Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 72. **A01

Му Сичэнь обнимал маленького осьминога, а тот прижимал свои щупальца к его шее. Му Сичэнь считал, что это очень трогательная картина.

Однако со стороны Хэ Фэя это выглядело так, будто Му Сичэнь, говоря о важных вещах, вдруг отложил их в сторону и начал умиляться игрушечным осьминогом, причём довольно эмоционально. У этого обычно холодного и отстранённого соседа по комнате даже на глазах выступили слёзы.

Он в изумлении смотрел на Му Сичэня какое-то время, чувствуя, что сосед, кажется, совсем забыл о его присутствии.

У Хэ Фэя даже возникло ощущение, что в этой комнате для него больше нет места, будто Му Сичэнь привёл в общежитие свою девушку и просит его уйти, чтобы не мешать...

Стоп! О чём это я думаю! Хэ Фэй постучал себя по голове, прогоняя беспорядочные мысли.

— Кхм! Кхм! Кхм! — громко прокашлялся Хэ Фэй и топнул ногой, напоминая Му Сичэню, что пора вернуться к разговору о деле.

Только тогда Му Сичэнь осознал, что забыл о присутствии в комнате ещё одного человека. Он поспешно вернулся мыслями к Чжо Хуайчу.

Раз маленький осьминог сказал, что он не заражён, и Му Сичэнь верил, что он в здравом уме, то почему он не мог вспомнить Чжо Хуайчу? Видел ли он этого человека на самом деле?

Му Сичэнь помнил, что Чжо Хуайчу был старшекурсником, с которым он познакомился на подработке на первом курсе... Нет, это было не так. Он не подружился с тем старшекурсником. После окончания работы они разошлись каждый своей дорогой.

Так когда же он познакомился с Чжо Хуайчу?

Му Сичэнь пролистал их переписку до самого начала и увидел, что самое первое сообщение Чжо Хуайчу отправил ему сам.

Чжо Хуайчу: [Сегодня я видел, как твой сосед по комнате Хэ Фэй пришёл к нам на стажировку.]

Му Сичэнь ответил: [Правда? Как у него дела?]

Чжо Хуайчу: [Очень старательный, невероятно рассудительный, коллеги его очень любят.]

Дальше записей не было, но Му Сичэнь нашёл заявку на добавление в друзья.

Время было указано как днём, шесть дней назад, сразу после того, как Му Сичэнь впервые вышел из игры и оставил на форуме сообщение, предупреждая других игроков не участвовать в закрытом тестировании.

Тогда он предположил, что Цзи Лянь и Чэн Сюбо один за другим отправили ему заявки, и он принял две заявки в тот день.

Однако теперь, когда Му Сичэнь снова проверил свой телефон, он обнаружил, что никогда не добавлял Чэн Сюбо в друзья.

Изначально он связался с Цзи Лянь через игровой форум, а Чэн Сюбо нашла уже Цзи Лянь.

Цзи Лянь создала групповой чат, и они втроём всегда общались там. С Чэн Сюбо у него не было личной переписки.

Поскольку Му Сичэнь отключил возможность добавления в друзья через групповые чаты, Чэн Сюбо даже не отправлял ему заявку.

И тем не менее, в памяти Му Сичэня они всегда были друзьями.

Человеком, который отправил заявку в тот день, был Чжо Хуайчу.

Если внимательно восстановить в памяти всю цепочку событий, можно было чётко вспомнить, что он никогда не встречал Чжо Хуайчу. Он просто взял смутный образ старшекурсника, с которым когда-то работал, и приписал его Чжо Хуайчу, а ту заявку на добавление в друзья принял за сообщение от Чэн Сюбо.

И вот так, незаметно, Чжо Хуайчу стал его «давним знакомым старшекурсником», который с первого сообщения заговорил с ним как со старым другом и рассказал о работе Хэ Фэя.

В то время Му Сичэнь очень переживал за «одержимого» Хэ Фэя и поэтому охотно поддерживал разговор с Чжо Хуайчу.

Всё произошло так естественно, что Му Сичэнь даже не заметил ничего подозрительного.

Пока разгневанный маленький осьминог не начал переписываться с Чжо Хуайчу.

Му Сичэнь взял телефон и, так же как и маленький осьминог, спросил Чжо Хуайчу: [Кто ты?]

Собеседник тут же ответил: [Наконец-то ты сам мне написал.]

Чжо Хуайчу даже знал, кто именно отправляет сообщения!

Му Сичэнь передал телефон маленькому осьминогу и сказал:

— Спроси его, чего он хочет.

Щупальца маленького осьминога возбуждённо дёрнулись. Усевшись на руках у Му Сичэня, он начал с невероятной скоростью печатать текст, издавая звук «ш-ш-ш».

Маленькие присоски на его щупальцах были примерно того же размера, что и кнопки на телефоне. Прижимая щупальца к экрану и управляя присосками с помощью микродвижений, он мог напечатать десятки слов за секунду.

Чжо Хуайчу: [Не пытайся меня так проверять.]

Похоже, Чжо Хуайчу действительно мог определить, кто именно отправляет сообщение, даже через цифровой сигнал.

Му Сичэнь перестал испытывать его и, забрав телефон обратно, спросил: [Что ты со мной сделал?]

Чжо Хуайчу: [Просто небольшое смещение эмоций и воспоминаний. Эта способность должна быть тебе хорошо знакома.]

Это был «Перенос»! Все игроки, попадая в игру, получали способности, связанные с «Переносом».

Му Сичэнь спросил: [Ты игрок?]

Чжо Хуайчу не ответил прямо, но написал: [Му Сичэнь, я жду, когда ты придёшь ко мне.]

[Кто ты?]

На этот раз сообщение Му Сичэня не отправилось. Рядом с ним появился красный восклицательный знак, и приложение уведомило его, что он больше не является другом этого пользователя.

Чжо Хуайчу удалил его из друзей.

Му Сичэнь помолчал немного, затем посмотрел на маленького осьминога:

— Какие сообщения Чжо Хуайчу отозвал?

Круглый ротик маленького осьминога превратился в крошечную точку, словно он не мог ничего сказать.

— Почему ты не можешь мне сказать? — Очень удивился Му Сичэнь. — Я примерно догадываюсь, кто он такой. Раз я уже знаю его личность, зачем скрывать содержание вашей переписки?

Обладая уникальной способностью «Переноса», и владея ей намного лучше, чем Му Сичэнь и остальные, Чжо Хуайчу, после того как маленький осьминог раскрыл его уловку, не стал скрывать свою личность, а вполне прямо дал понять Му Сичэню, кто он такой.

Он, или, точнее, Он, и был тем самым A01, который был до Му Сичэня. Попав в игровой мир, он прошёл через бесчисленные испытания и стал божественным монстром ранга «Скрытой Звезды».

Но в тот самый момент, когда Он стал «Скрытой Звездой», система отвергла Его.

Система разорвала Его связь с реальным миром, навсегда оставив в игровом мире.

Система была безжалостна. Если бы Му Сичэнь тогда выбрал первый вариант, то, даже захватив контроль над городом Тун Чжи, он точно так же был бы оставлен системой в ином мире.

Му Сичэню не хватило смелости Чжо Хуайчу, но зато повезло больше.

— Это то, что я не могу вынести? — спросил Му Сичэнь.

Маленький осьминог яростно закивал.

— Я понял. Не буду спрашивать, не буду тебя мучить, — сказал Му Сичэнь, поглаживая голову осьминога.

Его ротик-точка снова превратился в круглый ротик, и он выглядел крайне облегчённым.

— Он в реальном мире или в игровом? — спросил Му Сичэнь.

Щупальце осьминога указало на игровое приложение в телефоне Му Сичэня. Тот понял его мысль:

— Чжо Хуайчу в игровом мире, но у него есть способ общаться со мной в реальном.

Маленький осьминог кивнул.

У Му Сичэня разболелась голова. Он только-только завершил начальные задания, а теперь на него положил глаз такой могущественный противник. Неужели у него такой талант притягивать неприятности?

Почему же Чжо Хуайчу начал добавлять его в друзья сразу после первого выхода из игры? С какой целью он тайно следил за ним? Какие чувства испытывал этот A01 к нему, A02?

Зависть, ревность или что-то другое?

Му Сичэнь не был божественным монстром и не мог понять их логику.

Он задал вопрос игровой службе поддержки через приложение. Те ответили, что после того, как они отказались от A01, они больше не следили за Ним. Однако они могли подтвердить, что в реальном мире точно нет божественных монстров.

Му Сичэнь был совершенно сбит с толку и мог лишь тупо смотреть в телефон.

Хэ Фэй, стоявший внизу, схватил пиратскую игрушку и швырнул её в Му Сичэня, сказав:

— Если не можешь понять, то и не думай.

Му Сичэнь посмотрел на своего соседа.

Хэ Фэй указал на себя и сказал:

— Что тут такого, если не можешь понять? Просто не думай. Посмотри на меня: я ничего не знаю, ты постоянно замолкаешь на полуслове и уходишь в свои мысли, оставляя меня в неведении, и я на тебя не обижаюсь.

Му Сичэнь с некоторым смущением сказал:

— Я просто не знаю, можно ли тебе рассказывать. Выдержит ли твой рассудок всю правду?

— Тогда если ты сам не можешь понять, значит, время для правды ещё не пришло, — утешил его Хэ Фэй. — Не забивай себе голову. Будет день — будет пища. Когда твоя сила станет достаточной, ты узнаешь всё, что нужно. Зачем же сейчас терзать себя понапрасну?

— Ты же сам мне говорил: чем больше думаешь о тех великих существах и пытаешься их понять, тем выше риск заражения. Я не знаю, почему ты вдруг решил, что в нашем офисе должен быть свой системный администратор, но я точно знаю: если кто-то ведёт себя загадочно и не хочет говорить правду, значит, он пытается разжечь твоё любопытство и заставить тебя копать самому. И в девяти случаях из десяти там уже приготовлена ловушка.

Маленький осьминог никак не ожидал, что Хэ Фэй способен выдать настолько глубокую мысль. Его влажные глаза, полные бликов, замерцали в глазницах от изумления.

Му Сичэнь уставился на Хэ Фэя, внезапно превратившегося в философа, и спросил:

— Ты точно не заражён?

Хэ Фэй в отчаянии запрыгнул на кровать к Му Сичэню и возмущённо закричал:

— ...С детства, как только моя мама начинала что-то скрывать от меня и вести себя загадочно, это всегда была ловушка, чтобы выведать у меня секреты! Она приходила с работы и спрашивала: «Угадай, что твой учитель сегодня мне сказал?» Я начинал гадать и гадать, и в конце концов сам сознавался, что получил двойку и подделал её подпись на контрольной...

— Действительно, горький опыт, — сказал Му Сичэнь с облегчением. Тот, кто может рассказать такое, точно не заражён.

Хэ Фэй продолжал свою утешительную логику:

— Если кто-то, как ты, хранит тайну ради моего же блага, то мне и не нужно ничего выяснять, потому что если он не говорит, значит, так надо. А если кто-то, как моя мама, пытается выманить у меня информацию, то тем более нечего думать, потому что чем больше я думаю, тем больше себя выдам. В любом случае, лучше вообще не думать!

Слова Хэ Фэя словно пролили свет на мысли Му Сичэня.

Он понял, что Чжо Хуайчу намеренно провоцирует его любопытство, подталкивая к изучению содержания тех отозванных сообщений.

Му Сичэнь подумал: если бы Чжо Хуайчу отправил что-то, что ему не следовало бы знать, маленький осьминог, который так ловко управлялся с его телефоном, мог бы просто удалить эти сообщения. И тогда Му Сичэнь никогда бы о них не узнал.

Именно потому, что Чжо Хуайчу отозвал сообщения, а отозванные сообщения нельзя удалить, Му Сичэнь узнал, что была какая-то скрытая переписка, и у него возникло любопытство, которое подтолкнуло его к расследованию.

А дальше он бы попал в ловушку, постепенно погружаясь в заражение, сам того не замечая.

Не нужно было об этом думать. Воспринимай это как то, что A01 просто зашёл поздороваться. Когда он станет сильнее, он сможет ответить, поэтому не нужно спешить с расспросами сейчас.

— Спасибо, — сказал Му Сичэнь Хэ Фэю.

— За что тут благодарить? Мы теперь вместе сражаемся, у тебя ещё будет куча случаев отплатить мне. Так что когда придёт время, прикрывай меня своей жизнью! — сказал Хэ Фэй.

— Обязательно, — улыбнулся Му Сичэнь.

Сбросив с души этот груз, Му Сичэнь вдруг почувствовал голод. День выдался тяжёлым, уже наступил вечер. Они ничего не ели с самого завтрака и оба были ужасно голодны.

Му Сичэнь был беден, но не жаден. Он достал деньги, которые заработал уборщиком, и собрался пойти поесть с Хэ Фэем.

В кафешках рядом с кампусом было недорого, этих денег должно было хватить на два мясных блюда.

Как только они вышли из общежития, зазвонил телефон Хэ Фэя.

Он открыл сообщение и нахмурился.

— Мою стажировку в этой компании устроил мой отец. Он знаком с отцом генерального директора. Я попросил его разузнать, в какой бар обычно ходит директор. Отец сказал мне, что у директора аллергия на алкоголь. Он никогда не пьёт и не ходит в бары.

http://bllate.org/book/13219/1988113