Готовый перевод High Energy QR Code / QR-код высокой энергии: Глава 53. Глаз Истины

Примечание: всем привет, начиная с этой главы, перевод ведёт другой переводчик, если кто хочет почитать или перечитать прошлые главы в моем переводе, то заходите в мой тгк, там есть файл. Ссылка в моем профиле

_____________

Син Е и зеркало вернулись в своё жилище. Было около 9 утра, солнце ярко светило над ними. Син Е снял деревянные брусья, служившие оконными ставнями в ветхом старом доме, чтобы свет проникал внутрь, освещая помещение.  

На этот раз Син Е тщательно осмотрел территорию и обнаружил, что рядом с его домом было множество магазинов.  

Судя по планировке зданий, он должен был жить в деловом районе города. Однако местоположение было странным, а само здание — очень маленьким. Дверь выглядела потрёпанной, без вывески или чего-либо ещё, что делало его похожим на склад.  

Площадь перед его домом была совершенно пуста, рядом не было ни одного покупателя.  

С помощью зеркала Син Е с трудом вынес всё из дома наружу.  

Теперь он казался ещё больше похожим на сборщика хлама. Комната была заполнена всевозможными деталями: руками, глазами и т.д., но все они были изношены и нуждались в замене. Там была даже куча кукол из железного листа, которые были очень тяжёлыми и занимали много места.  

Они перебирали всё до полудня. Им несколько раз пришлось останавливаться, чтобы завести свои пружины, прежде чем продолжить уборку дома. Син Е использовал найденные в куче хлама доски, гвозди и молоток, чтобы построить простой стеллаж, рассортировав предметы по полкам. Крупные вещи, вроде старых тел кукол, разместили на самой нижней полке, закрепив их.  

После организации всего содержимого все предметы стали видны как на ладони.  

— Здесь много деталей от новых кукол из железного листа, а также инструменты и материалы для ткани, — сказал Син Е, поддерживая подбородок. — Похоже, изначальный владелец этого тела был куклой, которая очень хотела стать куклой нового поколения. У него не было денег, поэтому он собирал повсюду чужой хлам, мечтая о дне, когда сможет собрать достаточно для нового тела.  

Взглянув на своё нынешнее тело, Син Е полностью понял мысли оригинала. Это тело было просто слишком старым.  

— Оригинал, вероятно, нашёл медную зеркальную куклу, собирая материалы. Мы просто не знаем, где он её нашёл. Если бы знали, это могло бы дать нам подсказки о мастере Бенедикте.  

Не имея шеи, зеркало не могло кивнуть головой и вместо этого ударило себя в живот, чтобы показать согласие.  

— Жаль, что здесь нет ручки или бумаги. У оригинала не было дневника, так что мы не знаем, где он нашёл медную зеркальную куклу.  

След обрывался здесь.  

Син Е ещё раз осмотрел тело зеркала. На этот раз он обнаружил водоросли в небольшой трещине на его «доспехах».  

— Тебя, вероятно, выловили из реки, — сказал Син Е. — Здесь есть сеть. Похоже, оригинал часто ходил к ближайшей реке ловить мусор... выбрасывать детали в воду, наверное, загрязняло её, да? Даже если куклам не нужно пить воду, это нехорошая привычка. Хотя мастер Бенедикт умел создавать кукол, похоже, он мало знал об окружающей среде.  

Син Е анализировал личность мастера Бенедикта по имеющимся следам, надеясь найти его в городе.  

Зеркало было особенно расстроено. Оно уже изо всех сил старалось игнорировать свою уродливость, но теперь выяснилось, что его выловили из реки, ржавого, грязного и покрытого водорослями. Впервые в жизни оно чувствовало себя так жалко.  

В прошлом мире, даже будучи просто косметическим зеркалом, Син Е всегда помогал ему чистить тело после каждого душа.  

Помимо реки, оригинал, вероятно, также собирал хлам в ремонтной мастерской и магазине масла, так как, казалось, у него были хорошие отношения с владельцами.  

Проанализировав это, Син Е решил разведать соседний магазин масла.  

Утром он и зеркало изо всех сил старались не попадаться на глаза продавцу масла. Они украдкой прятались у тонких деревянных стен и подслушивали, так что официально не показывались в магазине. На этот раз, похоже, им нужно было зайти напрямую.  

Близился вечер, и скоро стемнеет. Если не пойти сейчас, позже будет слишком темно.  

Син Е подошёл к двери магазина масла. Увидев его, продавец сразу сказал: 

— У меня есть для тебя ещё одна выброшенная деталь. Недавно клиент уронил её, заправляя масло, и не захотел забирать. Там ещё есть немного неиспорченного масла, можешь использовать его для заправки.  

Он говорил очень дружелюбно, совершенно не так, как с клиентом утром.  

Син Е принял пакет. Продавец продолжил: 

— Тебе стоит отказаться от попыток сменить тело. Мастер Бенедикт уже мёртв, так что теперь никто не может помочь деревянным куклам поменять тела. Старый Нект из ремонтной мастерской тоже не умеет, он только чинит вещи.  

Мастер Бенедикт уже мёртв? Похоже, куклы в городе не знали, что Бенедикт всё ещё жив. Значит, он должен был вести себя как обычная кукла, скрываясь в городе и наблюдая за созданными им творениями.  

Продавец масла достал книгу и записал несколько слов, затем показал Син Е: 

— Вот, подпиши счёт. Подержанные товары всё равно стоят первичной руды. Я запишу это в твой долг, но ты не можешь не платить.  

Син Е пролистал книгу учёта, в которой были записаны его долги продавцу за последние двадцать лет. Были случаи, когда он возвращал немного, но со временем долг только рос. Вместе с деталью и старым маслом он должен продавцу 24 куска первичной руды.  

Это была действительно огромная сумма.  

Там не было места для подписи, только для отпечатка руки. Син Е просто прижал ладонь.  

В этот момент в магазин вошла длинноволосая кукла-девушка в красивом платье. Продавец масла сразу начал заигрывать: 

— Мисс Линда, не хотите ли сменить масло?  

— Я веду младшую сестру чинить руку к дяде Некту, поэтому решила заодно почистить масло, — кукла Линда взмахнула волосами — хорошо сделанным париком.  

Младшая сестра, починка руки, дядя Нект... всё это очень напоминало Цао Цянь.  

Это не было совпадением. Такое было ожидаемо, учитывая близость ремонтной мастерской и магазина масла.  

Син Е осмотрел сестру Цао Цянь, Линду. Он не понимал, в чём её красота, но тело Линды действительно было искусно сделано. Суставы её пальцев были очень гибкими, а на веках даже были ресницы.  

Линда протянула руку, и продавец масла вежливо взял её, проводя внутрь, затем позвал сотрудницу, чтобы помочь ей почистить масло.  

Продавец заметил, что Син Е смотрит на Линду. 

— На что уставился? Она не для тебя! Сын городского главы ухаживал за мисс Линдой тридцать лет, но она даже не взглянула на него. А ты? Хмф! Иди лучше к Старому Некту за отходами! 

Тридцать лет... жители Города Кукол что, измеряют время десятками лет?  

Не имея возможности увидеть, что происходит внутри, Син Е мог только уйти с мешком хлама за спиной.  

Только что продавец масла указал на юго-восток, упомянув Старого Некта, неосознанно показав, где находится ремонтная мастерская.  

У него был хороший предлог, и встреча с Цао Цянь была бы полезной. Возможно, он сможет найти там больше подсказок.  

Син Е сделал два шага и увидел, что зеркало всё ещё растерянно смотрит на магазин масла. Он утешил его: 

— Подожди, пока я заработаю денег, тогда я отведу тебя почистить масло.  

Он чувствовал себя бедным мальчиком, дающим пустые обещания.  

— Не в этом дело, — прошептало Большое Зеркало. — Мне кажется, Линда — подделка. Только что, когда продавец масла взял её за руку, её ресницы дрогнули на два миллиметра, и казалась, что она не очень хотела идти. То, как она взмахнула волосами, тоже было очень... хм... как бы сказать? Будто она не привыкла к такой длине. Её осанка тоже не очень изящна, будто... у неё не должно быть длинных волос, и они ей неудобны. Различия очень тонкие, я не могу описать чётко. Судя по моему Глазу Истины, я думаю, она — игрок с короткими волосами в оригинальном теле.

http://bllate.org/book/13220/1178077