примечание: В китайской погребальной традиции существуют поминальные обряды, проводимые каждые 7 дней после смерти (头七, 二七 и т.д.), всего 7 недель. 35-й день соответствует обряду "пяти семёрок" (五七), который считается особенно важным]

На фотографии был изображён молодой человек в очках, чертами лица напоминавший Син Е примерно на пятьдесят процентов. Он был ровесником Лу Минцзэ и излучал мягкую, утончённую аурой интеллигентного человека.

Когда они стояли перед могилой Син Шо, Лу Минцзэ спросил: 

— Смерть Син Шо действительно связана с той игрой? Как именно это произошло? Неужели он превратился в игровой предмет?

Син Е отрицательно покачал головой: 

— Нет. Незадолго до моей командировки Син Шо раздумывал о том, чтобы пригласить меня в игру, но в последний момент передумал втягивать меня в это. В итоге он так и не дал мне отсканировать тот QR-код. Это говорит о том, что он уже был опытным игроком высокого уровня и знал о существовании предметов Благословлённых Судьбой. Скорее всего, он хотел создать со мной связь следования.

— Он сказал, что мы обсудим всё после моей поездки, значит, непосредственной опасности в тот момент не существовало. У него, по всей видимости, ещё оставался запас времени перед финальным уровнем. Моя командировка длилась около десяти дней – не такой уж большой срок. Вероятно, он просто хотел больше времени на размышления.

— Син Шо не был дураком. Он никогда не стал бы безрассудно вовлекать в игру человека, которому не доверял полностью. Судя по моим многолетним наблюдениям... точнее, расследованиям его деятельности, у Син Шо не было по-настоящему близких друзей. Поэтому я уверен, что он сознательно ждал моего возвращения, чтобы обсудить этот вопрос.

— Кроме того, процесс превращения в предмет сопровождается периодом бессознательного состояния. Ничего подобного с Син Шо не происходило. Я исключаю версию о его превращении в предмет - гораздо вероятнее, что другой игрок использовал предмет для его убийства, подобно тому, как поступил сын городского главы в городе Кукол.

После достаточного времени на осмысление Син Е теперь мог анализировать обстоятельства смерти брата совершенно хладнокровно и рационально.

— Но в таком случае это будет настоящий поиск иголки в стоге сена, — с лёгкой грустью заметил Лу Минцзэ.

На лице Син Е появилась мрачная, почти незаметная улыбка. 

— Не обязательно. Мы уже знаем несколько ключевых характеристик убийцы: это игрок Бросающий Вызов Судьбе, обладающий предметом следования из мира высокого уровня. Скорее всего, он уже стёр сознание своего предмета. Кроме того, такой человек должен обладать крайне высокомерным и презрительным отношением к другим игрокам. Когда кто-то переступает моральную черту и начинает убивать, его восприятие окружающих неизбежно меняется.

— Но подобных персонажей полно среди топовых игроков высших миров, — разумно возразил Лу Минцзэ.

— Я уверен, что система сама сведёт меня с ним, — твёрдо заявил Син Е, — причём сделает это в момент, когда я буду находиться в заведомо проигрышном положении. Таким образом, с одной стороны, я буду страстно желать его смерти, но не смогу её осуществить, а с другой – он столкнётся с человеком, который испытывает к нему глубочайшее презрение прямо во время игры. Оба этих сценария идеально вписываются в шаблон распределения удачи для игрока Бросающего Вызов Судьбе 

— Но даже если ты победишь его в игре, это не убьёт его – максимум заставит проиграть конкретный раунд. Как ты сам сказал, только предметы Благословлённые Судьбой обладают смертоносной силой. — Лу Минцзэ тревожно посмотрел на отражение своего тела в зеркале, невольно задаваясь вопросом: не планирует ли Син Е использовать его в качестве орудия убийства?

— Не тревожься, —немедленно успокоил его Син Е, бережно прикасаясь к бритвенному футляру. — Я никогда не стану использовать тебя для убийства. Даже если мне придётся переступить через свои принципы, я ни при каких обстоятельствах не вовлеку тебя в это.

Лу Минцзэ должен был оставаться таким, каким был – добрым, беззаботным, навсегда непричастным к миру тьмы. Он был тем единственным чистым светом, что оставался в сердце Син Е; использовать его как орудие убийства было немыслимо.

Но в таком случае каким образом Син Е собирался вершить своё возмездие?

Лу Минцзэ пристально взглянул на Син Е. Из-за маленького размера зеркала он мог видеть только глаза Син Е и к своему облегчению не обнаружил в них ни безумия, ни всепоглощающей ненависти. Это были те же спокойные, добрые глаза.

— Не беспокойся, я найду решение, — мягко заверил его Син Е. — Я не запачкаю руки кровью, но и не позволю убийце безнаказанно разгуливать на свободе. Поверь мне, у меня всё получится.

Этих слов оказалось достаточно – Лу Минцзэ сразу же почувствовал облегчение. Конечно же! Син Е всегда умудрялся совершать невозможное. Уж он-то точно найдёт способ.

http://bllate.org/book/13220/1178132