Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 55. Незаконная шахта

— Ладно, — Старый Нект помог Син Е проверить руку, затем похлопал его по плечу. —Она крепкая и долговечная. С тебя пять первичных руд.  

— Что? — зеркало, тихо стоявшее в углу, вмешалось. — Разве вы не сказали, что это бесплатно? 

Старый Нект пожал плечами, говоря, как о чём-то само собой разумеющемся: 

— Ремонт моего сына, конечно, бесплатный, но это я помог проверить руку! Я лучший механик во всём городе Кукол. Мы установили железную руку новой модели на старую деревянную куклу — разве плата за тестирование может быть такой же, как за починку руки куклы-спички? Это инновация, инновация!  

Зеркало: «...»  

Он чуть не задохнулся от злости — какие же все куклы в городе Кукол?! Только он подумал, что наконец встретил хорошую куклу!  

Но Син Е оставался спокойным. Он давно был готов к такому повороту. Как такие неудачливые игроки Бросающие Вызов Судьбе, как они, могли получить бесплатный подарок с неба?  

Син Е уже говорил — все бесплатные подарки лишь замаскированные ловушки. Всё зависит от того, сможете ли вы вынести последствия.  

Для Син Е починка руки была сейчас самым важным. Ему нужно было использовать Ручку Перерисовки, так что даже если его обманули, он был рад разблокировать свои начальные способности.  

— Вы знаете, у меня нет первичной руды, — сказал Син Е.  

Продавец масла знал, что у него нет руды, и даже вёл учёт долгов много лет, так что естественно предположить, что Старый Нект, у которого он всегда брал отходы, тоже это знал.  

— Конечно, я знаю, что у тебя нет денег, ты ещё должен мне 29 кусков первичной руды, — сказал Старый Нект. — Раньше ты мог возвращать медленно, но сегодня всё иначе. Это первая работа моего сына — как ты можешь не заплатить сразу? 

Старый Нект бесстыдно придерживался своей отговорки, совсем не похожий на уважаемого мастера.  

Цао Цянь хотела подойти, чтобы схватить Старого Некта, а Большое Зеркало подняло свои маленькие медные кулачки, но Син Е протянул новую руку, чтобы остановить их. Он посмотрел на Старого Некта и спросил: 

— Дядя Нект, что вы хотите, чтобы я сделал? 

Старый Нект хихикнул: 

— Молодой человек, разве я не был очень добр, не беря с тебя проценты за все эти годы? Тебе давно следовало начать добывать первичную руду. Даже если ты хочешь сменить тело, ты не можешь вечно быть безработным, верно? 

Его слова были разумны. Син Е слушал молча.  

— Мой ленивый сын-свинья тоже отказывается добывать руду. Я хотел заставить его, но у него нет опыта, так что как насчёт пойти с ним?  

Малый Нект, скучающе опиравшийся на стул, вдруг вздрогнул: 

— Что? Я?  

— Конечно, ты, паршивец! — из дырочки под бородой Старого Некта внезапно повалил пар, раздувая бороду и показывая, как он зол. — Сколько лет ты уже шатаешься без дела? Тебе давно пора начать работать! 

— Ладно, ладно, я пойду, но я не знаю, где шахты с первичной рудой, — сказал Малый Нект.  

— У меня есть карта, — смех Старого Некта был зловещим.  

Син Е насторожился, когда тот достал карту.  

Любая кукла могла добывать руду, даже Цао Цянь могла попробовать. Малый Нект просто отговаривался незнанием. Старый Нект мог просто сказать, что заставит должников проводить его, так зачем ему карта?  

Значит, место, куда он хотел их отправить, не было обычной шахтой.  

Опасность означала возможность. Теперь, когда его рука починена, исследовать опасное место было неплохой идеей.  

Старый Нект развернул карту и показал Син Е и Малому Некту: 

— Если выйти из города и идти на юг, скоро найдёте реку. Идите вдоль неё 5-10 часов, и в конце концов найдёте шахту. Она довольно далеко, так что за день не вернётесь. Ночью за городом опасно, так что не забудьте оружие. У меня есть три ружья и 30 патронов, можете взять.  

Городские ворота открывались на рассвете и закрывались ночью. Почти все куклы, добывающие руду, возвращались в тот же день. О какой шахте говорил Старый Нект, если нужно было идти так далеко?  

Син Е посмотрел на карту и покачал головой: 

— Это не шахта.  

Он должен был знать, где шахты, так что было бы не в характере не усомниться в указанном месте.  

— Кхм-кхм, — Старый Нект смущённо кашлянул. — Я мастер-механик, естественно, я знаю шахты, о которых другие не знают. В обычных шахтах правила — каждая кукла может брать только один кусок руды в день. Если пойдёте туда, вам понадобится вечность, чтобы расплатиться. Лучше идти туда, где нет правил. Ты всегда ходишь с большим мешком, таская всякий хлам, так что стражи у ворот тебя знают. Когда увидят полный мешок, не заподозрят.  

Так вот в чём дело. Неудивительно, что Старый Нект хотел его обмануть. Он использовал образ сборщика хлама как прикрытие.  

Пока он не знал, зачем власти ограничивали добычу руды или для чего она использовалась как валюта.  

Но сейчас он мог быть уверен в одном: незаконные шахты были очень опасны. Сколько людей в реальном мире гибнет в авариях на шахтах?  

С его удачей авария была неизбежна.  

Но сейчас ему действительно нужна была первичная руда. К тому же, на шахте могли быть подсказки.  

— Хорошо, — согласился Син Е.  

— Тогда я тоже пойду, — поспешно сказало Большое Зеркало.  

Его тело было высоким, крепким и металлическим, тогда как Син Е — хрупким и маленьким. Он мог защитить Син Е.  

Син Е молча принял это. Он не хотел оставлять зеркало одного. Если что-то случится, он боялся не суметь вернуть зеркало в системное пространство. 

— Я тоже пойду, — Цао Цянь, молча слушавшая всё это время, вдруг заговорила. — Старый Нект, если ты припаяешь металл к моему телу, я буду добывать руду, чтобы расплатиться.  

— Это... — Старый Нект нахмурился. — Я же не благотворитель. Почему я должен тебе помогать?  

— Разве ты не сказал, что припайка металла стоит 30 руд? Я заплачу 50, дополнительные 20 — как проценты. Когда смогу добывать, буду приносить по одной руде в день. Через 50 дней долг будет погашен. Всё лучше, чем сейчас, когда я даже не решаюсь выйти.  

Син Е удивился, как свободно Цао Цянь тратила деньги. Что давало ей такую уверенность?  

Услышав о 50 рудах, Старый Нект заколебался. Кто не любит деньги?  

В этот момент в дверь постучали: 

— Дядя Нект, я пришла за сестрой и оплатить. Скажите, её руку починили? 

Сестра Цао Цянь постучала и вошла. Зеркало мгновенно насторожилось — она была игроком!  

И игроком Благословлённой Судьбой. У игроков Бросающих Вызов Судьбе не могло быть такой удачи.  

— О, мисс Линда, — Старый Нект прищурился, потирая руки. — Мне нужно кое-что обсудить. Ваша сестра хочет...  

Он подробно изложил просьбу Цао Цянь, опустив часть о незаконной шахте и сосредоточившись на её желании взять долг для укрепления тела. Он волновался, что кукла-спичка не сможет расплатиться, и хотел поручительства семьи.  

Слова Старого Некта омрачили лица Син Е и Цао Цянь... ой, они же не могли двигать лицами, просто расстроились в душе.  

Сестра Цао Цянь, Линда, была игроком Благословлённой Судьбой. Это могло заставить её заподозрить личность Цао Цянь.  

— Я не стану просто так поручаться, — сказала Линда. — Посмотрите, какая я красивая и популярная — вдруг кто-то захочет подставить меня? Если она хочет сменить тело, просто заключите с ней контракт.  

Да, никакой сестринской любви.  

Зеркало, глядя на хрупкое тело Цао Цянь, не выдержало. Видя, что сделка вот-вот сорвётся, оно поспешно спросило: 

— А я? Я могу поручиться?  

— Кто ты? — Старый Нект моргнул деревянными веками. — У тебя есть деньги? Чем ты поручаешься?  

Настоящая личность зеркала имела и богатство, и власть, но сейчас он был просто посторонним, занявшим тело мёртвой куклы. У него не было ничего. Даже тело было покрыто ржавчиной.  

Син Е хотел остановить зеркало, но не ожидал, что глупое зеркальце скажет: 

— Моё тело из металла, могу обменять его на деньги?  

Всё это время он наблюдал и заметил, что полностью металлические куклы очень ценились. Его тело было металлическим, да ещё с большим зеркалом — должно стоить дорого.  

— Хм... — Старый Нект осмотрел зеркало. — Медные зеркала действительно редки, особенно такие большие. Тело немного старое, но если убрать ржавчину... наверное, стоит около 10 руд, но остаётся ещё 40.  

После этого он бросил взгляд на мисс Линду — старую куклу.  

Линда проигнорировала их, скучным голосом: 

— Если нет денег, даже не начинайте. Мне вас не жалко.  

Син Е сменил угол зрения. Если бы он был Линдой и хотел проверить личность Цао Цянь, он бы точно поручился — это дало бы возможность получить важные сведения. В конце концов, с её поклонниками 50 руд — не проблема, так почему бы не сделать одолжение?  

У этого игрока явно был сложный характер. Син Е не мог понять её цели.  

В прошлом мире у мисс Ли, У Юя, Ди Куана и казавшегося мягким мистера Дина были очевидные цели. Они хотели информацию, выжить, победить или слиться с командой. У всех были свои мысли и сильные личности.  

Но Линда была как обычная девчонка. Пока ждала сестру, пошла в спа-салон для масел, а теперь разумно, но холодно отвергла нелепую просьбу.  

Почему?  

Зеркало снова заговорило: 

— Тогда когда я буду добывать, всё отдам вам. Просто припаяйте ей железо, ладно? 

Цао Цянь с подозрением смотрела на зеркало. Она думала, что это обычная кукла, но разве бывают такие глупые куклы?  

Но Син Е знал — зеркало просто хотело помочь. Оно понимало, что Цао Цянь — их главная сила, так что ей нужно помочь.  

— Нет, нет, — Старый Нект замотал головой. — Для меня это невыгодно. Я же не благотворитель.  

Син Е был слишком должен, так что не мог поручиться. Он специализировался на приумножении денег, а не на их создании из ничего.  

Ситуация зашла в тупик. Вдруг Малый Нект неожиданно сказал: 

— Пап, просто помоги им. Я буду хорошо добывать руду.  

— Хм... — Старый Нект недовольно пробурчал. — Мы же бизнес ведём!  

— Но им нужно сопровождать меня, разве нет? Разве лишняя кукла не значит больше силы? — сказал Малый Нект.  

Его слова были очень... Син Е посмотрел на Малого Некта, подозревая, что тот тоже игрок.  

Слова сына соблазнили Старого Некта. Он всё же заботился о его безопасности, так что достал бумагу и написал расписку с поручителем, затем отдал Цао Цянь и зеркалу: 

— Подпишите здесь. Если не вернёте долг в срок, я вырву ваше ядро.  

Зеркало верило Цао Цянь и Син Е, так что поставило отпечаток.  

Цао Цянь странно на него посмотрела, полная сомнений.

На припайку железа к конечностям Цао Цянь уйдёт три часа. Это большая работа, так что Старый Нект велел всем ждать снаружи, а сам отправился в мастерскую, взяв Малого Некта учиться.  

Син Е волновался за Цао Цянь, но сейчас мог только терпеть.  

После того как они ушли, в зале остались только Син Е, Линда и зеркало.  

Линда лениво развалилась в кресле: 

— Придётся ждать ещё три часа.  

Син Е молча наблюдал за ней.  

— Не нужно на меня смотреть, — она махнула рукой. — Да, я игрок Благословлённый Судьбой. Я знаю, что вы игроки Бросающие Вызов Судьбе — по вашей неудаче и тому, что в одной команде с моей сестрой, но вы мне совершенно неинтересны.  

Син Е не ожидал, что Линда так прямо раскроет правду. Разве она не боялась, что они нападут ради очков?  

Линда тоже была умна и говорила прямо: 

— Моя начальная способность защищает от атак, так что я не боюсь подлостей. Я раскрываю личность, чтобы обозначить позицию.

http://bllate.org/book/13220/1178079