Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 79. Человеческое лицо, звериное сердце

Теперь он знал новый способ быстрого получения очков. Син Е спросил:  

— У меня есть вопрос о личной безопасности. Я знаю, что игроки, попадающие в один и тот же мир, могут входить в него в разное время в реальности. Но когда вы становитесь напарниками, время входа автоматически синхронизируется. Тогда, если я пройду «город Кукол» раньше, смогу ли я рассказать игроку, который войдёт позже, об этом мире?  

Чёрно-белый кубик Рубика покрутился:  

— Хороший вопрос, но такие ситуации никогда не возникнут. Можешь попробовать, но система не гарантирует, что будет дальше~  

— Я не настолько глуп. Главное — чтобы я мог защитить себя, — сказал Син Е. — Ещё один вопрос: если я ненавижу кого-то из игры, но не могу убить его в игре, могу ли я сделать это в реальном мире?  

Голос чёрно-белого кубика стал строгим:  

— Игрок x8205, прекрати свои опасные размышления. Игра никоим образом не вмешивается в реальный мир. Если ты действительно убьёшь другого игрока по причинам, связанным с игрой, ты не только нарушишь законы реального мира, но и будешь наказан системой. Обычно в таких случаях мы блокируем тебя в игре.  

В реальном мире блокировка в игре означала бы удаление аккаунта. А что насчёт игрового мира? Вероятно, это означало бы смерть.  

— Но игроки в игровом мире могут убивать других игроков, — Син Е пристально посмотрел на кубик. — Игрок s7093 Син Шо умер в реальном мире от внезапной остановки сердца. Не говори мне, что он всё ещё жив.  

Чёрно-белый кубик ответил:  

— Игрок s7903 действительно мёртв, и его сознание было стёрто в игровом мире. Однако это не нарушило правил игры — это был выбор игрока в соответствии с правилами. Игра никогда не поощряет людей убивать друг друга. Только игроки могут убивать других игроков.  

— Я понял, — лицо Син Е оставалось спокойным. — Кто убил игрока s7903?  

— Без комментариев. Я отвечаю только за объяснение правил игры. Всё остальное игрок должен выяснить сам. Ненависть игрока — его личная ответственность, а не системы.  

Син Е кивнул:  

— Ясно. Я не хочу тебя видеть, уходи.  

— Хорошо, но игрок не должен оставаться в системном пространстве слишком долго. Отсутствие цвета, застывшее время и ограничения системного пространства могут довести до безумия.  

С этими словами чёрно-белый кубик рассыпался на множество маленьких квадратиков и исчез в пространстве.  

Син Е сел на пол, сжимая зеркальце в руках, и мягко прислонился к нему лбом.  

— Какой же у тебя большой лоб, — тихо проворчало зеркальце.  

Син Е не видел, но в крошечном зеркале появился очень-очень красивый молодой человек. Он закрыл глаза и, разделённый ледяной поверхностью зеркала, прижался лбом к Син Е.  

— Лу Минцзэ, — наконец произнёс Син Е. Его голос был хриплым и подавленным. — Я буду навещать твоих родителей каждую неделю и показывать тебе много фотографий.  

Зеркальце потерлось носом и прошептало:  

— Да. Спасибо.  

— Давай становиться сильнее вместе. Мы не можем изменить прошлое, но в наших силах контролировать будущее. Я не могу повлиять на то, что происходит далеко, но если это происходит прямо передо мной и я могу спасти — я сделаю всё возможное.  

Голос в зеркале стал твёрже:  

— Я тоже не сдамся!  

— Мне нужно вернуться в реальный мир, чтобы кое-что сделать. Просто подожди меня здесь. Мне жаль, что приходится оставлять тебя в этом страшном пространстве снова.  

Лу Минцзэ мило кивнул:  

— Мне не страшно, потому что я знаю — ты вернёшься.  

Син Е улыбнулся и покинул игровой мир.  

Он очнулся у себя дома. На часах всё ещё было 1:30 ночи.  

Глубокой ночью Син Е разобрал старые вещи Син Шо. Рано утром он связался с похоронным бюро и договорился о церемонии.  

Его младший брат, который был с ним 20 лет, наконец превратился в горстку праха в маленькой урне. Син Е собственноручно похоронил его на семейном кладбище. Он мягко похлопал по надгробию, затем взял кисть и красную краску, выводя имя Син Шо черта за чертой.  

Его добрый отец, ласковая мать, а теперь и младший брат. Син Е стоял перед могилой. Вся семья была вместе, но разделена жизнью и смертью.  

Воздух на кладбище был чище, чем в городе. Син Е поднял голову, посмотрел на небо и прошептал:  

— Я всё ещё жив. Я всё ещё жив, совсем один.  

По его лицу скатилось несколько слёз, упав на землю и мгновенно исчезнув.  

— Прощайте. Я скоро вернусь навестить вас, — прошептал он и повернулся, чтобы уйти.  

День тянулся медленно. Син Е снова навестил Лу Минцзэ в больнице, затем встретился с матерью Лу, которая уже достаточно окрепла для визитов, и утешил её, сказав, что Лу Минцзэ скоро очнётся.  

Мать Лу смотрела на этого молодого человека, которого не видела долгое время, и почувствовала в его словах невыразимое отчаяние.  

Она украдкой последовала за Син Е и наблюдала, как он сидит у кровати её сына, держит его руку и тихо говорит:  

— Ты должен проснуться.  

Семь дней пролетели мгновенно. Вскоре снова наступило 1:30 ночи, и Син Е вернулся в игровой мир.  

Он сразу же открыл зеркальце и показал Лу Минцзэ фотографии со своего телефона одну за другой, чтобы тот мог увидеть своё тело и родителей. Увидев, что родители выглядят здоровее, зеркальце облегчённо вздохнуло:  

— Я рад, что у них всё хорошо.  

Кратко рассказав зеркальцу о произошедшем, Син Е сообщил двум друзьям о выборе сложного режима ради тройных очков. Он также дал им понять, что это не повлияет на их уровень сложности, и если они хотят быстро набрать очки, тоже могут выбрать сложный режим.  

— Я не согласен! — отказался Гуань Лин. — Скорость, с которой я получаю очки, и так достаточно высока. Я не хочу так быстро попадать в миры высокого уровня!  

Цао Цянь тоже написала в групповом чате:  

— У нас с Линлин (прозвище Линды) всего 20 очков близости. Мы ещё не доверяем друг другу настолько, чтобы сразу переходить на сложный режим.  

Син Е просто проинформировал их и не заставлял выбирать сложный режим.  

— Погодите! — вдруг воскликнул Гуань Лин в групповом чате системы. — Босс, какая разница в сложности, если ты выбираешь сложный режим, а мы нет? Что, если мы все выберем сложный режим и будем полагаться на тебя?  

Син Е ответил:  

— Тогда мир, вероятно, станет не в три, а в девять раз сложнее.  

— Тогда мне лучше не рисковать. Просто я так сильно отстану от тебя в очках, что мы не сможем вместе попадать в миры высокого уровня. Босс, когда ты станешь игроком высокого уровня, как мне выживать в мирах хаоса в одиночку?  

— У тебя есть Цао Цянь, — сказал Син Е. — Вы можете искать других подходящих напарников. Когда придёт время, не относитесь к миссиям легкомысленно. Всегда тщательно обдумывайте происходящее и будьте осторожны с правилами игры. Если сохраните доброе и справедливое сердце, вы обязательно сможете достичь истинной концовки.  

— Не говори так, будто ты вот-вот станешь игроком высокого уровня, — сказала Цао Цянь. — Сначала нам нужно хорошо справиться в этом мире.  

— Закончили обсуждение? — Чёрно-белый кубик повернулся, его чёрные квадратики сложились в улыбающееся лицо. — Мир уже сгенерирован, готовьтесь.  

Он вращался, и грань, обращённая к Син Е, превратилась в QR-код. Син Е отсканировал его своим чёрно-белым телефоном, и на экране появились данные мира:  

Тип игры: Человеческое лицо, звериное сердце  

Роль игрока: Обычный человек  

Количество игроков: 4 из лагеря Благословлённых Судьбой, 5 из Бросающих Вызов Судьбе.  

Условия победы: Рядом с вами есть одно (или несколько) существ с человеческим лицом и звериным сердцем. Чтобы победить, вам нужно их найти. Достаточно обнаружить хотя бы одного и выжить — и вы победите. Игроки, которые умрут или не выполнят задание, проиграют.  

Награды и наказания: Победители получат очки соответственно количеству найденных существ. Проигравшие потеряют 50% очков. Победители также получат шанс выпадения случайного QR-кода.  

Уровень сложности: Обычный | Сложный | Очень сложный  

Обычный человек? Роль в этой игре была слишком уж обычной. Син Е не мог извлечь из этого никакой полезной информации.

А ещё здесь был адский уровень сложности. Син Е чувствовал, что этот мир будет хитрее предыдущих. В чём заключался фактор повышения сложности?

Зеркальце тревожно проговорило:  

— Может, выберем обычный уровень сложности? Страшно подумать, что сложность повысится только для тебя.

— Думаю, сложность заключается в ограничении моих стартовых способностей, — ответил Син Е. — Но это не важно. У меня есть ты, и ты можешь использовать мои очки. Твои стартовые способности очень сильны, так что я не боюсь.

Зеркальце немного успокоилось. Верно, оно уже не было тем самым беспомощным созданием из мира кампуса, которое могло только прятаться в кармане Син Е. В «городе Кукол» оно внесло большой вклад в команду!

Успокоив зеркальце, Син Е выбрал сложный режим. Знакомое ощущение охватило его, мир завертелся и рассыпался, перенося его в новый мир.

Син Е открыл глаза и обнаружил, что лежит на кровати. Он сел, и его длинные волосы рассыпались по плечам.

Кто я? Как меня зовут? Син Е нахмурился, касаясь своих каштановых волос, и задумался: я женщина? Должен ли я быть женщиной? Почему я чувствую, что я мужчина?

Он дотронулся до груди. Она была полной и образовывала изящный изгиб. Однако, когда он потянул за неё, искусственная грудь отвалилась. Он переодевался в женское?

Син Е попробовал потянуть за волосы и убедился, что они настоящие. В конце концов, мужчины тоже могут отращивать длинные волосы.

Син Е подумал: я мужчина, но люблю переодеваться в женское, поэтому оставляю волосы, надеваю искусственную грудь и ношу женскую одежду...

Он не запаниковал, а спокойно осмотрелся. Оказалось, что на нём не платье, а сине-белая полосатая больничная рубашка. В воздухе витал сильный запах дезинфицирующего средства.

Почему он в больнице? Он болен? Где его медицинская карта?

Син Е ощупал свои конечности и не нашёл никаких повреждений. Ничего не болело, так что, похоже, проблема была не физического характера. В комнате не было лекарств, но на спинке кровати висела карточка пациента.

Син Е взял карточку и немного расслабился, увидев, что всё ещё может читать написанное.

Имя пациента: Син Е  

Пол: Мужской  

Возраст: 29  

Дни госпитализации: 2  

Диагнозы: Амнезия, приступы безумия, трансвестизм  

На обратной стороне карточки была небольшая пометка, вероятно, для медсестёр и сиделок.

Амнезия: Каждое утро пациент забывает всё, что происходило накануне. Его память сохраняется только на один день — на следующий всё исчезает.  

Безумие: У пациента случаются нерегулярные приступы безумия. Он не нападает на других, но пытается навредить себе ножом и стремится отрезать свои мужские органы. Персонал должен следить, чтобы он не причинил себе вреда.  

Трансвестизм: Пациент осознаёт свой пол, но любит переодеваться в женское и часто гуляет по больнице, притворяясь родственником другого пациента. Персонал должен быть внимателен.  

Син Е: «...»

Он очень сомневался в информации на карточке и отказывался верить, что у него такие проблемы.

Я думаю, я должен быть логичным, хладнокровным и сильным человеком, которого не слишком волнует мнение окружающих. Так почему у меня должны быть такие заболевания? Безумие и амнезию можно объяснить химическим дисбалансом в мозге, но неужели у меня действительно есть такое хобби, как трансвестизм?

Больничная палата, на самом деле, была довольно роскошной. Это была тихая одноместная комната со шкафом, телевизором, холодильником и другой мебелью. Было очевидно, что его семья богаче большинства.

Син Е подумал: Наверное, я очень богат. Я подсознательно чувствовал, что такие удобства вполне естественны, значит, я должен быть довольно состоятельным.

Он открыл шкаф и обнаружил, что он забит качественной женской одеждой. Там были повседневные платья, вечерние платья, традиционные наряды и даже платья в стиле лолита.

Син Е отказывался верить, что носил такую одежду, но когда он увидел чёрно-белое винтажное горничное платье, у него возникло ощущение, что он уже носил его в каком-то древнем замке.

Неужели я действительно люблю переодеваться? — Син Е усомнился в себе.

Перед кроватью даже стоял туалетный столик с ящиками, заполненными различными средствами по уходу за кожей и косметикой. Одних только помад было больше двадцати. Странно, но Син Е почему-то знал все косметические бренды и умел пользоваться этой продукцией.

Он потрогал своё лицо и растерянно уставился на содержимое ящиков. Может, он действительно трансгендер?

На его лице не было ни единого волоска, только гладкая кожа. Син Е рассеянно открыл зеркальце размером 20 см в длину и 10 см в ширину, чтобы посмотреть на своё лицо.

Первая мысль Син Е: его лицо было очень красивым и очень нейтральным. Он не знал, как будет выглядеть после макияжа.

Пока Син Е рассматривал себя в зеркале, на поверхности появилась строка кроваво-красных иероглифов: 

«Ты помнишь меня?»

Син Е слегка вздрогнул, затем решительно захлопнул зеркало и с каменным лицом произнёс:  

— Нет.

Призрак? Здесь должны быть призраки? — Син Е нахмурился.

Он смутно припоминал что-то: отрубленную человеческую голову, плавающую в луже крови. В тот момент на нём была школьная форма.

Похоже, призраки действительно существовали.

В больничной палате горел свет. Син Е раздвинул шторы и увидел, что снаружи кромешная тьма. Ни единого огонька — должно быть, глубокая ночь. В таком случае появление призраков было вполне нормальным.

Син Е уставился на сложенное зеркальце на туалетном столике. Он чувствовал, что должен был испугаться. В конце концов, появился призрак — кто знает, может, призрак в зеркале вылезет и попытается его убить. Но, как ни странно, Син Е совсем не боялся зеркала. Напротив, эти кроваво-красные буквы заставили его думать, что зеркальце очень милое.

— Наверное, я и правда сумасшедший, — пробормотал Син Е себе под нос.

Он продолжил осматривать комнату. Владелец палаты, похоже, не считал это больницей и обставил её с роскошью. В углу комнаты даже стояли беговая дорожка и эспандер — неужели это действительно больничная палата?

Беговая дорожка была очень продвинутой и сохраняла историю предыдущих тренировок. Син Е посмотрел на скорость, наклон и время тренировок и почувствовал, что что-то не так.

Он немного пробежался и с лёгкостью побил рекорд дорожки, почти не прилагая усилий.

Затем он попробовал эспандер. Он тоже оказался очень лёгким, и только после добавления весов упражнение стало по-настоящему напряжённым.

Проверив свою выносливость, Син Е посмотрел на свои руки.

Его руки были очень ухоженными, без малейших мозолей. Ногти были длинными и ухоженными, красиво поблёскивая.

В комнате также был письменный стол. Син Е взял бумагу и ручку и проверил почерк — из-под пера вытекли красивые иероглифы.

Судя по его опыту, такой красивый почерк мог быть результатом многолетней практики. Ручка определённо оставила бы мозоли, но его руки были чистыми, кончики пальцев округлыми и полными, а кожа имела здоровый румянец. Эти руки не выглядели так, будто могли писать такие иероглифы.

Ногти... Син Е сидел за столом и задумчиво молчал. Он закрыл глаза и отстучал мелодию по столу — в голове автоматически возникли ноты.

Я умею играть на фортепиано, — уверенно подумал Син Е. У него даже было впечатление, что он играл эту мелодию, когда был в той школьной форме.

Как человек, играющий на фортепиано, может отращивать такие длинные ногти? Син Е недоверчиво покачал головой.

Он задумался, затем просто закрыл глаза и на ощупь направился в ванную. Встав перед раковиной, он, не задумываясь, привычно протянул левую руку к бритве, но схватил воздух. Затем он потянулся туда, где обычно лежала зубная щётка, но наткнулся на флакон с очищающим средством.

Син Е открыл глаза и окинул взглядом предметы на столешнице. Всё находилось не там, куда он инстинктивно тянулся с закрытыми глазами.

Обычный человек подумал бы, что это больничная палата, в которой он провёл всего два дня, поэтому расположение вещей естественно отличается от привычного.

Но для палаты, забитой женской одеждой и обставленной с роскошью отеля, как он мог не расставить часто используемые предметы так, как ему удобно?

Это было невозможно.

Син Е сел на кровать и задумался. Все предыдущие признаки доказывали одно: это не его тело. Настоящий человек с амнезией, безумием и хобби переодевания — не он. Он был кем-то другим. Он пока не понимал, как потерял память — возможно, он подвергся влиянию болезни этого тела, и его память автоматически подстроилась под неё?

Это было плохо. Что, если у него случится приступ безумия, и он начнёт калечить себя?

Син Е опустил голову и осмотрел себя, тихо вздохнув с облегчением, обнаружив, что то самое место в безопасности.

Осмотрев окружение, Син Е тщательно обыскал комнату и наконец нашёл чёрно-белый телефон, заряжающийся за стопкой книг на столе.

Почему его телефон был спрятан в таком укромном месте? Разве современные люди могут прожить день без телефона? Розетка была у изголовья кровати, так что если телефон нужно было зарядить, почему бы не сделать это там? Похоже, телефон специально спрятали, чтобы его было сложнее найти.

Фотографии и информация в телефоне должны были помочь установить личность первоначального владельца.

Сейчас Син Е не знал, как попал в это тело, не понимал, почему оказался в больнице и было ли это опасно. Единственное, что он мог сделать — притвориться первоначальным владельцем, чтобы не вызывать подозрений.

Телефоны — отличные хранилища информации. Через историю переписки, голосовые сообщения, фото, видео, файлы и приложения он мог узнать о предпочтениях, манере речи, хобби, отношениях первоначального владельца и понять его лучше.

Телефон был защищён отпечатком пальца, но число попыток было ограничено. Большинство людей обычно используют большой или указательный палец, поэтому Син Е открыл телефон со второй попытки. Галерея шокировала — она была заполнена селфи в женском образе.

Син Е глубоко вздохнул и продолжил поиски. История переписки тоже в основном состояла из селфи и вопросов «Кто ты?» и «Кто я?»

Для человека, который теряет память каждый день, похоже, что бы он ни делал, это не казалось неожиданным. Изображать первоначального владельца должно быть очень легко.

Кто-то из близких друзей в WeChat под именем «ЯТвойОтецХватитМенятьМоёИмя» написал ему:  

«Дорогой, мы с мамой в командировке. Побудь в больнице несколько дней, мы заберём тебя домой, как вернёмся. Мы делаем это для твоего же блага, рядом нет никого, кто знает о твоей болезни и может хорошо о тебе позаботиться. Врачи — профессионалы, им лучше знать. Слушайся их.»

Другой близкий друг с именем «МамаЕее» прислал:  

«Если что-то случится, просто скажи маме. Что бы ни произошло, мама тебя поддержит! Ну и что, что переодеваешься? Можешь сделать операцию по смене пола! Присылай маме фотки каждый день, я буду ставить лайки!»

Син Е: «...»

Ну что ж, по крайней мере, у первоначального владельца были хорошие отношения с родителями, и сейчас ему не о чем было беспокоиться. Просто нужно было каждый день делать несколько фотографий в женской одежде.

Но проблема была в фотографиях в женской одежде...

Син Е недовольно нахмурился, разглядывая женскую одежду в шкафу.

Также было несколько уведомлений:  

«Индивидуальный пошив женской одежды завершён и отправлен в вашу больницу курьером. Пожалуйста, оставьте нам пять звёзд.»

Син Е: «...»

Он открыл приложение для покупок и, конечно же, обнаружил, что одежда, искусственная грудь, косметика и прочее доставлялись в больницу со всего мира.

К счастью, с адресом, сохранённым в приложении, он теперь знал свой город, район, больницу, номер палаты и телефонный номер.

Син Е снова просмотрел приложения на телефоне. Он проверил самые часто используемые — все они были для стримов и соцсетей. Похоже, как трансвестит, первоначальный владельц испытывал сильное давление и потому искал поддержки в интернете.

Приложение в самом низу списка под названием «Игра Вызов Судьбе» имело уведомление. Поскольку им никогда не пользовались, обычный человек мог легко его пропустить.

Но Син Е был чрезвычайно внимательным человеком. Он проверил все приложения с уведомлениями и тщательно изучил каждое.

При нажатии на иконку приложения в виде чёрно-белого кубика Рубика появилось диалоговое окно.

Предыстория сюжета: Вы оказываетесь в очень интересной больнице. Внутри больницы есть два паразита в человеческой оболочке, которые могут представлять угрозу для людей. Более того, с каждым днём число паразитов увеличивается на одного. Возможно, вы или ваши спутники — один из них. Пожалуйста, найдите этих зверей в человеческом облике как можно скорее. Чем дольше вы будете медлить, тем проще больнице превратиться в ад.

Син Е: «...»  

Автор хочет сказать:  

Син Е: Я всегда буду заботиться о тебе, хорошо к тебе относиться. Пока ты со мной, я не боюсь никаких трудностей.  

Зеркало глубоко тронуто.  

В игре —  

Зеркало: Ты меня ещё помнишь? Почему уровень близости упал до нуля? Я даже говорить не могу!  

Син Е (холодным тоном): Не помню.  

Зеркало: Ааа!

http://bllate.org/book/13220/1178103