Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 59. Проектор

Гуань Лин вспомнил, что говорил ранее Син Е, и спросил: 

— Если городской глава хочет убить Бенедикта, значит ли это, что Бенедикт — злодей? 

— Пока нельзя быть уверенными. Городской глава тоже может быть злодеем. Если посмотреть с другой стороны, разве Бенедикт не выглядит жалким? Кукла, которую он создал своими руками, хочет его убить, — парировал Рэнди.  

Он поставил Гуань Лина в тупик. Гуань Лин невольно посмотрел на Син Е, но тот, кого он всегда считал большим боссом, сейчас молчал, не проронив ни слова.  

У них было недостаточно подсказок. Син Е чувствовал, что пока нельзя спешить с выводами. Один мог быть добрым, а другой — злым, или оба могли быть добрыми, или оба — злыми. Всё было возможно.  

Старый Нект сказал, что они доберутся до рудника, если будут идти вдоль реки 5–7 часов. Очевидно, эта скорость была рассчитана исходя из возможностей новых железных кукол. Для потрёпанных старых кукол вроде Син Е было бы хорошо продержаться три часа, прежде чем остановиться, чтобы отдохнуть коленным суставам и подкрутить пружины. Семь часов были просто невозможны. В итоге они шли 10 часов, и к тому времени уже стемнело.  

— Что вообще представляют собой эти рудники? — спросил Гуань Лин по подсказке Син Е, пока они шли.  

Поскольку Гуань Лин был разговорчивым, Син Е назначил его тем, кто будет общаться с Рэнди и сыном городского главы. Сам Син Е и Цао Цянь сохраняли молчание, не позволяя им ничего узнать по своему поведению.  

Сын городского главы явно знал многое: 

— Первичная руда — это источник энергии, который куклы используют для жизни. Одного куска первичной руды достаточно, чтобы ядро старой деревянной куклы работало год, а для новых железных кукол — всего три месяца. Пока у тебя есть достаточно первичной руды и ты регулярно меняешь детали, куклы могут жить вечно.  

Неудивительно, что первичная руда была настолько ценна, что использовалась как валюта. Она была их источником жизни.  

— Значит ли это, что новые модели кукол умирают быстрее? — на лице Гуань Лина отразилось беспокойство. Он был железной куклой.  

— Ты сын Старого Некта. Он всегда пополнит твои запасы энергии, тебе не о чем волноваться, — сказал сын городского главы.  

Син Е потер место, где, вероятно, находилось его ядро. Он не знал, как давно это тело пополняло запасы энергии. Неужели ему так не повезло? Хотя, с другой стороны, он был игроком, Бросающим Вызов Судьбе, а все такие игроки — неудачники.  

— Кто-нибудь из вас знает, как пополнить запасы энергии первичной рудой? — спросил Рэнди. — Я предлагаю, как только мы найдём первичную руду в пещере, сразу же пополнить запасы, чтобы не остановиться внезапно.  

Рэнди действительно был опытным игроком, Бросающим Вызов Судьбе, и не пытался полагаться на удачу.  

Сын городского главы сказал: 

— Я не знаю, как это делать, но в городе Кукол есть специализированные магазины, которые берут плату за пополнение энергии. Кроме них, владельцы магазинов машинного масла и ремонтных мастерских тоже знают, как это делать. В конце концов, это необходимо для бизнеса.  

Все повернулись к Гуань Лину, и тот тут же замахал руками: 

— Я-я тоже не знаю!  

Атмосфера мгновенно стала мрачной. Если никто не знал, как пополнить запасы энергии, все трое игроков, Бросающих Вызов Судьбе, были в опасности.  

Син Е посмотрел на Рэнди с подозрением. Если Рэнди знал, для чего нужна первичная руда, и сотрудничал с сыном городского главы, почему он сам ещё не пополнил свои запасы энергии? Это означало, что он, вероятно, испытывал их.  

Син Е подумал и осторожно спросил: 

— Есть ли какие-то признаки того, что энергия на исходе?  

Сейчас он не мог выглядеть слишком спокойным или опытным. Не было ничего плохого в том, чтобы показать уместную слабость.  

— Я слышал, что ядро начинает сильно болеть, как будто дух покидает тело, — сказал Рэнди.  

Он был очень искусен. Казалось, он уже знал, каково это — иметь низкий запас энергии. Если так, то, скорее всего, он уже пополнил свои запасы. Рэнди явно мог предупредить их при первой встрече — тогда ещё была возможность вернуться в город и пополнить запасы. Однако то, что он решил поднять этот вопрос прямо перед входом в рудник, означало, что он хочет проверить их текущее состояние. Когда он убедится, что у них нет способа пополнить энергию, у него будет вся власть в переговорах. Син Е размышлял про себя.  

Это «сотрудничество» означало лишь то, что они не будут атаковать друг друга. На самом деле ни одна из сторон не доверяла другой. Они не стали добровольно рассказывать о своих стартовых способностях и, что важнее, скрыли самую важную информацию.  

Слова Рэнди ясно давали понять, что у него был план. Иначе как бы он мог быть достоин звания игрока высокого уровня?  

Цао Цянь беспокойно посмотрела на Син Е. Впервые она почувствовала, что Син Е кем-то подавлен.  

У старых кукол не было много выражений, поэтому никто не мог понять, о чём думал Син Е. Они лишь слышали, как он сказал: 

— Что ж, мы ничего не можем поделать. У нас нет времени возвращаться в город. Мы разберёмся, когда найдём первичную руду. Я недавно починил провода ядра, так что примерно знаю, где оно находится. Может, я что-нибудь придумаю.  

Он не выглядел растерянным или испуганным, создавая впечатление, что Син Е либо очень уверен в себе, либо полный глупец.  

— Раз вы не волнуетесь, я тоже не буду трусить. Пойдёмте в рудник, — предложил Рэнди.  

Рудник и так всегда был тёмным, а теперь, когда на улице стемнело, идти туда посреди ночи было равносильно самоубийству.  

— У меня есть предмет, — Рэнди достал фонарик. — Это QR-код предмета, который я вытащил в лотерее в одном из миров. Это обычный фонарик с лимитом использования в 30 часов. Его единственное преимущество — его можно брать в миры без электричества.  

С фонариком в руках Рэнди явно хотел стать лидером группы.  

Син Е не настаивал на лидерстве. Пока другая сторона не проявляла враждебности, он был полностью готов сотрудничать. Если Рэнди собирался тащить таких новичков, как они, Син Е не возражал немного расслабиться в этом мире.  

Но Рэнди вызывал тревожное ощущение, особенно тем взглядом, которым он смотрел на маленькое зеркало. Это заставляло Син Е чувствовать себя очень неспокойно.  

Зеркало прижалось к Син Е и взяло его за руку. Син Е понимал, что зеркало нервничает и не может согласиться с этим планом, поэтому заговорил: 

— Я предлагаем переночевать здесь и зайти утром. Не забывайте, городской глава отправил в рудник группу полностью вооружённых кукол, и никто не вернулся. Это и так опасно, а ночью риски только возрастают. Я не могу согласиться с этим планом.  

Гуань Лин и Цао Цянь, естественно, прислушались к словам Син Е.  

— На самом деле, снаружи может быть так же опасно. К тому же, лишняя ночь на улице увеличивает риск истощения энергии, — неспешно сказал Рэнди. — Я не ожидал, что вы такие трусы. А ты? Пойдёшь со мной?  

Последнее он адресовал сыну городского главы.  

Тот, казалось, был вполне уверен в себе и кивнул: 

— У меня тоже есть способность освещения. Кроме того, мы не похожи на группу городского главы. У нас есть стартовые способности и специальные QR-коды, мы сможем защитить себя. Кроме нас, есть и другие игроки. Мы должны опередить их в поиске подсказок, чтобы получить очки.  

Цао Цянь, естественно, слушала Син Е. Гуань Лин схватил горсть камней и бросил их на землю: 

— Если нечётное — слушаю босса. Если чётное — слушаю Рэнди.  

Син Е и Цао Цянь: «...»  

Так или иначе, камней оказалось нечётное количество, и Гуань Лин выбрал ночёвку снаружи.  

Выражение лица Рэнди не изменилось. Он лишь усмехнулся в сторону троицы, прежде чем войти в рудник с фонариком.  

Когда звуки их шагов стихли, Цао Цянь спросила: 

— Что с ними не так?  

— Они плохие люди! — зеркало сдерживалось весь день и теперь не выдержало. — Мне кажется, у Рэнди плохие намерения!  

Син Е полностью доверял способности зеркала оценивать людей и успокаивающе похлопал его. 

— Я знаю. Не волнуйся, я буду настороже.  

Гуань Лин заколебался: 

— Но он игрок высокого уровня. Разобраться с нами для него — раз плюнуть.  

— Думаю, у него есть ограничения, — сказал Син Е. — Если бы кто-то был настолько силён, как бы он относился к новичкам вроде нас? По крайней мере, он был бы куда более высокомерным и холодным.  

Гуань Лин вспомнил Ди Куана и полностью согласился с Син Е.

— Он бы избил нас, пока мы не подчинимся, затем заставил бы быть его подчинёнными и работать на него.  

Син Е: 

—...Не все так поступят, но в целом большинство взяло бы инициативу. Однако отношение Рэнди больше походило на психологическую атаку, чтобы сломить нашу бдительность — гораздо более мягкий подход. Возможно, это из-за его характера, а может, из-за недостатка уверенности.  

— У нас тоже не так много уверенности. У меня нет QR-кодов освещения, а у тебя и Цао Цянь почти закончилась энергия, — тревожно сказал Гуань Лин.  

Казалось, они попали в безвыходное положение.  

— Нет, на самом деле всё не так плохо, — Син Е поднял обе руки. — Теперь, когда у меня две руки, мы справимся.  

В этом мире Цао Цянь не могла показать Син Е QR-коды на своём телефоне. Однако перед входом в мир города Кукол она показала ему QR-код, который нарисовала в системном пространстве после завершения прошлого мира.  

Син Е также запомнил те, что были у него в мире кампуса, и использовал Ручку Перерисовки, чтобы полностью их воспроизвести.  

— Ты помнишь QR-код, который мистер Дин дал Цао Цянь? — сказал Син Е. — Прошлой ночью мы его протестировали.  

— Как вы его тестировали? — Гуань Лин всё ещё не до конца понимал способности Син Е. Он лишь помнил бесконечные пианино, падающие одно за другим, давящие на его голову, как гора Тайшань.  

— Вот так, — Син Е активировал свою стартовую способность и начал рисовать QR-код в воздухе.  

QR-код, который мистер Дин дал Цао Цянь, был описан как «Студенты больше всего любят мультимедийные классы, там можно тайком показывать фильмы». Прошлой ночью Син Е использовал Ручку Перерисовки на двух неизвестных QR-кодах Цао Цянь. Если завтра они отправлялись исследовать нелегальный рудник, нужно было подготовиться заранее.  

Гуань Лин увидел, как в руке Син Е появилась полупрозрачная ручка, и за минуту он нарисовал QR-код. Когда последняя линия была завершена, в воздухе появился предмет, похожий на проектор.  

«Неправильно используемый проектор»: Этот предмет позволяет выбрать игрока, которого пользователь встречал ранее. Когда игрок находится далеко от пользователя, проектор покажет происходящее с его точки зрения. Условие: должна быть стена для проецирования. Проекция длится 10 минут. После копирования Ручкой Перерисовки длительность сокращается до 5 минут.  

http://bllate.org/book/13220/1178083