Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 64. Номер S

— Так вот в чём дело, – Син Е наконец понял после слов Старого Некта. – Тогда Мастер Бенедикт делал куклу для своего сына?

— Этого я не знаю, – покачал головой Старый Нект. – После этого Мастер Бенедикт заперся в мастерской и больше не позволял мне прикасаться к созданным им куклам. Я также не знаю, создавал ли он новых после своего ухода.

Син Е кивнул: 

— Хорошо, я понял. У меня остался последний вопрос: чем я могу помочь?  

— Хм? Ты хочешь помочь мне? Твой долг уже погашен, – не понял Старый Нект.  

— Хотя я уже расплатился, я всё равно очень благодарен за заботу, которую вы проявляли все эти годы, поэтому хочу помочь. Кроме того, вы знаете, что я хочу сменить тело. Если мы найдём Мастера Бенедикта, у меня появится надежда, поэтому я готов поддержать вашу цель. В конце концов, вы и Мастер близки – возможно, вы попросите его помочь мне.

Старый Нект принял его аргументы. Он знал, насколько эгоистичны куклы в городе, поэтому мотивация Син Е его успокоила.  

Син Е добавил:

— Но сначала позвольте уточнить. Нам удалось спастись только благодаря солдатам городского главы. В противном случае, с нашей силой, мы точно погибнем, если столкнёмся с новыми механическими куклами.

— Вы не видели Мастера Бенедикта? Тогда как её тело было модифицировано? – Старый Нект указал на Цао Цянь.  

Цао Цянь ответила: 

— Никто его не модифицировал. Я просто от природы быстрая и сильная.

Старый Нект: "..."  

Кто в это поверит!  

Цао Цянь, видя его недоверие, позволила осмотреть своё тело. Старый Нект, желая изучить технику Бенедикта, тщательно проверил её, но не нашёл ничего необычного. Всё выглядело так же, как когда он несколько дней назад приваривал к ней железо.  

Безуспешные поиски озадачили старика: 

— У меня есть кое-что, что вы можете попробовать взять. Возможно, это поможет против механических кукол. Когда попадёте в шахту, попытайтесь использовать это, чтобы прервать их сигналы – возможно, они перестанут атаковать.

Он передал Син Е пульт дистанционного управления. Тот принял его и спросил: 

— Если мы найдём Мастера Бенедикта, что нам делать?

Старый Нект замер, словно у него закончилось масло. Лишь спустя долгое время он ответил: 

— Просто скажите: что бы Мастер ни задумал, наш город сделает всё возможное, чтобы поддержать его.

Губы Син Е растянулись в улыбке.  

— Хорошо, мы подготовимся сегодня и пополним запасы масла, чтобы отправиться завтра, – сказал Син Е. – Дядя Нект, не могли бы вы проверить, достаточно ли у нас жизненной энергии?

Старый Нект всё ещё нуждался в помощи Син Е и его группы, поэтому, естественно, не отказал. Он пополнил запасы масла у Син Е и Цао Цянь. Когда очередь дошла до зеркала, оно просто отмахнулось, показывая, что недавно уже пополняло запасы.  

Старый Нект только сейчас заметил, что зеркало прислонилось к стене, словно часть декора. Он удивился: 

— Я никогда не видел в городе таких кукол. Твоё тело полностью металлическое. В городе есть железные куклы, но у них обычно остаются деревянные части.

— Это мой друг, с которым я познакомился за пределами города. Раньше он здесь не жил, поэтому вы его не видели, – Син Е прикрыл зеркало своим метровым телом, защищая двухметровое зеркало.  

— Неужели? – Старый Нект тоже улыбнулся, его выражение лица было куда живее, чем у Син Е.  

После улыбки он вдруг сказал: 

— Ах да, вы добыли первичную руду в нелегальной шахте, поэтому использовать её в городе будет неудобно. Мне нужна высококачественная руда, подобная этой, чтобы пополнять запасы энергии, и всё будет в порядке, если клиенты её не увидят. Давайте так: я обменяю вашу руду на обычную, чтобы вы могли расплатиться с долгами и пополнить масло.

— Хорошо, спасибо, дядя Нект.

Син Е отдал Старому Некту мешок. Тот перебрал его содержимое, отсчитал тысячу кусков первичной руды и вручил им тележку с чемоданом для перевозки.  

Син Е в одночасье превратился из нищего в богача.  

Покинув мастерскую, Син Е сначала положил часть руды Гуань Лину, а остальное запер в своём маленьком складе.  

— Когда будем расплачиваться с долгами и покупать вещи, говори, что это твои деньги, – сказал Син Е. – Притворись расточительным глупцом, которого я обманул. Так никто не станет спрашивать, откуда у меня руда, и мы не будем выглядеть подозрительно.

Гуань Лин, будучи сыном Старого Некта, естественно, не испытывал недостатка в деньгах. А образ расточительного простака идеально соответствовал его характеру.  

Син Е сначала погасил долг в магазине масла, затем купил масло высшего качества для себя и зеркала. Цао Цянь тоже не отставала, наслаждаясь жизнью.  

Затем они подтянули пружины и отправились за одеждой. Так прошёл день, и Син Е с зеркалом превратились из оборванцев в опрятных и ухоженных.  

Особенно зеркало – его поверхность теперь сияла. Продавец масла также отполировал его детали, подправил суставы и шею, чтобы тому было легче двигаться.  

Зеркало выбрало себе длинный плащ, который скрывал большой живот и придавал загадочности – снова красавец!  

Приведя себя в порядок, они разделились на две группы для поиска QR-кодов по указанию Син Е.  

Игроки, Бросающие Вызов судьбе, прекрасно осознавали свою удачу и понимали, что вряд ли смогут найти что-то самостоятельно, поэтому объединились с Благословлёнными Судьбой. Цао Цянь и Гуань Лин составили одну группу, Син Е и зеркало – другую.  

Одного дня хватило, чтобы обыскать весь город.  

Син Е отвечал за южную часть, Гуань Лин и Цао Цянь – за северную.  

Особняк городского главы находился на юге, и Син Е хотел заодно разведать обстановку. Хотя между городским главой и его сыном не было кровного родства, он, вероятно, предпринял какие-то меры после таинственного исчезновения мальчика.  

Пока вся информация указывала на то, что городской глава – злодей, но Син Е не хотел спешить с выводами. Он желал сначала увидеть его собственными глазами.  

Перед особняком располагалась самая большая площадь Города Кукол. Здесь часто устраивали вечерние гуляния, а также проводили ежегодный праздник урожая.  

В центре площади бил фонтан, вздымая воду в воздух. Это было очень красиво.  

Говорили, что после ухода Мастера Бенедикта городской глава приказал построить эту площадь с фонтаном.  

Даже без Мастера, обладая человеческой природой, они сохранили способность учиться и постепенно развивали творческое начало.  

Он пополнял запасы руды в шахтах через определённые промежутки, создал общественный фонтан, ограничил добычу, чтобы предотвратить истощение, и строго контролировал городские ворота. Если не учитывать его моральные качества, то только по управленческим навыкам он был весьма способным правителем.  

Когда создатель покинул Город Кукол, он повёл жителей к процветанию.  

— Как видно, нельзя судить по поверхности. В этом мире нет чёрного и белого, хорошее и плохое идут рука об руку, – Син Е стоял у фонтана и разговаривал с зеркалом.  

Зеркало внимательно осмотрело основание фонтана и вдруг воскликнуло: 

— Смотри!

Син Е наклонился и увидел, что распылитель воды в форме QR-кода!  

Из-за бьющей струи он не мог разглядеть код полностью, поэтому сразу отсканировал его на телефон. После сканирования узор исчез.  

Только он мог видеть экран браслета. Син Е открыл его, и в воздухе появилось изображение кода с пояснением:  

Этот фонтан был построен по инициативе городского главы. Он символизирует независимость Города Кукол от своего создателя.

QR-коды всегда сопровождались загадочными описаниями. Здесь даже не упоминалось о его функции.  

Но по опыту Син Е, такой тщательно спрятанный код должен обладать особым свойством.  

Первый этаж особняка был открыт для публики. В холле висели законы города. Куклы могли подать в суд, но должны были заплатить взнос первичной рудой. Из-за высокой стоимости мелкие споры обычно решались мирно, а в серьёзных случаях обращались в бюро безопасности.  

Хотя это казалось несправедливым, в условиях нехватки ресурсов это было разумно. Это снижало нагрузку на управление, позволяя жителям самостоятельно улаживать конфликты, и предотвращало ложные доносы. Настоящие пострадавшие не стали бы жалеть двух кусков руды.  

Син Е изучил законы. Хотя они и не были идеальными, но были продуманными. К тому же, будучи выставленными на всеобщее обозрение, все куклы знали о них.  

Неудивительно, что в городе лжецов не случалось крупных происшествий – всё благодаря политике городского главы.  

Хотя Син Е не увидел самого правителя, он собрал достаточно информации для дальнейших действий.  

Оставалось пять вопросов: где двое оставшихся Благословлённых Судьбой? Кто та кукла, которая никогда не лжёт, и почему нужно исполнить её желание? Связан ли он с Бенедиктом? Может, он – кукла, созданная для сына?  

Син Е уже собирался уходить, когда заметил у фонтана Рэнди и Линду.  

Они вместе?  

Линда была обычным игроком, просто желавшим спокойно прожить свои дни. Почему она была с Рэнди?  

Син Е вспомнил о судьбе сына городского главы, затем о неконфликтном поведении Линды и решил подойти к ним.  

— Рэнди, давно не виделись. Нашёл новые зацепки, которыми хочешь поделиться? – Син Е направился к ним.  

Большое зеркало в плаще стояло позади, поддерживая его.  

Лицо Рэнди дёрнулось при виде Син Е. Он всё ещё помнил, как те грязно играли, отказываясь помогать, но при этом боялись рисковать сами. Это было отвратительно.  

Если бы он мог свободно использовать QR-коды и начальные способности, он бы давно превратил таких надоедливых игроков в очки.  

Линда испуганно посмотрела на Син Е, вспомнив его угрозу в тот день. Рэнди ей тоже не нравился, и она сделала несколько шагов назад, избегая двух одинаково враждебных игроков.  

Син Е немного расслабился, увидев, что она не попала под влияние Рэнди.  

Он не был хорошим человеком, но если карманные часы действительно убивали, крадя время, Син Е не мог просто стоять и смотреть. К счастью, Линда была настороже и вряд ли легко попадётся в ловушку. Син Е не стал вмешиваться.  

Рэнди разозлился, когда Линда ушла, и повернулся к Син Е: 

— У меня нет новой информации, а у тебя?  

— Тоже ничего, – без зазрения совести солгал Син Е. – Первичная руда оказалась очень полезной. Смотри, я сменил одежду и масло, теперь моё тело куда подвижнее. Жаль, что в городе ограничена продажа оружия, иначе мы могли бы купить и его. Деньги – это прекрасно.

Последняя фраза была искренней. Эти дни Син Е в полной мере ощутил, что значит быть абсолютно без гроша.  

— Неужели? – Рэнди странно посмотрел на зеркало. – Может, поговорим где-нибудь? Это касается зеркала.

Он использовал зеркало как угрозу, но Син Е позволил Рэнди взять верх. Спокойно ответил: 

— Если есть что сказать, говори здесь. Шум фонтана заглушит наш разговор.

— Серьёзно? – Рэнди уставился на зеркало. – Раньше ты говорил, что он игрок, Благословлённый Судьбой, но всего в этом мире восемь игроков. Пятеро Благословлённых, плюс зеркало – шестеро. Странно, откуда взялся ещё один?

Рэнди уже нашёл двух других благословлённых, которых группа Син Е даже не встречала. Он не знал, друзья они или враги.  

Син Е встал перед зеркалом, мысленно отмечая, что если начнётся драка, у него есть только что найденный QR-код с неизвестным свойством. "Ручка Перерисовки" требовала времени для активации. Победы не видать.  

Сила здесь не поможет.  

Рэнди, почувствовав враждебность, сказал: 

— Не напрягайся, у меня нет злых намерений. Просто хочу предположить личность зеркала. Он благословлённый, превращённый в предмет, да?

Син Е молча смотрел, не подтверждая и не опровергая.  

Рэнди продолжил: 

— Похоже, ты не знаешь, как использовать таких игроков. Они очень мощные. На высоких уровнях многие Бросающие Вызов используют предметы из Благословлённых. Естественно, только мы знаем об этом. Мы не скажем этим жалким Благословлённым, что чем выше их удача, тем хуже их ждёт конец. Система собирает проценты за свои дары.

— Он игрок, а не предмет, – голос Син Е был спокоен, но внутри кипела ярость.  

— Как скажешь. Если захочешь узнать, как использовать такие предметы, спроси меня, – Рэнди усмехнулся. – Кстати, Линда... если она продолжит в том же духе, скоро станет предметом.

Оставив колкость в сердце Син Е, Рэнди ушёл.  

Услышав шокирующую новость, зеркало окаменело, стоя в оцепенении.  

Син Е понял, что поиски QR-кодов придётся отложить, и повёл зеркало обратно в склад.  

Цао Цянь и Гуань Лин ещё не вернулись. Син Е запер дверь и увёл зеркало в комнату.  

Оставшись наедине, зеркало разрыдалось. У него не было слёз, но он мог плакать без них.  

Его тихий голос звучал ещё печальнее.  

Син Е не умел утешать и был меньше зеркала. Он мог лишь обнять его, обхватив короткими руками одну из его рук, молча дожидаясь, пока тот выплачется.  

— В высокоуровневых мирах я всегда быстро проходил уровни, и удача была на моей стороне... но побеждённые Бросающие Вызов Судьбе не злились, а лишь смеялись. Они всё это время смотрели на меня как на шута? Они знали, что я стану предметом, просто дурачили меня...– Бам! Бам! Бам! – зеркало билось головой о стену в ярости.  

— Я на тебя так не смотрю, – сухо попытался утешить Син Е.  

— Я знаю... – зеркало всхлипывало. – Ты хороший, ты даже проверил моих родителей.

— Пустяки, – Син Е потрепал его по руке.  

— Мне повезло встретить тебя, – зеркало вытерло несуществующие слёзы. – Окажись я как те часы, вынужденный убивать против воли, я бы никогда не смог снова стать человеком.

Хотя это было лишь предположение, зеркало уже почти верило в это.  

Син Е смотрел на плачущее без слёз зеркало и вдруг сказал: 

— Мой номер игрока – x8205.

— Что? Зачем ты это сказал? Нельзя раскрывать свой номер. Если у других есть особый предмет, они могут узнать о тебе всё: количество QR-кодов, способности, очки, пройденные миры и даже реальные данные – имя, место жительства, – зеркало забыло о плаче, предупреждая его.  

Син Е боялся, что прямой вопрос вызовет предупреждение системы, и подталкивал зеркало к ответу. Видя, что тот не понимает, повторил: 

— Первая буква – x.

— А, это обозначение лагеря. Бросающие Вызов начинаются с x, Благословлённые – с s. Я – s6666, очень счастливое число, – сказало зеркало.  

S... Син Е вспомнил, как при входе в игре чёрно-белый кубик сказал, что игрок s7903 Син Шо пригласил его в мир QR-кодов. Номер Син Шо начинался на s.  

Он был Благословлённым.  

Рэнди говорил, что все Благословлённые в конце становятся предметами, независимо от того, активно ли они проходили миры или плелись в хвосте, как Линда.  

Многие Бросающие Вызов Судьбе на высоких уровнях знали об этом, но молчали, наблюдая за Благословлёнными как за шутами.  

Маленькая кукла сжала кулаки.  

— Не переживай. Ты всегда будешь моим напарником, а не предметом, – поклялся Син Е.  

Настроение зеркала улучшилось. На самом деле оно переживало не за себя, а за часы и других Благословлённых.  

Они просто сделали, казалось бы, незначительный выбор при входе в игру. Разве они виноваты? Почему с ними должны так обращаться?  

Зеркало не понимало, зачем игре это нужно. И что ещё важнее – каков их конечный путь?  

Действительно ли есть игроки, прошедшие игру? Если да, что они получили?  

Син Е знал, что пустые обещания бессмысленны, и просто сказал: 

— Не теряй надежду.  

Если бы он мог, он бы спросил чёрно-белый кубик, какова цель создания такой игры, чтобы издеваться над людьми.  

Они пробыли вместе до темноты. Вернулись Цао Цянь и Гуань Лин. Тот сразу радостно закричал: 

— Босс, я нашёл два QR-кода! Разве я не молодец?

Син Е кивнул, принял бумагу и пергамент с кодами и запомнил их.  

— Гуань Лин, почему ты выбрал лагерь Благословлённых? — вдруг спросил Син Е.  

— Ну... это как удачная ставка, – Гуань Лин неловко почесал затылок. – Я просто хотел, чтобы удача была на моей стороне.  

— Так ли это? – безэмоционально произнёс Син Е.  

Очень простая причина.  

Люди, недовольные жизнью, хотели бы чуть больше удачи, чуть больше счастья. Разве это плохо?  

Цао Цянь, видя, что Син Е не спрашивает её, сама заговорила: 

— Мне просто не нравилось слово 'судьба'. Я родилась с маленькими ушами, и родственники твердили, что мне не везёт, что у меня нет судьбы, что в жизни будут одни проблемы. Поэтому при выборе я инстинктивно отвергла 'благословлённых' и выбрала бросать вызов судьбе.

Син Е не хотел спрашивать, но, услышав, просто промычал в ответ.

http://bllate.org/book/13220/1178088