Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 105. Оснащение QR-кодами

Это был первый раз, когда Янь Хэби получил такую тёплую улыбку от Син Е в этом мире. Его лицо выражало полное недоумение, когда он взял медицинскую карточку, которую ему протянул Син Е.

— О? И И, ты даришь мне это на память? Я рад, но я же не могу вынести её из игрового мира! Разве там есть твои контактные данные из реального мира? Медицинская карта пациента, имя: Син Е. О, значит, это не 'Е' как 'лист' (примечание: имеется в виду иероглиф 叶, который часто используется в женских именах). Хм, твоё имя звучит довольно мужественно. Пол: мужской. Симптомы... подожди-ка, пол... мужской?!?!

Янь Хэби изначально предполагал, что имя Син Е записывается иероглифом 叶 (лист дерева, распространённое женское имя), но оказалось, что используется иероглиф 烨 (пылающее пламя, более характерный для мужских имён).

Когда он дочитал до последнего слова, то чуть не закричал от изумления. Син Е, сидевший рядом, нашёл эту реакцию несколько раздражающей и даже на мгновение прикрыл уши руками. Однако затем передумал, посчитав это невежливым, и опустил руки.

Цао Цянь и Гуань Лин быстро отступили на почтительное расстояние, стараясь держаться как можно дальше от этой сцены. Они буквально спрятались в тени, продолжая наблюдать за развитием событий.

Янь Хэби продолжал смотреть на Син Е с выражением полного оцепенения на лице: 

— И И... значит, в реальной жизни ты на самом деле девушка, но система специально дала тебе это мужское тело, чтобы усложнить прохождение?

Син Е сохранял вежливую улыбку, когда отвечал: 

— Нет, в реальном мире я действительно мужчина. Это система дала мне женскую идентичность в этом мире, чтобы создать дополнительные сложности.

— Не верю! — эмоционально воскликнул Янь Хэби. — Та И И, которую я знал, была очень искренней и добросовестной девушкой. Она никогда бы не стала намеренно скрывать от меня правду. Она не из таких!

Син Е терпеливо объяснил: 

— Я действительно пытался сказать тебе правду раньше, но каждый раз впадал в состояние безумия. Каждый раз, когда я пытался кому-то сообщить о своём истинном поле, система заставляла меня сходить с ума.

Янь Хэби: "..."

Син Е продолжил свои объяснения: 

— Честно говоря, это мой первый опыт прохождения мира с амнезией и кроссдрессингом. Мне самому было непросто и неловко в этой ситуации.

Однако его лицо при этом выражало не панику, а абсолютное, почти ледяное спокойствие.

У Янь Хэби буквально навернулись слёзы на глаза. Он схватился рукой за грудь в области сердца:

— Моё сердце... Я ведь клялся любить без всяких сожалений! Это первый раз в жизни, когда я так сильно влюбился в девушку!

Его губы заметно дрожали, создавалось впечатление, что он с трудом может говорить от переполнявших его эмоций.

Син Е в дружеском жесте протянул ему руку: 

— Прости, но в реальной жизни мой рост около 185 см — почти как у тебя. Быть девушкой при таких параметрах физически невозможно. Но раз уж мы научились ценить друг друга как личности, мы могли бы стать хорошими напарниками по команде. После завершения этого игрового мира у тебя должно накопиться достаточно очков для перехода в высокоуровневые миры, верно? Мы можем обменяться контактами прямо сейчас и встретиться там позже.

Гуань Лин в этот момент не выдержал и прошептал Цао Цянь: 

— Скажи мне, как наш босс умудряется сохранять улыбку в такой щекотливой ситуации, предлагать дружбу и даже приглашать в команду? Этот уровень...

Он едва не сорвался и не произнёс слово "бесстыдства", но в последний момент заменил его на: 

—...уровень хладнокровия просто поражает! Теперь понятно, почему он такой сильный игрок — всё благодаря стальным нервам. Мне до такого уровня самоконтроля никогда не дорасти.

Цао Цянь лишь лаконично прокомментировала: 

— Мужчины.

Янь Хэби резко отстранился и оттолкнул протянутую руку Син Е: 

— Нет! Лучше уж нам больше никогда не встречаться! Каждый раз, глядя на тебя, моё сердце будет невыносимо болеть! Давай просто забудем друг друга навсегда!

— Что ж, я уважаю твой выбор, — вежливо опустил руку Син Е. — Признаюсь, мне тоже было бы неловко. Если бы мы случайно встретились в будущем, я бы не знал, как себя вести. Пожалуй, лучше действительно попрощаться здесь.

— Спасибо за понимание. И да, я искренне надеюсь больше никогда тебя не видеть! — Янь Хэби демонстративно отвернулся, не в силах больше смотреть на лицо Син Е, которое, к его собственному удивлению, всё ещё казалось ему невероятно привлекательным.

В этот момент ему отчаянно хотелось дать себе пощёчину. Почему, чёрт возьми, это лицо продолжало ему так нравиться?

Гуань Лин снова не выдержал и прошептал: 

— Скажи, если два игрока Бросающих Вызов Судьбе намеренно стараются избегать встреч в высокоуровневых мирах, то каковы их шансы всё-таки столкнуться?

— Ровно сто процентов, — покачала головой Цао Цянь.

Оставалось неясным, хватит ли утроенных очков Син Е для перехода в продвинутые миры.

Под тяжёлыми, неодобрительными взглядами Гэ Куанъи и троих игроков Благословлённых Судьбой, снаружи здания вдруг раздались полицейские сирены, и все участники наконец получили системное уведомление:

[Миссия выполнена: Игроки Син Е, Цао Цянь, Гуань Лин, Янь Хэби и Гэ Куанъи совместными усилиями обнаружили 180 человек с 'человеческим лицом, звериным сердцем', заработав в общей сложности 18 000 очков за успешное завершение миссии. Согласно индивидуальному вкладу: Син Е получает 8 000 очков, Гуань Лин и Цао Цянь - по 3 000 каждому, Янь Хэби - 3 000, Гэ Куанъи - 1 000. Дополнительно игрок Син Е, выбравший сложный режим прохождения, получает утроенное количество очков, итого 24 000. Поздравляем игроков Син Е, Цао Цянь, Гуань Лин, Янь Хэби и Гэ Куанъи с безупречным выполнением миссии.]

Система намеренно не упомянула троих игроков Благословлённых Судьбой, что явно указывало на их полный провал в этом мире.

После этого уведомления все участники мгновенно перенеслись обратно в системное пространство. Син Е, оказавшись в знакомом чёрно-белом пространстве, наконец-то обрёл своё настоящее тело. Перед ним материализовался чёрно-белый кубик Рубика, который произнёс:

— Игрок x8205, вы действительно проявляете выдающиеся способности. Вам удалось пройти сложный режим, даже находясь в состоянии амнезии.

Син Е сохранял молчание, всё ещё обрабатывая в памяти события последних трёх дней.

Хотя внешне он сохранял олимпийское спокойствие во время разговора с Янь Хэби, его мозг в этот момент лихорадочно перерабатывал смесь воспоминаний и эпизодов временного безумия.

Сюжетная линия миссии волновала его меньше всего - куда большее значение имели его взаимодействия с маленьким зеркальцем и те эмоциональные изменения, которые он пережил.

Даже для такого опытного игрока, как Син Е, эта ситуация была совершенно новой, и он испытывал лёгкое чувство растерянности. К счастью, Янь Хэби выглядел куда более взволнованным, что хоть немного успокаивало.

После продолжительной паузы Син Е наконец заговорил:

— Почему вы не назначили меня пациентом с корью? Без памяти я мог бы легко погибнуть уже в первый день.

Кубик Рубика ответил:

— Система не хотела сразу подводить вас к истинной концовке. Согласно нашим расчётам, вероятность вашего выживания в лихорадочном состоянии на 19-м этаже составляла 99%. В сложном режиме требовалось увеличить вероятность неудачи.

— Значит, если бы я продержался в первый день, всего этого можно было избежать? — Син Е горько усмехнулся. В этом мире он приобрёл немало эмоциональных обязательств.

С Янь Хэби ситуация была более-менее ясна — он явно был гетеросексуален и просто запутался из-за искусственно созданного системой образа. Двух дней явно недостаточно для возникновения глубоких чувств – пара дней активных возлияний, и он придёт в норму.

Но вот зеркальце... Это уже было куда более сложной проблемой. Когда он вспоминал события игры — приступы безумия, теннисные юбки, джинсовые мини-юбки — всё это меркло перед тем единственным отпечатком губной помады.

Вернувшись в системное пространство, зеркальце снова приняло свою обычную форму миниатюрного косметического зеркальца и молча лежало рядом. Без открытия крышки оно не могло говорить.

Обычно Син Е сразу же открывал его, не желая создавать зеркальцу дискомфорт. Но сейчас...

Как он должен объяснить этот след от помады?

В реальности это было всего лишь недоразумение, вызванное игровой амнезией, которое можно было разрешить парой дней "терапии" алкоголем, как в случае с Янь Хэби.

Син Е открыл интерфейс своего телефона и проверил описание зеркальца. Уровень его благосклонности достиг отметки 90.

[Уровень благосклонности: 90. Боже правый, отношения между игроком и предметом достигли такого уровня, что они могли бы немедленно отправиться в ЗАГС без малейшего намёка на неловкость. Многие реальные влюблённые пары не могут похвастаться такой степенью взаимопонимания. Теперь в глазах игрока зеркальце, вероятно, является самым очаровательным существом в мире, тогда как для зеркальца игрок - самый прекрасный человек на свете.]

В конце описания красовались даже два розовых сердечка, пронзённых одной стрелой.

Система явно не упускала возможности пошутить. Как такое вообще возможно? Кроме того, Лу Минцзэ всегда был и остаётся самым красивым и очаровательным человеком в мире. Повышенный уровень благосклонности здесь ни при чём — это просто объективный факт.

Дойдя до этой мысли, Син Е вдруг инстинктивно прикрыл рот рукой. Его собственные мысли явно зашли слишком далеко...

Ситуация определённо выходила из-под контроля.

Его лицо слегка порозовело, пока он молча сидел в системном пространстве. Чёрно-белый кубик Рубика задвигался перед ним, привлекая внимание:

— Игрок? Даже если вы сейчас переживаете сложные эмоции, пожалуйста, возьмите книгу и выберите свою награду за этот мир.

Перед Син Е материализовалась книга под названием "Истории из больницы". 

Увидев финальную фразу — "Злодеи наказаны, мир и покой восстановлены" — он невольно усмехнулся.

Если не принимать во внимание чувства тех двух инопланетных существ, финал действительно выглядел довольно счастливым.

Син Е положил книгу на полку реинкарнации, где сейчас находилось всего четыре книги. Чтобы достичь уровня, необходимого для прохождения финального этапа, ему не хватало ещё одной.

Его очки ещё не были окончательно подсчитаны. В этом мире он заработал в общей сложности 39 000 очков, но и потратил немало. Было неясно, хватит ли этого для входа в высокоуровневый мир.

Ему нужно было выбрать награду, но для этого требовалось открыть зеркальце. QR-код, который он получит, должен был быть предназначен именно для зеркальца, поэтому исключить его из процесса было нельзя.

Син Е глубоко вдохнул, сохраняя абсолютно невозмутимое выражение лица, и открыл зеркальце.

В зеркале появилось лицо Лу Минцзэ, застигнутое в момент зевка. 

— Ты на этот раз долго не решался открыть меня. Тебе неловко и ты не знаешь, как мне смотреть в глаза? Ты забыл меня уже три раза!

— Прости, — Син Е смотрел на отражение, не в силах отвести взгляд. Лу Минцзэ был просто слишком красивым.

— Ничего, это всё из-за амнезии. Мне на самом деле понравилось, каким весёлым и изобретательным ты стал после потери памяти. Ты и в университете был таким? — спросило зеркальце.

На лице Лу Минцзэ играла озорная ухмылка, явно наслаждаясь всеми теми вещами, которые Син Е успел совершить за эти три коротких дня. Это было так забавно!

— В то время я был молод, и родители меня баловали. Я был беззаботен и готов был пробовать всё подряд. Но сейчас я научился брать на себя ответственность, у меня больше обязательств. Я не могу вести себя так же импульсивно, как раньше. Но так даже лучше. Я уже не в том возрасте, чтобы быть безрассудным, — просто ответил Син Е.

Зеркальце выглядело сожалеющим: 

— Эх, мне кажется, ты был милее с амнезией. Но целовать всех подряд — это неправильно! Ты что, в университете хотел целовать каждого, кого видел?

— Нет! — быстро возразил Син Е. — Я был полностью сосредоточен на учёбе и совершенствовании своих навыков. К тому же, в то время я был немного высокомерен. Я считал, что ни одна из моих однокурсниц не может сравниться со мной в учёбе. Позже произошли некоторые события в семье, и я был слишком занят, чтобы думать о романтике. Лишь последние пару лет у меня появилось немного свободного времени, но, возможно, из-за возраста мне стало сложнее принимать незнакомых людей. Мне пытались устраивать свидания, но мне это никогда не нравилось, и я всегда отказывался.

Только после этих слов Син Е осознал, что ему не нужно было объяснять зеркальцу отсутствие личной жизни.

— Значит, ты тот, кого называют 'пожизненным холостяком'? — сказало зеркальце. — Вообще-то я тоже такой. В этом году мне 24, и у меня никогда не было отношений. Хотя я на пять лет младше тебя, я уже не так уж и молод. Тебе не нужно смущаться, мы с тобой одного поля ягоды.

— О? Ты тоже всегда был одинок? — уголки губ Син Е невольно задрожали в улыбке. Он провёл рукой по лицу, пытаясь подавить её.

Зеркальце слегка смутилось: 

— Я хочу кого-то любить! В подростковом возрасте я тоже любил любоваться симпатичными девушками. Когда я учился за границей, многие парни и девушки признавались мне в чувствах. Но каждый раз, когда я хотел попробовать встречаться, я смотрел в зеркало и понимал, что на самом деле никого не люблю. Я не мог так легкомысленно относиться к чужим чувствам, поэтому отказывал.

Син Е помолчал, прежде чем сказать: 

— Ты не из тех людей, которые, едва начав кого-то немного любить, сразу же понимают, что они в тысячу раз красивее, и теряют весь интерес?

— Откуда ты знаешь? — в зеркале Лу Минцзэ прикрыл лицо руками. — Я знаю, что это немного нарциссично, но если бы люди могли контролировать свои чувства, не было бы тех, кто страдает от депрессии, тревожности и других психических расстройств.

Син Е спросил: 

— Когда ты учился за границей, за тобой ухаживали мужчины?

Маленькое зеркальце кивнуло. 

— Когда я был в Китае, я чувствовал, что некоторые люди испытывают ко мне интерес, но это было ещё в старшей школе, и окружение не слишком поддерживало такие отношения. Все были застенчивы и не решались признаться. Но за границей людей было больше. Они были более открытыми. Я также не вижу ничего плохого в том, чтобы любить человека своего пола. Кроме того, я не гетеросексуал, не гомосексуал и уж точно не бисексуал. Я — Лу Минцзэ-сексуал, или просто нарцисс.

— Ты довольно откровенен насчёт своего нарциссизма, — заметил Син Е.

— У меня нет выбора. Кто виноват, что я так выгляжу? — маленькое зеркальце потрогало своё лицо. — Тебе не нужно смущаться из-за того, что ты поцеловал меня в игре. Моя мама до сих пор иногда не может удержаться и целует меня в щёку. Я слишком хорош собой. Это не то, что кто-то может контролировать.

После некоторого разговора Син Е наконец понял: если благосклонность зеркальца к нему составляла 90, то его благосклонность к самому себе, вероятно, достигала 1000.

Просто беседа с зеркальцем заставляла Син Е чувствовать себя невероятно счастливым и хотелось говорить ещё. Однако чёрно-белый кубик Рубика больше не мог ждать и спросил: 

— Игрок x8205, ты планируешь отказаться от всех предметов и QR-кодов?

Син Е быстро ответил: 

— Нет, я выбираю два QR-кода.

Возможность улучшить способности зеркальца была тем, чем Син Е не мог пренебречь.

— Ты не хочешь спросить, что это за предметы? — поинтересовался чёрно-белый кубик Рубика.

— Нет необходимости, — сказал Син Е. — Меня это не интересует.

— Хорошо. Поскольку игрок выбрал сложный режим, награды утраиваются, поэтому QR-коды также можно вытянуть три раза. Начнём с первого QR-кода.

QR-коды тоже утраивались? Награда была довольно хорошей. Син Е немного беспокоился, что слишком быстро войдёт в высокоуровневый мир и упустит возможность вытянуть больше QR-кодов. Он не хотел, чтобы способности зеркальца отставали.

После вытягивания первого QR-кода Син Е немедленно отсканировал его и оснастил им зеркальце.

После оснащения зеркальце сказало: 

— Странно, я не чувствую никакой разницы. Я также не вижу улучшения своих навыков.

Син Е и зеркальце вместе посмотрели описание на телефоне: 

[QR-код для оснащения предметов: кроссовер-тип. Оснащение этим QR-кодом позволяет предмету сопровождать игрока в реальный мир в форме предмета. Это ограничено предметами, схожими с оригиналом. Например, войдя в зеркало, можно вернуться в реальный мир.]

Зеркальце:

— О-о? Теперь я могу вернуться в реальный мир!

http://bllate.org/book/13220/1178129